Kazakh literature: nakaraan at kasalukuyan

2024 May -akda: Leah Sherlock | [email protected]. Huling binago: 2023-12-17 05:51

Bago ang pagbagsak ng USSR, binigyang pansin ang pambansang sining ng panitikan ng mga republika ng Union. Ngayon, sa kabila ng pagpapanatili ng mga kultural at pang-ekonomiyang relasyon sa mga bansang CIS, karamihan sa populasyon ng pagbabasa ay may napakalabing ideya kung ano ang nangyayari sa arena ng panitikan ng parehong Kazakhstan. Samantala, ang wika at panitikan ng Kazakh ay isang malakihang layer ng kultura na karapat-dapat sa detalyadong kakilala. At pinag-uusapan natin hindi lamang ang tungkol sa mga klasikal na gawa, kundi pati na rin ang tungkol sa mga aklat ng mga kontemporaryong may-akda.

wika at panitikan ng Kazakh

Sumasang-ayon ang mga mananaliksik na ang panahon ng paglitaw ng mga akda ng may-akda sa wikang pambansa ay ang panahon ng simula ng ika-15 siglo. Gayunpaman, ang kasaysayan ng katutubong panitikan ng Kazakh ay nagsimula nang mas maaga at nauugnay sa pag-unlad ng mga tradisyong pangwika.

Medieval na mga may-akda na lumikha ng mga komposisyon sa Chagatai at Persian ang naging mga nangunguna dito. Sa teritoryo ng modernong Kazakhstan, ang mga pangkat etniko na kabilang sa pangkat ng wikang Turkic ay ipinamahagi, at sa ilang mga lugarsa mahabang panahon ginamit ang wikang Sogdian ng grupong Iranian. Ang unang runic writing (sa mga wooden tablet) ay lumitaw noong ika-5-6 na siglo.

Ayon sa mga salaysay ng Tsino, noong ika-7 siglo, ang mga tribong nagsasalita ng Turkic ay mayroon nang mga tradisyong patula sa bibig. Ang mga tradisyon tungkol sa sagradong lupain at buhay sa maganda at protektado mula sa lahat ng kahirapan Yergen-Kong lambak ay napanatili. Matatagpuan din ang mga makatang elemento ng epiko sa mga natuklasang archaeological monuments, tomb steles.

Oral folk art

Sa una, pre-literate literary period, ang nangungunang posisyon ay inookupahan ng poetic genres at epics. May tatlong pangunahing yugto sa kasaysayan ng tula ng Kazakh.

1. XV - ang unang kalahati ng siglong XVIII. Zhyrau period (folk singer at poet, author at performer of poetic works). Ang pangunahing genre para sa kanila ay "tolgau", mga tula sa anyo ng mga pagmumuni-muni na naglalaman ng payo, edification at aphorisms. Sa kanila zhyrau ipinahayag pambansang interes, mga ideya ng pagkakaisa, katarungan, glorified ang kagandahan ng kalikasan. Ang ganitong mga makata ay madalas na isang seryosong puwersang pampulitika, na gumaganap sa publiko at maging sa mga tungkuling militar. Ang pinakaunang mga gawa na may itinatag na petsa ng pagiging may-akda mula sa panahong ito. Kabilang sa mga nagtatag ng panitikang Kazakh ay sina Asan-Kaigy, ang may-akda ng mga tulang pampulitika na Bukhar-zhyrau Kalkamanov, akyns (poets-improvisers) Shalkiz at Dospambet.
2. Ang ikalawang kalahati ng ika-18 - ang unang kalahati ng ika-19 na siglo. panahon ng patula. Sa oras na ito, ang genre ng patula na kanta ay nagiging mas magkakaibang, bilang karagdagan sa motibo ng pagmuni-muni, mayroon ding"arnau" (pagbabalik-loob, dedikasyon). Sa kanilang mga gawa, ang mga akyns ay nagsimulang mas madalas na bumaling sa mga tema ng popular at pampulitikang pakikibaka. Ang ganitong mga problema ay tipikal para sa mga gawa ni Suyunbai Aronuly at Makhambet Utemisov. Kasabay nito, nabuo din ang isang konserbatibong direksyon sa relihiyon (Murat Monkeev, Shortanbai Kanaev).
3. Ikalawang kalahati ng ika-19 – unang bahagi ng ika-20 siglo. Panahon ni Aitys. Ang tradisyon ng mga aity, mga patimpalak na improvisasyon ng patula sa pagitan ng mga akyns, na nauna nang nabuo, ay pinakalaganap noong panahong iyon. Ginamit ng mga makata ng ikalawang kalahati ng ika-19 na siglo, sina Zhambyl Zhabaev, Birzhan Kozhagulov, ang tula bilang paraan ng pagpapahayag ng panlipunang kaisipan at pagsusumikap para sa katarungang panlipunan.

Ang pagsilang ng nakasulat na panitikan

Ang unang nakasulat na mga akdang pampanitikan ay nagsimulang lumitaw lamang sa ikalawang kalahati ng ika-19 na siglo sa kurso ng kultural na pag-uusap sa Russia at Kanluran. Sa oras na ito, ang modernong gramatika ng wikang Kazakh ay nabuo. Ang mga tagapagtatag ng Kazakh na nakasulat na literatura, ang mga tagapagturo na sina Abai Kunanbaev, Shokan Valikhanov, Ibrai Altynsarin ang pinagmulan ng mga prosesong ito.

Ang pambansang panitikan ay unti-unting nakakakuha ng ilang tampok na European, lumalabas ang mga bagong istilong anyo, lalo na, mga kuwento at nobela. Ang may-akda ng unang nobelang "Unfortunate Jamal" ay ang sikat na makata at prosa na manunulat na si Mirzhakip Dulatov. Sa panahong ito nabuo ang modernong wikang pampanitikan, ang mga pagsasalin ng mga gawa ni M. Yu. Lermontov, A. S. Pushkin, F. Schiller ay lumitaw, ang mga unang nakalimbag na libro atmga pahayagan.

Sa kabaligtaran, nabuo ang isang pampanitikang grupo ng "mga eskriba" (Nurzhan Naushabaev at iba pa), na nangolekta ng mga materyales sa alamat at sumunod sa mga patriyarkal at konserbatibong pananaw.

Mga Tagapagtatag ng panitikang Kazakh

Ang pampanitikang wikang Kazakh, na naging isang normal na bersyon ng katutubong wika, ay nabuo batay sa hilagang-silangan na diyalekto, na hindi gaanong naiimpluwensyahan ng mga wikang Persian at Arabic. Dito nilikha nina Ibrai Altynsarin at Abai Kunanbaev ang kanilang mga gawa. Ang huli ay kinikilalang klasiko ng panitikang Kazakh.

Ibragim Kunanbaev ay isang makata, pampublikong pigura, kompositor, tagapagturo, pilosopo, repormador sa larangan ng panitikan, isang tagasuporta ng rapprochement sa kulturang Ruso at European batay sa naliwanagang Islam. Ipinanganak siya noong 1845 sa distrito ng Semipalatinsk sa isang marangal na pamilya. Ang "Abay", isang palayaw na natanggap sa pagkabata, na nangangahulugang "maingat, matulungin", nananatili sa kanya sa loob ng maraming taon kapwa sa buhay at sa panitikan. Ang hinaharap na klasiko ng Kazakh fiction ay nag-aral sa madrasah, nag-aaral ng Arabic at Persian, habang nag-aaral sa isang paaralang Ruso. Nagsimula siyang magsulat ng kanyang mga unang tula sa edad na 13, itinago ang kanyang sariling pagiging may-akda, ngunit nilikha niya ang kanyang mga kinikilalang gawa na nasa hustong gulang na. Ang kanyang pagkakabuo bilang isang manunulat ay lubhang naimpluwensyahan ng mga makatao na ideya ng ilang mga palaisip at makata ng Silangan at Kanluran. Kasunod nito, siya ay nakikibahagi sa pagsasalin ng kanilang mga gawa sa wikang Kazakh at pagpapalaganap ng mga ideya ng kulturang Ruso.

Abay ay gumawa ng higit pa50 pagsasalin, mga 20 melodies, mga 170 tula at tula. Isa sa pinakatanyag ay ang prosa na tula na "Simple Words", na binubuo ng 45 parables at philosophical treatises. Itinataas nito ang mga problema ng moralidad, pedagogy, kasaysayan at batas.

Mga akdang pampanitikan noong ika-19–20 siglo

Isang tampok ng panitikang Kazakh noong ika-19 na siglo ay ang magkakasamang buhay ng dalawang uri ng pagsulat. Sa isang banda, ginamit sa mga gawa ng tinatawag na mga eskriba, na kinabibilangan ng ilang mga paghiram mula sa Arabic at Persian, sa kabilang banda, mga bagong nakasulat na panitikan, kung saan ang pinagmulan ay nakatayo sina Altynsarin at Kunanbaev.

Ang panahon bago ang Sobyet ay isang mahalagang yugto sa kasaysayan ng panitikan ng Kazakh noong ika-20 siglo. Sa oras na ito, ang mga canon ng modernong panitikan at nakasulat na pananalita ay sa wakas ay nahuhubog, mga bagong genre at istilo.

Ang Akhmet Baitursyn ay naging isang natatanging literary figure sa simula ng siglo. Ang kanyang unang gawain sa larangan ng tula ay ang pagsasalin ng mga pabula ng I. A. Krylov, na sinundan ng kanyang sariling koleksyon ng tula na "Masa". Isa rin siyang mananaliksik sa larangan ng linggwistika, itinaguyod ang paglilinis ng wikang pambansa mula sa mga banyagang salita.

Isa sa mga lumikha ng istilong istruktura ng modernong wikang Kazakh ay ang makata na si Magzhan Zhumabay. Ang kanyang impluwensya sa pag-unlad ng pambansang tula ay maihahambing sa impluwensya ni Abai. Ang mga gawa ng may-akda ay nai-publish sa karamihan ng mga pahayagan at magasin.

Ang isang maliwanag na kinatawan ng mga manunulat ng panahong iyon ay si Spandiyar Kobeev. Ang kanyang nobelang "Kalym", na inilathala noong 1913, ay naging isang makabuluhang kaganapan sa kasaysayan ng pambansang panitikan.

Panitikan ng Sobyetpanahon

Ang pagkalat ng kapangyarihang Sobyet sa teritoryo ng Kazakhstan at pagsali sa USSR ay nagkaroon ng malaking epekto hindi lamang sa sistemang sosyo-politikal, kundi pati na rin ang makabuluhang pagbabago sa mga vectors ng pag-unlad ng pambansang panitikan. Noong 1924, nagsimula ang reporma sa pagsulat at pagbabaybay ng Kazakh. Sa una ay batay sa alpabetong Arabe, pagkatapos ay sa alpabetong Latin (ginamit hanggang 1940). Kasunod nito, ibinangon ang tanong tungkol sa pangangailangan para sa pagsasama-sama ng pagsulat ng Kazakh at Ruso.

Noong 1926, nabuo ang isang asosasyon ng mga proletaryong manunulat ng Kazakh, at pagkaraan ng ilang taon, ang Unyon ng mga Manunulat ng Republika ng Kazakh.

Sa mga pinakamatalino na manunulat ng panitikang Kazakh sa panahong ito, dapat pansinin sina Sabit Mukanov, Mukhtar Auezov, Beimbet Mailin.

Ang mga pangyayari sa Dakilang Digmaang Makabayan ay nagbigay sigla sa pag-unlad ng sibil at makabayang tula at tuluyan. Na-publish ang mga tula na "The Tale of the Death of a Poet", ang mga nobelang "Terrible Days", "A Soldier from Kazakhstan."

Sa panahon pagkatapos ng digmaan, ang mga pangunahing anyo ng pampanitikan ay aktibong binuo, gayundin ang drama (Khusainov) at science fiction (Alimbaev). Ang sikat na nobela ni Mukhtar Auezov na "The Way of Abai" ay nilikha.

Ang panahon ng Sobyet ay ang kasagsagan ng panitikang pambata ng Kazakh. Dito imposibleng hindi banggitin ang mga nobela at kwento ng Sapargali Begalin ("The Herd Girl", "Falconry") at Berdibek Sokpakbaev ("Champion", "Journey to Childhood"). Ang mga bayani ng mga gawang ito ay matatapang, matipunong lalaki na nahaharap sa mga unang paghihirap, pumili, naniniwala sa pagkakaibigan at katarungan.

tula ni ZhambylZhabaeva

Ang mga gawa ng pambansang akyn na makata ay itinuturing na mga klasiko ng panitikang Kazakh noong panahon ng Sobyet. Ipinanganak siya noong kalagitnaan ng ika-19 na siglo sa isang pamilyang lagalag at nabuhay ng 99 na taon. Dahil natutong tumugtog ng domra, umalis siya ng bahay bilang isang tinedyer upang maging isang akyn. Sa loob ng maraming taon ay lumahok siya sa mga aity, na gumaganap sa estilo ng tolgau na eksklusibo sa wikang Kazakh. Naging tanyag siya bilang may-akda ng mga akusatoryong kanta. Sa panahon ng rebolusyon ng 1917, siya ay wala pang pitumpu, gayunpaman, ang mga bagong uso ay minarkahan ang susunod na yugto sa gawain ni Zhambyl. Ang pagkakaroon ng mga rebolusyonaryong ideya, sa kanyang mga gawa ay binigyan niya ang mga pinuno ng Sobyet ng mga tampok ng mga bayani ng epiko: "Ang Awit ni Batyr Yezhov", "Aksakal Kalinin", "Lenin at Stalin". Pagsapit ng 40s. Si Zhambyl ay naging pinakatanyag at iginagalang na akyn ng Kazakhstan, ang kanyang pangalan ay halos isang pambahay na pangalan.

Sa kabila ng politicization ng pagkamalikhain sa mga nakaraang taon, ang kanyang kontribusyon sa pagbuo ng Kazakh literature ay napakalaki. Ang mala-tula na istilo ng Zhambyl ay nailalarawan sa pagiging simple ng pagsasalaysay at, sa parehong oras, sikolohikal na saturation, katapatan. Sa kanyang mga gawa ay aktibong pinagsama niya ang prosa at tula, mga porma sa bibig at pampanitikan. Sa paglipas ng mga taon ng pagkamalikhain, lumikha siya ng maraming socio-satirical, araw-araw, liriko na mga kanta, tula, fairy tales.

Pagiging Malikhain ni Olzhas Suleimenov

Ang isa pang kilalang kinatawan ng panitikang Kazakh, na nagsimula ang karera noong mga taon ng Sobyet, ay si Olzhas Suleimenov. Makata, manunulat, kritiko sa panitikan, diplomat at pigura ng publiko at pampulitika. Unang kilala bilang may-akdalinguistic research, ay paulit-ulit na nagpahayag ng mga ideyang may kaugnayan sa nasyonalismo at pan-Turkism.

Si Olzhas ay isinilang noong 1936 sa pamilya ng isang dating opisyal. Matapos makapagtapos mula sa Faculty of Geology at, pagkatapos magtrabaho ng ilang oras sa kanyang espesyalidad, sinimulan niya ang kanyang mga aktibidad sa pamamahayag at pampanitikan, na nagpatala sa isang institusyong pampanitikan sa Moscow. Ang kanyang mga unang tula ay inilathala noong 1959 sa Literarya Gazeta. Ang tagumpay sa panitikan ay dumating kay Suleimenov makalipas ang dalawang taon, nang ang kanyang tula na "Earth, bow to man!", na nakatuon sa unang paglipad sa kalawakan, ay nai-publish.

Pagkatapos ng paglabas ng ilang mga koleksyon ng tula at nobela na "The Year of the Monkey" at "The Clay Book", sa tuktok ng aktibong aktibidad sa lipunan at pulitika, noong 1975 ay isinulat niya ang akdang pampanitikan na "Az and I. Ang Aklat ng Isang Mahusay na Layunin na Mambabasa". Sa loob nito, binibigyang pansin ni Suleimenov ang maraming mga paghiram mula sa wikang Turkic sa Russian, na bumubuo ng mga pagpapalagay tungkol sa relasyon ng mga Kazakh at sinaunang Sumerians. Nagdulot ng sigaw ng publiko ang libro, ipinagbawal, at ang may-akda nito ay pinagkaitan ng pagkakataong mag-publish sa loob ng 8 taon. Patuloy niyang binuo ang kanyang mga ideya sa pagtatapos ng ika-20 siglo, bilang Permanenteng Kinatawan ng Kazakhstan sa UNESCO.

Modernong pampanitikan na pagkamalikhain

Ang mga pangkalahatang uso sa pag-unlad ng panitikang Kazakh sa mga nakalipas na dekada ay nauugnay sa pagnanais ng mga may-akda na maunawaan ang Kanluraning postmodernismo at gamitin ang mga natanggap na tesis sa kanilang sariling gawain. Ang mga kilalang gawa ng mga may-akda ng Kazakh ay sinusuri sa isang bagong paraan. Nadagdagan ang interes sa pamana ng mga pinigilan na manunulat.

Kapansin-pansin na ang ilang literary layer ay umuunlad na ngayon sa Kazakhstan. Halimbawa, may mga gawa ng mga manunulat na nagsasalita ng Ruso ng iba't ibang nasyonalidad (Kazakhs, Koreans, Germans), pati na rin ang Russian literature ng Kazakhstan. Ang gawain ng mga may-akda na nagsasalita ng Ruso ay isang orihinal na kilusang pampanitikan na lumitaw bilang isang resulta ng pagsasama ng ilang mga kultura. Dito maaari mong pangalanan ang mga pangalan ni Rollan Seisenbaev, Bakhytzhan Kanapyanov, Alexander Kan, Satimzhan Sanbaev.

Isang bilang ng mga propesyonal na may-akda na may sarili nilang artistikong istilo ay nakilala sa malawak na mambabasa kamakailan lamang: Elena Terskikh, Tigran Tuniyants, Aigerim Tazhi, Alexander Varsky at iba pa.

Mga May-akda ng ika-21 siglo

Ngayon, ang panitikang Kazakh ay ganap na umuunlad alinsunod sa mga pandaigdigang uso, na isinasaalang-alang ang mga modernong uso at ang sarili nitong mga kakayahan. Kung gagawa tayo ng isang maikling listahan ng pampanitikan ng mga kontemporaryong may-akda na karapat-dapat sa atensyon ng mga mambabasa, pagkatapos ay hindi bababa sa dalawang dosenang mga pangalan ang isasama dito. Narito ang ilan lamang.

Ilya Odegov. Prosa manunulat at tagasalin sa panitikan. May-akda ng mga akdang "The Sound with which the Sun Rises" (2003), "Any Love", "Without Two One", "Timur and His Summer". Ang nagwagi ng maraming parangal, sa partikular, ay ang nagwagi sa pampanitikan na kompetisyon na "Russian Prize" at ang nagwagi ng "Modern Kazakh Novel" na parangal.

Karina Sarsenova. Mandudula, makata, manunulat, manunulat ng senaryo, psychologist. Kasabay nito, siya ang tagalikha ng isa sa pinakamalaking sentro ng produksyon sa Kazakhstan. Miyembro ng Unyon ng mga Manunulat ng Russian Federation atpinuno ng Eurasian Creative Union. Ang nagtatag ng isang bagong genre ng pampanitikan - neoesoteric fiction. May-akda ng 19 na gawa na inilathala sa Russia, Kazakhstan, China, pati na rin ang mga script ng pelikula at musikal.

Aigerim Tazhi. Poetess, may-akda ng koleksyon na "GOD-O-WORDS", maraming mga publikasyon sa mga publikasyong pampanitikan sa Russia, Europe, USA, Kazakhstan. Finalist ng pampanitikan award na "Debut" sa nominasyon na "Poetry", nagwagi ng award na "Mga Hakbang". Ang kanyang mga tula ay isinalin sa French, English at Armenian.

Ayan Kudaykulova. Gumagana sa genre ng talamak na panlipunan at sikolohikal na prosa ("Ring with carnelian", "Eiffel Tower"). Nang mailabas ang kanyang debut novel noong 2011, sa loob ng ilang taon siya ay naging pinakamahusay na nagbebenta ng may-akda sa Kazakhstan. Ang pangunahing tema ng mga akda ay ang mga suliranin ng pamilya at lipunan.

Ilmaz Nurgaliev. manunulat ng fiction. Ang aktwal na tagapagtatag ng genre ng "Kazakh fantasy" na may bias sa folklore, ang may-akda ng seryeng "Dastan and Arman".