Cartoon "Up" (2009): voice at dubbing na aktor

2024 May -akda: Leah Sherlock | [email protected]. Huling binago: 2023-12-17 05:51

Extremely extraordinary plot - ito ang unang bagay na masasabi mo tungkol sa cartoon na "Up" (2009). Ang mga artista ng cartoon (iyan ang gusto kong itawag sa kanila) ay naghahatid ng lahat ng mga emosyon ng mga pangunahing tauhan hangga't maaari - dito sila, siyempre, ay tinutulungan ng mga taong nasa likod ng mga eksena na responsable para sa pag-arte ng boses. Ang resulta ay isang live na animated na pelikula na karapat-dapat sa isang Oscar.

Ngunit ito ay. Ang Cartoon "Up" ay ginawaran ng "Oscar", kinilala bilang pinakamahusay na animated na pelikula noong 2010 - ito ang unang parangal. Natanggap ang pangalawang cartoon na "Oscar" para sa pinakamagandang soundtrack sa larawan.

Iba pang mga parangal

Sa parehong mga kategorya ay nanalo ang "Up" ng mga parangal sa mga sumusunod na film festival:

• Golden Globe (2010).
• "British Academy" (2010).
• "Saturn" (2010).

Ang badyet ng cartoon ay 175 milyong dolyar, at ang mga bayarin ay lumampas sa halagang ito ng ilang beses, na kung saan mismo ay nagsasalita ng tagumpay ng larawan.

Mula rito, ibinigay ng lahat ng mga gumawa ng cartoon ang kanilang lahat. Ang huling gawain ay ginawa ng mga voice actor - sila ang bumuhay sa mga bayanianimated cartoon sa pamamagitan ng pagbibigay sa kanila ng kanilang mga boses.

Mga pangunahing tauhan: inisyal na pag-dub

Ang mga aktor ng cartoon na "Up" (2009), na orihinal na nagboses ng larawan, ay nagbigay sa kanilang mga karakter ng mga espesyal na nota ng tunog. Batay dito, ang bawat bansa ay kasunod na pumili ng "mga boto" para sa dubbing.

Ang pangunahing tauhan na si Carl Fredriksen ay tininigan ni Edward Asner, isang aktor ng teatro at sinehan. Noong 80s, si Ed ay presidente ng Screen Actors Guild. Hanggang sa oras na iyon, halos hindi siya lumahok sa voice acting ng mga cartoon character.

Charles Muntz, ang hero-explorer, ay tininigan ni Christopher Plummer, isang Canadian theater at film actor. Sa kanyang account, wala ring maraming mga kasanayan sa pagpapahayag ng mga cartoon character. Tila, nagpasya ang mga direktor na ang mga cartoon character ay magsasalita ng "bago", hindi na-hackney na mga boses, at gumawa sila ng tamang pagpili.

Si Russell, 9 na taong gulang na Boy Scout, ay nagsalita sa boses ni Jordon Nagai. Sa oras ng voice acting ng cartoon, ang batang lalaki ay kasing edad ng kanyang bayani. Ang boses ni Jordan ay sinasalita din ng isa sa mga cartoon character ng Simpsons - Charlie.

Dag the dog (nangungusap na parang tao na may espesyal na device na nakapaloob sa kwelyo) sa boses ni Bob Peterson. Ang boses ng aktor na ito ay sinasalita ng mga karakter ng mga cartoons gaya ng:

• "Monsters Inc" - Rose.
• "Finding Nemo" - Mr. Ray.
• "The Incredibles".

Lahat ng mga artista ng cartoon na "Up" (2009) ay gumawa ng mahusay na trabaho sa pag-dub ng kanilang mga karakter - perpektong naihatid nila ang kanilang mga emosyon at damdamin. Parehomasasabi natin ang tungkol sa mga dubbing artist ng cartoon sa Russian.

Cartoon (2009) "Up": mga aktor na responsable para sa Russian dubbing

Ang sumusunod na listahan para sa mga interesado kung sino ang nagpahayag ng mga bayani ng cartoon na "Up" sa Russian:

• Si Karl Fredriksen ay nagsalita sa Russian gamit ang boses ni Armen Dzhigarkhanyan. Nakapagtataka, ang imahe ng bayaning ito sa panlabas ay halos kapareho kay Armen. Samakatuwid, masasabi nating perpekto ang kanyang boses para sa voice acting ng partikular na cartoon na ito.
• The Explorer of the Paradise Falls ay binansagan sa Russian ni Dalvin Shcherbakov, Honored Artist of Theater and Cinema sa Russian Federation. Sa kasalukuyan, mayroon din siyang mahigit 50 obra sa larangan ng dubbing na mga pelikula at cartoon.
• Ang Russell ay binibigkas sa Russian ng 11-taong-gulang na batang lalaki na si Ivan Chuvatkin - ito ang kanyang pangatlong pagsasanay sa voice acting ng mga cartoon character. Hanggang 2009, ibinigay ng aktor ang kanyang boses sa mga cartoon character na "Baby from Beverly Hills" (Chihuahua), "Nico: Path to the Stars" - Niko.
• Ang Dag the Dog ay binibigkas sa Russian ni Vladimir Tyagichev. Ang pagsasanay ng aktor sa direksyon ng dubbing noong panahong iyon ay humigit-kumulang 20 gawa.

Mga kawili-wiling katotohanan tungkol sa cartoon

Para sa pinakamahabang panahon, nagtrabaho ang mga direktor sa paglikha ng imahe ng asong si Doug - nakakatawa, ngunit ito ay isang katotohanan. Para magawa ito, ikinonekta ng mga creator ang kilalang dog behavior specialist na si Ian Dunbar sa workflow. Siya ang tumulong na ipakita ang ugali ni Doug sa pamamagitan ng wastong pagpapakita ng tunay na wika ng katawan ng mga aso.

Boy Scout ay naidagdag saang script ay mas huli kaysa sa Doug ang aso at Kevin ang ibon. May positibong epekto ang kanyang hitsura sa kabuuang plot ng larawan.

Kung ang Paradise Falls ay ililipat sa totoong buhay, kung gayon ito ang kilalang Anghel - ang pinakamataas na cascade ng bumabagsak na tubig sa mundo. Iyan ang sinabi ng isa sa mga gumawa ng cartoon.

Ang cartoon na "Up" ay isang tunay na obra maestra ng pinagsamang gawa ng may-akda at modernong animation.