Ano ang "masaraksh" at ano ang impluwensya ng salitang ito

Talaan ng mga Nilalaman:

Ano ang "masaraksh" at ano ang impluwensya ng salitang ito
Ano ang "masaraksh" at ano ang impluwensya ng salitang ito

Video: Ano ang "masaraksh" at ano ang impluwensya ng salitang ito

Video: Ano ang
Video: Exploring the Mind of Edvard Munch; a Journey into Angst and Expressionism - Art History School 2024, Disyembre
Anonim

Sa pagdating ng adaptasyon ng fantasy novel ng magkapatid na Strugatsky na "Inhabited Island" sa mga screen ng mga sinehan, at bilang resulta ng pagpapasikat ng gawaing ito, maraming tao ang nagkaroon ng hindi pagkakaunawaan sa ilang salita at ekspresyong ginamit. sa pamamagitan ng mga karakter. Halimbawa, ano ang masaraksh? Ang ilan ay nagmungkahi na ito ay isang uri ng abstract na pangalan. At tila sa iba ay isa itong gawa-gawang pang-abay o pangalan ng isang bagay na wala sa totoong mundo. At ito ay halos totoo. Ngunit una sa lahat. Sa artikulong ito ay pag-uusapan natin ang kasaysayan ng paglitaw ng salitang ito at kung ano ang masaraksh.

ano ang masaraksh
ano ang masaraksh

Pagtukoy sa kahulugan ng isang salita

Ang Masaraksh ay isang karaniwang sumpa na salita sa mga naninirahan sa hindi umiiral na planetang Saraksh. Ito ay naimbento ng magkapatid na Strugatsky at madalas na matatagpuan sa kanilang science fiction na nobela na "Inhabited Island". Ang salitang "masaraksh", ang pagsasalin na literal na nangangahulugang "ang mundo ay nakabukas",natagpuan din sa gawa ng mga kahanga-hangang may-akda na "The Beetle in the Anthill". Mayroon ding mga mas detalyadong variation ng sumpang ito - "tatlumpu't tatlong beses masaraksh", pati na rin ang "masaraksh-i-masaraksh".

Pinagmulan ng salita

Sa gawa nina Arkady at Boris Strugatsky "Inhabited Island" ang hitsura ng salitang ito ay konektado sa mga cosmogonic na ideya ng mga naninirahan sa Saraksh. Ang hindi pangkaraniwang malaking repraksyon ng liwanag sa atmospera ng planetang ito ay nagpapataas sa linya ng abot-tanaw nang mas mataas. Bilang isang resulta, ang mga naninirahan sa Saraksh ay ipinapalagay na ang ibabaw ng kanilang planeta ay malukong. Ang isang alternatibong pananaw na sila ay nakatira sa isang matambok na ibabaw, bagaman ito ay lumitaw, ay hindi nakatanggap ng pagkilala. Inuusig pa nga ito ng opisyal na relihiyon, at ang mga tagasuporta ng ideyang ito ay itinuring na mga erehe. Bilang tugon sa pagsasalungat ng mga ideyang ito, lumitaw ang isang ekspresyon na nangangahulugang baligtad na mundo.

pagsasalin ng masaraksh
pagsasalin ng masaraksh

May isa pang sagot sa tanong kung ano ang masaraksh. Ang pangalan ng planetang Saraksh ay kaayon ng isang tunay na heograpikal na bagay - ang nayon ng Saraktash, na matatagpuan sa rehiyon ng Orenburg. Dito nararapat na tandaan na sa isa pang gawain ng mga kapatid na Strugatsky, lumilitaw ang lungsod ng Tashlinsk, na nabuo din mula sa pangalan ng nayon ng Tashla, lahat sa parehong rehiyon ng Orenburg. At ito ay may sariling paliwanag. Noong Ikalawang Digmaang Pandaigdig, ang mga manunulat ay inilikas mula sa Leningrad patungo sa nayong ito, at madalas na binisita ni Arkady ang Saraktash.

Ano ang "masaraksh" at ano ang epekto sa kultura ng salitang ito

Simula sa huling bahagi ng seventies, ang salitang ito ay naging popular sa mga taomga tagahanga ng science fiction. Kaya, mayroong ilang mga fan club na may parehong pangalan. Sa modernong slang, ang salitang ito ay ginagamit bilang kasingkahulugan para sa isang insidente na bumabaligtad ang lahat.

Inirerekumendang: