"The Golden Key" - isang kuwento o isang kuwento? Pagsusuri ng akdang "The Golden Key" ni A. N. Tolstoy

2024 May -akda: Leah Sherlock | [email protected]. Huling binago: 2023-12-17 05:51

Halos walang nakakaalala na si Alexei Tolstoy ay hindi nagplano na lumikha ng isang independiyenteng kuwento ng engkanto, ngunit nais lamang na isalin sa Russian ang mahiwagang kuwento ng manunulat na Italyano na si Carlo Collodi, na tinatawag na The Adventures of Pinocchio. Ang kasaysayan ng kahoy na manika. Ang mga kritiko sa panitikan ay gumugol ng maraming oras upang matukoy kung anong genre ang kabilang sa Golden Key (isang kuwento o isang maikling kuwento). Isang kamangha-manghang at kontrobersyal na gawain na sumakop sa maraming kabataan at nasa hustong gulang na mga mambabasa ay isinulat sa simula ng ika-20 siglo. Ngunit hindi naging maayos ang lahat sa paggawa nito.

Alam namin kung gaano pagkakaiba-iba ang gawa ni Alexei Tolstoy. Ang fairy tale na "The Golden Key" ay naging walang trabaho nang ilang oras - ang manunulat ay ginulo ng iba pang mga proyekto. Pagbabalik sa engkanto ng Italyano, nagpasya siyang hindi lamang isalin ito sa kanyang sariling wika, ngunit dagdagan din ito ng kanyang mga iniisip at pantasya. Bilang resulta ng gawaing ito, nakita ng mundo ang isa pang kamangha-manghang gawa ng may-akda, na kilala sa mambabasa ng Ruso sa ilalim ng pangalang "Golden Key". Susubukan naming suriin ito.

Multifaceted author

Aleksey Tolstoy ay kilala sa kanyaversatility: nagsulat siya ng mga tula, dula, script, maikling kwento at nobela, mga artikulo sa pamamahayag, gumawa ng literary processing ng mga fairy tale at marami pa. Ang paksa ng kanyang trabaho ay walang hangganan. Kaya, sa mga gawa tungkol sa buhay ng mga maharlika, ang papuri sa Bolshevism ay madalas na sinusubaybayan - ang ideolohiya nito ay tila ang manunulat ang pinakamataas na katotohanan ng katutubong. Sa hindi natapos na nobelang "Peter I", pinuna ni Tolstoy ang malupit na repormistang pamamahala ng diktador. At sa mga science fiction na nobelang "Aelita" at "Engineer Garin's Hyperboloid", pinupuri niya ang kapangyarihan ng edukasyon, kaliwanagan at umaawit ng kapayapaan.

Kapag may mga pagtatalo kung ang "Golden Key" ay isang kuwento o isang maikling kuwento, imposibleng magbigay ng tiyak na sagot. Pagkatapos ng lahat, ang kuwento ay naglalaman ng mga palatandaan ng parehong genre. At ang kathang-isip na mundo at mga tauhan ay lalong nagpapagulo sa gawain. Isang bagay ang hindi maikakaila: ang fairy tale na ito ay isa sa pinakamagagandang akda para sa mga bata sa mundo ng panitikan.

Unang publikasyon ng "Pinocchio"

Italian K. Collodi unang inilathala ang kanyang fairy tale na “The Adventures of Pinocchio. Ang kwento ng isang papet" noong 1883. Noong 1906, ito, isinalin sa Russian, ay nai-publish ng magazine na "Sincere Word". Dito ay dapat nating lumihis at linawin na sa paunang salita sa unang edisyon (at ito ay 1935), isinulat ni Alexei Tolstoy na narinig niya ang fairy tale na ito sa pagkabata at, kapag binalikan niya ito, ay may mga bagong pakikipagsapalaran at pagtatapos sa bawat oras. Marahil ay nagbigay siya ng ganoong komento upang maipaliwanag ang maraming dagdag at pagbabago sa fairy tale ng may-akda.

Habang naka-exile pa, sa Berlin publishing house na "On the Eve"kasama ng manunulat na si N. Petrovskaya, inilathala ni A. Tolstoy ang aklat na The Adventures of Pinocchio. Ito talaga ang pinakamalapit na bersyon ng fairy tale sa orihinal ni Collodi. Ang batang kahoy ay dumaan sa maraming kasawiang-palad, at sa huli, ang isang engkanto na may asul na buhok mula sa isang tamad na kalokohan ay naging isang masunuring bata.

Isang kontrata para magsulat ng dula

Mamaya, nang si Tolstoy ay nakabalik na sa Russia at nakapagsulat ng higit sa isang akda, muli siyang bumaling sa tekstong ito. Ang pagiging makaluma at sentimentalidad ng orihinal ay hindi nagpapahintulot sa manunulat na gumawa ng kanyang sariling mga pagsasaayos hindi lamang sa balangkas, kundi pati na rin sa mga larawan ng mga pangunahing tauhan. Nabatid na sumangguni pa siya kina Yu. Olesha at S. Marshak tungkol sa pagsusulat ng sarili niyang independent fairy tale.

Noong 1933, pumirma si Tolstoy ng kontrata kay Detgiz para bumuo ng script tungkol sa mga pakikipagsapalaran ni Pinocchio batay sa kanyang aklat, na inilathala sa Berlin. Ngunit ang gawain sa "Paglalakad sa mga pagdurusa" ay hindi pa rin pinapayagan ang pagkagambala. At tanging mga kalunos-lunos na pangyayari at atake sa puso ang naranasan bilang resulta ang nagbalik kay Tolstoy sa paggawa ng isang madali at mapanlikhang fairy tale.

Pinocchio o Pinocchio?

Noong 1935, lumikha ang may-akda ng isang kahanga-hanga at napakahalagang kuwento ng engkanto mula sa punto ng view ng kultural na pamana - "The Golden Key" (magiging malinaw ang kuwento o kuwentong ito sa ibang pagkakataon). Kung ikukumpara sa orihinal na pinagmulan, ang mga pakikipagsapalaran ni Pinocchio ay mas kawili-wili at orihinal. Siyempre, hindi mababasa ng bata ang subtext na ibinigay ni Tolstoy sa kuwento. Ang lahat ng mga pahiwatig na ito ay inilaan para sa mga nasa hustong gulang na nagpapakilala sa kanilang sanggol kay Pinocchio,Malvina, Karabas at Papa Carlo.

Ang boring, moralistikong pagtatanghal ng kasaysayan ng manunulat na si Collodi ay hindi nakaakit kay A. N. Tolstoy. Masasabi nating ang fairy tale na "The Golden Key, or the Adventures of Pinocchio" ay isinulat lamang batay sa motibo ni K. Collodi. Kailangang ipakita ni Tolstoy sa batang mambabasa ang kabaitan at tulong sa isa't isa, pananampalataya sa isang mas maliwanag na hinaharap, ang pangangailangan para sa edukasyon, atbp. At higit sa lahat, upang pukawin ang pakikiramay sa mga inaapi (mga papet mula sa Karabas theater) at pagkapoot sa mga mapang-api (Karabas at Duremar). Bilang resulta, ang The Golden Key (isang kuwento o isang kuwento, kailangan pa nating subukang maunawaan) ang naging malaking tagumpay ni Tolstoy.

Storyline

Siyempre, natatandaan natin na ang pangunahing storyline ay nagsasabi sa atin kung paano hinarap ni Pinocchio at ng kanyang mga kaibigang manyika ang mga kontrabida: sina Karabas, ang pusang si Basilio at ang fox na sina Alice, Duremar at iba pang kinatawan ng mga awtoridad ng Bansa ng mga Fool. Ang laban ay para sa isang gintong susi na nagbubukas ng pinto sa ibang mundo. Si Tolstoy ay paulit-ulit na lumikha ng mga multi-layered na teksto - ang isang mababaw na muling pagsasalaysay ng mga kaganapan ay talagang lumalabas na isang medyo malalim na pagsusuri sa kung ano ang nangyayari. Ganyan ang kanyang simbolismo ng mga gawa. Ang ginintuang susi para kina Pinocchio at Papa Carlo ay kalayaan, katarungan, ang pagkakataon para sa lahat na tumulong sa isang kaibigan at maging mas mahusay at mas edukado. Ngunit para kay Karabas at sa kanyang mga kaibigan, ito ay isang simbolo ng kapangyarihan at kayamanan, isang simbolo ng pang-aapi ng “mahirap at hangal.”

Fairy tale composition

Ang may-akda ay walang alinlangan na nakikiramay sa "magaan na puwersa". Mga negatibong karakter na ibinibigay niya nang panunuya,kinukutya ang lahat ng kanilang adhikain na pagsamantalahan ang mahihirap na mabuti. Inilarawan niya sa ilang detalye ang paraan ng pamumuhay sa Land of Fools, pinawalang-bisa ang "kapangyarihan ng pitong buntot na latigo" sa dulo at pinupuri ang sangkatauhan at kabaitan. Ang paglalarawang ito ng buhay panlipunan ay napaka-emosyonal at buhay na buhay na ang lahat ng mga bata ay tunay na nakikiramay sa mga pakikipagsapalaran ni Pinocchio.

Ito ang komposisyon na nagbibigay-daan sa atin na huwag hulaan kung ang "Golden Key" ay isang kuwento o isang kuwento, ngunit upang malinaw na matukoy na ang lahat ng inilarawan na mga tampok ng pagbuo ng isang akdang pampanitikan ay katangian ng kuwento.

Mga nakapagtuturong larawan ni Tolstoy

Ano pa ang nagpapahintulot sa iyo na masagot ang tanong na: "Ang Ginintuang Susi" ay isang kuwento o isang kuwento?" Tinawag mismo ng may-akda ang "The Adventures of Pinocchio" na isang kuwentong engkanto. Kung tutuusin, inilalarawan nito ang mga pangyayari sa higit sa isang araw; at ang aksyon ay nagaganap sa buong bansa: mula sa isang maliit na bayan sa dalampasigan hanggang sa kagubatan, kung saan ang parehong mabait at hindi napakahusay na mga manlalakbay ay maaaring magkita, hanggang sa kaparangan ng Land of Fools at higit pa …

Likas sa akda at ilang katangian ng katutubong sining. Kaya, ang lahat ng mga character ay inilarawan nang napakalinaw at malinaw. Sa unang pagbanggit, naiintindihan natin kung isang mabuting bayani o hindi. Ang prankster na si Pinocchio, na sa unang tingin ay isang masamang ugali at bastos na piraso ng kahoy, ay lumabas na isang matapang at makatarungang bata. Ito ay ipinakita sa atin sa kumbinasyon ng positibo at negatibo, na parang nagpapaalala sa atin na lahat ng tao ay hindi perpekto. Mahal namin siya hindi lamang para sa kanyang walang hangganang swerte - naipakita ni Tolstoy na karaniwan sa lahat ang magkamali, gumawa ng mga walang katotohanan na katangahan at nagsusumikap na umiwas sa mga tungkulin. Walahindi alien ang tao sa mga bayani ng fairy tale na "The Golden Key, or the Adventures of Pinocchio".

Ang manika ng Malvina, sa lahat ng kagandahan at espirituwal na kadalisayan nito, ay medyo nakakainip. Ang kanyang pagnanais na turuan at turuan ang lahat ay malinaw na nagpapakita na walang mapilit na mga hakbang ang maaaring pilitin ang isang tao na matuto ng isang bagay. Nangangailangan lamang ito ng panloob na pagnanais at pag-unawa sa kahulugan ng edukasyon.

Nakakatawang mga kriminal

Ang comic technique sa kwento ni A. N. Tolstoy na "The Golden Key" ay ginagamit din upang ilarawan ang mga negatibong karakter. Ang pangungutya kung saan ang lahat ng mga diyalogo ng pusang si Basilio at ng fox na si Alice ay malinaw na sa simula pa lang kung gaano kakitid ang isip at kakulitan ng mga kriminal na ito. Sa pangkalahatan, nararapat na tandaan na ang mga larawan ng mga mapang-api sa fairy tale na "The Golden Key, or the Adventures of Pinocchio" ay nagdudulot ng ngiti at pagkalito sa halip na galit. Sinusubukan ng may-akda na ipakita sa mga bata na ang kasinungalingan, galit, kasakiman, kasakiman ay hindi lamang masama; ang lahat ng katangiang ito ay humahantong sa katotohanan na ang isang tao mismo ay napupunta sa mga hangal na sitwasyon, sinusubukang saktan ang iba.

Pag-aapi nang walang karahasan

Kapansin-pansin na ang isang ganap na makatao at mapayapang fairy tale ay ang “The Golden Key, or the Adventures of Pinocchio”. Ang isang kuwento tungkol sa mga maling pakikipagsapalaran ng isang batang kahoy ay pinalitan ng isa pa, ngunit walang kamatayan o karahasan. Ibinida lamang ni Karabas Barabas ang kanyang latigo, ang Pusa at ang Fox sa halip ay ibinitin si Pinocchio sa isang puno, ang hukuman ng Bansa ng mga Fool ay nagpasiya ng parusa sa batang lalaki - ang malunod salatian. Ngunit alam ng lahat na ang isang puno (at ang Pinocchio ay isang troso pa rin) ay nangangailangan ng maraming oras upang malunod. Lahat ng karahasan na ito ay mukhang nakakatawa at walang katotohanan at wala nang iba pa.

At maging ang daga na sinakal ni Artemon na si Shushara ay binanggit sa pagdaan, hindi binibigyang-diin ang episode na ito. Sa isang patas na labanan sa pagitan ni Pinocchio at Karabas, nanalo ang batang lalaki sa pamamagitan ng pagtali sa doktor ng papet na agham ng kanyang balbas sa isang puno. Muli itong nagbibigay sa mambabasa ng pagkain para sa pag-iisip, naghihikayat sa anumang sitwasyon na makahanap ng hindi nakakapinsala, ngunit hindi malabo na mga solusyon.

Naughty ang makina ng pag-unlad

Ang fairy tale na "The Golden Key, or the Adventures of Pinocchio" ay malinaw na nagpapakita sa mambabasa na ang bata sa una ay mausisa at hindi mapakali. Sa aklat ni Tolstoy, si Pinocchio ay hindi nangangahulugang isang tamad na tamad (tulad ng Pinocchio ni Collodi), sa kabaligtaran, siya ay napaka-energetic at mausisa. Ang interes na ito sa lahat ng aspeto ng buhay ang binibigyang-diin ng manunulat. Oo, kadalasan ang isang bata ay napapasama sa isang masamang kumpanya (ang pusang si Basilio at ang fox na si Alice), ngunit ang mga nasa hustong gulang ay maaaring magpaliwanag at malinaw na nagpapakita ng mga maliliwanag na kulay ng buhay (ang matalino at sinaunang pagong na si Tortilla ay nagbukas ng mga mata ni Pinocchio sa kung sino ang kanyang kaibigan at kung sino ang kanyang kaaway).

Ito ang phenomenon ng pagkamalikhain ni Alexei Tolstoy. Ang fairy tale na "The Golden Key" ay talagang isang napaka-nakapagtuturo at malalim na gawain. Ngunit ang kadalian ng istilo at ang napiling tanawin ay nagbibigay-daan sa amin na basahin ang lahat mula sa pabalat hanggang sa pabalat sa isang hininga at makagawa ng ganap na hindi malabo na mga konklusyon tungkol sa mabuti at masama.