"Anuman ang tawag sa barko, ito ay maglalayag": saan nagmula ang ekspresyon at kahulugan nito

2024 May -akda: Leah Sherlock | [email protected]. Huling binago: 2023-12-17 05:51

Ang expression na "bilang tawag mo sa isang barko, kaya ito ay maglalayag" ay pag-aari ng sikat na kapitan na si Vrungel, ang bayani ng sikat na Soviet animated series, na kinunan noong 1970s. Ito ay isang adaptasyon ng pelikula ng sikat na kuwento ng mga bata ni A. Nekrasov tungkol sa mga pakikipagsapalaran ng karakter na ito. Sa isa sa mga yugto, isang kanta ang ginanap sa mga taludtod ng E. Chapovetsky, na itinakda sa musika ni G. Firtich. Sa loob nito, ipinahayag ng matapang na bayani na ang pangalan ng barko ay tumutukoy sa kapalaran nito, sa kabila ng teknikal na data nito. Ang pananalitang ito ay ganap na nabigyang-katwiran sa panahon ng kapana-panabik na pakikipagsapalaran ng kapitan at ng kanyang katulong na si Loma.

Unang pagkabigo

Ang kahulugan ng pariralang "bilang tawag mo sa isang barko, kaya ito maglalayag" ay dapat isaalang-alang sa konteksto ng pagsusuri ng plot ng cartoon, na sa pangkalahatan ay tumutugma sa nilalaman ng libro. Sa unang episode, nakatanggap si Captain Vrungel ng alok na lumahok sa isang sailing regatta. Upang gawin ito, nagsimula siyang magtayo ng kanyang sariling barko (sa kuwento ng may-akda, gumagamit siya ng isang handa na yate). Pagkatapos ay nagpasya siyang ibigay ang kanyang mga suplingangkop na pangalan: "Victory". Gayunpaman, bago magsimula ang paglalakbay sa buong mundo, dalawang titik ang nawala, at ang barko ay tinatawag na ngayong "Problema". Ang pangalan ay nagsimulang bigyang-katwiran ang sarili nito sa simula ng paglalakbay: paglabas sa dagat, ang kapitan at ang kanyang katulong ay nahulog sa tubig at natigil sa fjord. Pagkatapos, sa halip na maglayag, ang parehong mga bayani ay nagligtas ng mga squirrel mula sa isang nasusunog na kagubatan, hindi matagumpay na sinubukang gawing zoo ang mga ito, at pagkatapos lamang ng lahat ng mga maling pakikipagsapalaran na ito, sila ay tumulak sa wakas.

Mga karagdagang pakikipagsapalaran

Ang pariralang "anuman ang tawag mo sa barko, kaya't ito ay lulutang" ay napakapahayag at makulay sa animated na serye na ito ay naging isang tunay na katutubong aphorism. Ang katotohanan ay labis na nagustuhan at naalala ng madla ang mga nakakatawang pakikipagsapalaran ni Kapitan Vrungel, at ang ekspresyon ay umaangkop sa balangkas ng kuwento nang husto kung kaya't marami ang naiintindihan ito nang literal. At sa katunayan, ang pangalang "Trouble" ay tila tinutukoy ang mga maling pakikipagsapalaran ng mga manlalakbay. Sa kanilang paglalakbay, nasangkot sila sa showdown ng Italian mafia.

Ninakaw ng isa sa mga gangster ang estatwa ni Venus, kung saan nagsimula ang isang tunay na pamamaril. Kung nagkataon, ang ating mga bayani ay naakit sa intrigang ito, dahil ang magnanakaw ay naging miyembro ng Trouble crew. Ang kapitan, na napansin na hindi niya alam ang lahat ng mga bagay sa dagat, ay nangakong ituro sa kanya ang craft ng isang mandaragat, habang ang ilang mga gangster ay nakaupo sa kanilang buntot upang maharang ang estatwa. Kaya, ang pangalan ng barko ay ganap na nagbibigay-katwiran sa kanyang sarili muli.

Habol

Ang mga salitang "bilang tawag mo sa isang barko, kaya ito maglalayag" ay mahalaga para sa pag-unladbalangkas sa cartoon, dahil higit sa lahat ay ipinapaliwanag nila ang lahat ng mga maling pakikipagsapalaran na nangyari sa kapitan at sa kanyang katulong. Sa kabila ng katotohanan na ang "Trouble" ay nangunguna, siya ay pansamantalang tinanggal sa karera dahil sa mga squirrel. Gayunpaman, nakahanap ng paraan si Vrungel, na nagpapakita ng kakayahan ng mga hayop na ito na mapabilis ang mga makina. Ang yate ay inilunsad muli sa bukas na dagat, ngunit sinundan ito ng mga gangster at ahente 007, na ipinagkatiwala sa paghahanap para sa ninakaw na estatwa. Pagkaraan ng ilang sandali, natahimik ang mga manlalakbay, at sinubukan ng mga gangster na samantalahin ang sitwasyon upang harangin si Venus. Sinusubukan ng tiktik na gawin ang parehong. Gayunpaman, salamat sa katalinuhan ni Lom, muling tumulak ang barko, iniiwasan ang gulo saglit.

Mga kaganapan sa dagat

Si Andrey Nekrasov ay nagsulat ng isang fairy tale na agad na naging tanyag sa mga mambabasa ng Sobyet. Ang cartoon, sa kabila ng ilang pagbabago, sa kabuuan ay naghahatid ng diwa ng aklat. Sa kabila ng isang matagumpay na maniobra na nagpapahintulot sa kapitan at sa kanyang katulong na magpatuloy sa kanilang paglalakbay, ang mga maling pakikipagsapalaran ay nagpatuloy sa kanila. Sa dagat, muling sinubukan ng mga bandido na harangin ang rebulto, ngunit hindi sila nagtagumpay. Hindi sila nagtagumpay sa ganap na pag-neutralize sa ahente 007, na walang humpay na sumunod sa kanilang landas. Kaya, ang parirala ng kapitan ay nagpatuloy na ganap na nagbibigay-katwiran sa sarili nito: ang mga kasawian ay sumunod sa yate na "Problema" nang literal, hindi pinapayagan ang mga tripulante na magpahinga o kahit na magpahinga kahit sandali.

Ang mga karagdagang pakikipagsapalaran ng mga manlalakbay ay ipinapadala halos sa parehong pagkakasunud-sunod na inilarawan ni Andrei Nekrasov sa mga ito sa kanyang aklat.

Africa Adventures

Nagpasya ang magigiting na mga mandaragat na huminto sa Egypt upang maglagay muli ng mga suplay, at kasabay nito upang makita ang mga lokal na atraksyon. Sa bansang ito, nais muli ng mga gangster na harangin ang rebulto mula sa kanilang kasabwat na si Fuchs. Ang sitwasyon ay kumplikado ng ahente, na nasa landas pa rin. Ganito binibigyang-katwiran ng pariralang "bilang tawag mo sa isang barko, kaya ito maglalayag" sa kahulugan nito. Sino ang nagsabi ng mga salitang ito ay isang tanong na napakahalaga para sa pag-unawa sa kahulugan ng lahat ng nangyayari sa kuwento. Si Kapitan Vrungel, na parang binibigyang-katwiran ang kanyang sariling pangalan, ay nakapasok sa gayong mga pagbabago na, tila, mahirap isipin. Sa katunayan, kanino pa, kung hindi siya, ang mga mangangalakal ay maaaring magbenta ng mga itlog ng buwaya sa halip na mga ostrich? Kaya, ang kanta ng kapitan tungkol sa pangalan ng barko ay naging kapaki-pakinabang.

Capture

Pagkatapos ilabas ang cartoon tungkol sa mga pakikipagsapalaran ni Kapitan Vrungel sa mga screen ng Sobyet, napunta sa mga tao ang pariralang "habang tinatawag mo ang barko, kaya ito maglalayag." Kung saan nagmula ang expression, gayunpaman, hindi lahat ay maaalala ngayon, kahit na ang aphorism na ito ay malamang na kilala sa lahat. Ang mga karagdagang pakikipagsapalaran ay nagpakita kung gaano katama ang kapitan nang bigyan niya ng malaking kahalagahan ang pangalan ng barko. Sa katunayan, pagkaraan ng ilang oras, ang barko ay nagtatapos sa isang disyerto na isla, at ang mga tripulante ay naging mga bilanggo ng mga smuggler, na sa wakas ay nakuha ang estatwa ni Venus. Sa pamamagitan ng ilang himala, nagawa nilang makatakas, atinaantala ng ahente 007 ang mga bandido ng ilang sandali. Pagkatapos ay tumungo si Vrungel sa Antarctica, ngunit naabutan din nila sila dito. Pagkatapos ng maikling karera, humiwalay pa rin ang tripulante sa paghabol at tumungo sa ekwador.

Mga Isla Adventures

Ang ekspresyong "habang tinatawag mo ang isang barko, kaya ito ay maglalayag", ang kahulugan nito ay tinutukoy pareho sa pamamagitan ng teksto ng kanta at ang balangkas ng cartoon, ay tumatakbo tulad ng isang pulang sinulid sa kuwento. Pagkaraan ng ilang oras, ang mga tripulante ng "Trouble" ay nagligtas ng isang sperm whale na may sipon, siya ay bumahin, at ang yate sa ilang hindi kapani-paniwalang paraan ay nauuna sa lahat ng iba pang mga kalahok. Gayunpaman, ang mga bandido ay nagpapatuloy sa kanilang pagtugis, hinihikayat nila ang mga mandaragat sa isang impromptu bathhouse. Ngunit pagkatapos ng pagsabog sa isla, ang kaso sa estatwa ay muling umalis sa mga kamay ng mga gangster. Samantala, ipinagtapat ni Fuchs ang kanyang pinagmulan at krimen sa kapitan. Parehong nagpasya na ipadala ang rebulto pabalik sa museo. Pagkaraan ng ilang oras, ang mga bayani ay napunta sa Hawaiian Islands, kung saan hinihiling sila ng mga katutubo na makilahok sa isang lokal na konsiyerto. Sa panahon ng pagtatanghal, ninakaw ng mga bandido ang double bass case at tumakas. Samantala, ang "Problema", taliwas sa pangalan nito, ay unang dumating sa finish line, at ang mga bandido ay bumalik sa kanilang amo, sa pag-aakalang may dala silang estatwa.

Konklusyon

Gayunpaman, ang pagtatapos ng libro at ang cartoon ay tila salungat sa mga salitang "anuman ang tawag sa barko, kaya ito ay maglalayag." Kinukumpleto ni Vrungel, kasama ang mga tripulante, ang karera, gamit ang mga bote ng champagne para dito. Kasabay nito, nagawa niyang ilantad ang pinuno ng mafia. Kaya, ang kahulugan ng parirala, tila, ay nagbibigay-katwiransa kanyang sarili sa paglalakbay, nawala ang kahulugan nito. At bagama't kinanta ng matapang na kapitan na ang pangalan ng barko ang nagtatakda ng tagumpay ng paglalayag, sinasabi ng kasaysayan na ang kinalabasan ay nakasalalay sa mga aksyon ng mga bayani.