Unravel "Little Red Riding Hood": na sumulat ng fairy tale

2024 May -akda: Leah Sherlock | [email protected]. Huling binago: 2023-12-17 05:51

Ang sikat na kuwento tungkol sa Little Red Riding Hood ay kilala na ng lahat simula pagkabata. Ang nakapagtuturo na kuwento ng isang maliit na batang babae, kung kanino isang kapana-panabik na pakikipagsapalaran ang nagaganap, higit na nakakaintriga sa bawat pahina ng aklat, na gumuguhit sa isang whirlpool ng mga kawili-wiling kaganapan.

Nasiyahan kaming lahat sa pagbabasa o pakikinig (na ginampanan ng mga nanay at lola) ng fairy tale na "Little Red Riding Hood". Sino ang sumulat nito, gayunpaman, hindi alam ng lahat. Lumalabas na medyo mahirap hanapin ang tunay na ninuno ng fairy tale.

Pinakasikat na bersyon: ni Charles Perrault

Kapag narinig ng mga bata at matatanda ang tanong na: "Little Red Riding Hood" - sino ang sumulat ng fairy tale?" - agad na pumasok sa isip ang kilalang Charles Perrault. Pero totoo nga ba?

Hindi binanggit ni Charles ang kanyang sarili bilang isang manunulat ng mga fairy tale. Ang kanyang panulat ay kabilang sa mga akdang pinananatili sa mas seryosong mga genre. Ang mga fairy tale ay isinulat ng kanyang anak na si Pierre. Gayunpaman, mayroon siyang hindi nakakainggit na reputasyon, at marahil ito ang nakaimpluwensya sa katotohanan na ang mga libro ay nilagdaan ng pangalan ng kanyang ama. Ito ay pinadali din ng mga komersyal na benepisyo - ang mga gawa ng isang mas sikat na may-akdamas mabilis maubos. Ngunit si Charles Perrault ay isang sikat, mayaman at maimpluwensyang tao sa kanyang panahon.

Kaya pala hindi si Charles Perrault ang sumulat ng Little Red Riding Hood? Sino ang sumulat, siyempre, mahirap sagutin, ngunit imposibleng ganap na tanggihan ang pagiging may-akda ni Charles. Mayroon din siyang sariling bersyon, na umiiral hanggang ngayon. Sa loob nito, ang kuwento ay nagtatapos sa tragically. Ngunit nagpasya ang komunidad ng mundo na mas katanggap-tanggap na iwanan ang bersyon ni Pierre, na may masayang pagtatapos.

Actually…

So sino ang totoong may-akda? Ang "Little Red Riding Hood" ay ipinasa mula sa bibig sa bibig ng maraming henerasyon ng iba't ibang mga tao at ito ay isang oral folk art. Ang lahat ay sobrang hindi inaasahan at simple.

Ang orihinal na bersyon ng kuwento ay nakikilala sa pamamagitan ng kalupitan nito at pagpapakita ng kanibalismo. Para sa mga malinaw na kadahilanan, ang naturang fairy tale ay ginawang muli, at ginawa ito ni Charles Perrault sa unang pagkakataon. Ang isang mas child-friendly na bersyon ay mabilis na nakahanap ng mga tagahanga nito at naging isa sa mga paborito.

Siyempre, iba rin ang bersyon ni Perrault sa kilala ng mga Slavic na tao. Si Turgenev, na ang pagsasalin ng kuwento ang pinakasikat, ay gumawa ng sarili niyang mga pagwawasto, nag-alis ng ilang eksena at binago ang kuwento upang ito ay lubos na mauunawaan ng mga bata.

The Tale of the Brothers Grimm

Maraming may-akda ang muling isinulat ang Little Red Riding Hood. Sino ang nagsulat - mahirap sagutin. Ang isa sa mga bersyon ng Brothers Grimm ay kilala.

Sa katunayan, medyo iba ang istilo ni Grimm kaysa sa nakasanayan natin. Sa mga fairy tale na pamilyar sa atin, maraming araw-araw na detalye ang nawawala atmarahas na eksena. Pagpatay, karahasan at iba pang elemento na hindi katanggap-tanggap para sa mga bata, hindi tayo magkikita sa Little Red Riding Hood. Gayunpaman, sa orihinal ng Brothers Grimm, naroroon sila nang buo.

Sa mga pagsasaling Ruso, ang batang babae na Little Red Riding Hood ay nagdadala ng marangal, inosenteng imahe ng pagiging parang bata. Na ibang-iba sa orihinal niyang larawan.

Ano ang itinuturo ng isang fairy tale?

Ang pagtukoy sa tunay na moral ng kuwento ng Little Red Riding Hood ay medyo mahirap. Akala natin noon, tinuturuan tayo ng fairy tale na sumunod sa ating mga magulang at maging maingat sa mga estranghero. Ngunit may iba pang mga motibo sa ibang mga bersyon.

Nais iparating ni Charles Perrault sa mambabasa na ang isa ay dapat maging seryosong tao, obserbahan ang mga pamantayan ng pagiging disente. Kinondena niya ang kalokohan at kawalang-galang. Binalaan din niya ang mga kabataang babae na mag-ingat sa mga manliligaw.

Kilala at mahal ng lahat ang Little Red Riding Hood. Hindi na mahalaga kung sino ang sumulat ng kwentong ito. Para sa amin ngayon ay may isang solong, pinakasikat at katanggap-tanggap na bersyon. Walang mga imoral na eksena dito, at ang lahat ay nagtatapos nang masaya. Ang opsyong ito ang nagdudulot ng kabutihan - ang pinakamahusay para sa sinumang bata.