American poetess Emily Dickinson: talambuhay, pagkamalikhain

2024 May -akda: Leah Sherlock | [email protected]. Huling binago: 2023-12-17 05:51

Mas marami kang masusulat tungkol sa kanyang trabaho kaysa sa kanyang talambuhay. Ang katotohanan ay ang kanyang kapalaran ay hindi puno ng maliwanag na mga kaganapan, mabagyo na pag-iibigan, o hindi bababa sa ilang mga tagumpay at kabiguan. At higit sa lahat dahil iyon ang pinili niya sa buhay. Ang isang babaeng makata sa lipunang Amerikano noong kalagitnaan ng ika-19 na siglo ay maaaring maging napakapopular, ngunit ginusto ni Emily Dickinson ang katanyagan, katanyagan at ang pagmamadali ng buhay panlipunan kaysa sa tahimik na pag-iisa sa kanyang bayan. Bakit? Bahagi ng sagot sa tanong na ito ay ibinigay ng kanyang tula. Kaya, ano ang alam natin tungkol kay Emily Dickinson, na ang mga tula ay itinuturing na mga klasiko ng panitikang Amerikano?

Origin

Si Emily Elizabeth Dickinson ay isinilang noong 1830 sa maliit na bayan ng probinsiya ng Amherst, Massachusetts, USA. Doon natapos ang kanyang paglalakbay noong 1886.

Siya ang gitna ng tatlong anak sa pamilya ng abogado at kongresista na si Edward Dickinson. Nakatanggap siya ng isang Puritan na pagpapalaki, na maaaring nakaapekto sa kanyang pamumuhay nang maglaon. Lumaki siyang reserved at relihiyoso na babae. Medyo relihiyoso ang pamilya, at si Emily ay nakintal din ng pananampalataya sa Diyos.

Edukasyon

PagkataposMatapos makapagtapos mula sa elementarya, ipinagpatuloy ng hinaharap na makata ang kanyang pag-aaral sa Academy ng kanyang bayan ng Amherst mula 1840 hanggang 1847. Doon siya nag-aral ng mga disiplina gaya ng Latin, aritmetika, sikolohiya, wikang Ingles at panitikan. Nang maglaon ay nagtangkang mag-aral sa isang babaeng seminary, ngunit anim na buwan lamang doon si Emily at umuwi. Simula noon, naging permanenteng tahanan na niya ang bayang sinilangan niya, halos hindi na niya ito iwanan sa buong buhay niya. Ang eksepsiyon ay isang paglalakbay sa Washington, kasama ang kanyang ama, na dapat na makilahok sa US Congress.

Ang pagbuo ng pagkatao ng makata

Siyempre, ang mismong edukasyon sa diwa ng asetisismo ay may papel sa pag-aatubili na maging bukas sa publiko. At bilang isang resulta, sa panahon ng buhay ng makata, ang mundo ay nakakita lamang ng isang hindi kumpletong dosena ng kanyang mga tula. Nakapagtataka, si Emily Dickinson mismo ay nagsalita laban sa katotohanang ang kanyang gawa ay nakalimbag, mga aklat na may lyrics na lumabas pagkatapos ng kanyang kamatayan.

Sa edad na 14, nawalan siya ng kaibigan - ang kanyang pinsan na si Sophia, pagkatapos nito ay nagsimula siyang mahulog sa estado ng depresyon at nangangailangan pa ng rehabilitasyon. Ito ang unang pagkamatay ng isang mahal sa buhay na hinarap ni Emily, na walang alinlangang nagbigay ng lakas sa karagdagang pag-unlad ng tema ng kamatayan, na isa sa mga pangunahing sa gawain ni Dickinson. Bagaman pagkatapos ng kaganapang ito, nagsimulang aktibong dumalo si Emily sa simbahan, ngunit, malinaw naman, nang hindi nakatagpo ng tunay na kaaliwan doon, tumigil siya sa paggawa nito, at binihisan niya ang lahat ng kanyang mga iniisip tungkol sa paghahanap para sa kahulugan ng buhay at ang paglilipat ng pagiging sa mga linya ng patula..

Pamilyar din si Dickinson sa prosa at tula noong panahong iyon, partikular sa transendentalismo ni Ralph Emerson at romantikismo ni William Wordsworth, at ibinahagi niya ang marami sa kanilang mga pananaw. Pinatunayan nito ang kanyang pagnanais para sa lahat ng mga progresibong ideya. Nakipag-ugnayan pa siya sa palaisip na si Emerson, kaya ang mga motibong pilosopikal ng kanyang liriko.

Pribadong buhay

Maraming mga pagpapalagay tungkol sa mga dahilan ng kanyang boluntaryong pag-iisa, at ang mga mahilig sa mga walang kuwentang paliwanag ay agad na nag-aalok ng malungkot na pag-ibig, sabi nila, ngunit paano ito magiging iba? Si Ben Newton, isang estudyante ng kanilang pamilya, si Henry Emmons, at isang pari, si Charles Wadsworth, ay iniuugnay sa bilang ng mga nabigong manliligaw niya, ngunit walang ebidensya ang mga biographer, maliban sa purong tubig ng mga pagpapalagay.

Totoo na si Emily Dickinson, na ang talambuhay ay hindi puno ng mga pag-iibigan, ay hindi kailanman nag-asawa, bagama't hindi siya masamang hitsura.

Oo, medyo kakaiba. Ngunit marahil ito ay ang kanyang malay-tao na pagpili, na idinidikta ng kanyang pananaw sa mundo: Ang mayamang panloob na mundo ni Emily Dickinson ay ginawa siyang isang self-sufficient na tao na walang kasal o pagiging ina. Magkagayunman, ang mga lyrics ng pag-ibig at mga gawain ng puso ay hindi madalas na lumilitaw sa kanyang mga tula, at kahit na may mga romantikong motibo, ang mga ito ay tunog sa konteksto ng isang bagay na mas pandaigdigan, halimbawa, ang relasyon sa pagitan ng tao at kalikasan, tao at ang Lumikha.

Mga pangunahing tema ng pagkamalikhain

Hindi siya nag-aksaya ng oras sa mga bagay na walang kabuluhan, ngunit nais niyang malaman ang kaibuturan ng esensya, kaya naantig niya ang dakila sa kanyang tula. Kung balangkasang mga pangunahing motibo ng kanyang mga gawa, kung gayon ang mga sumusunod na paksa ay maaaring makilala: ang aesthetic na pang-unawa sa mundo ng makata, kalikasan, ang panloob na mga karanasan ng isang tao, ang pagsalungat ng buhay at kamatayan.

Sinabi ni Emily Dickinson: "Namatay siya sa bawat tula." Oo, ang makata, na parang naglalaro ng pusa at daga sa kamatayan, ay madalas na naisip ang kanyang sarili na patay na. Ngunit ang realisasyon na sa isang iglap ay maaaring mawala ang lahat ay hindi nakakaakit, ngunit nakakasindak at malalim na nakakainis sa liriko na pangunahing tauhang babae ni Dickinson. At ang maliwanag na mga sandali ng buhay - ang parehong pag-ibig, kagalakan - ay isang paunang salita lamang upang makumpleto ang nasuspinde na animation.

Siya ay nagdadalamhati na ang kamatayan ay sumisira sa pagkakaisa, nagdudulot ng kaguluhan, at samakatuwid ay naghahangad na lutasin ang misteryo ng imortalidad, kadalasang nabigo sa mga paghahanap na ito at napagtanto na ang kalungkutan ay ang kalagayan ng isang tao.

Ngunit ang makata ay hindi hilig sa ganap na nihilismo, sa halip, nakakahanap siya ng lambing sa mga simpleng bagay, na nagsasabi ng katotohanan na ang lahat ng kamangha-manghang ay napakalapit, ito ay tulad ng "isang anghel sa bawat kalye ay umuupa ng isang kalapit na bahay." Ngunit, sa kabilang banda, si Emily Dickinson, na ang mga sipi mula sa mga tula ay nagpapahayag ng kanyang mga saloobin, ay naiintindihan na ang isang tao ay hindi kailanman mauunawaan ang lahat, lalo na pagdating sa kalikasan: "Kung tutuusin, tayo ay mas malayo dito, mas malapit tayo.”, at samakatuwid ay “Nakakamangha na hindi iyan kailanman ibibigay sa mga kamay."

Mga publikasyong tula

Ang katotohanang sumulat si Emily ng tula ay alam ng marami, kasama ang kanyang pamilya. Ngunit pagkatapos lamang ng kanyang kamatayan ay napagtanto nila ang saklaw ng kanyang trabaho, nang matagpuan ng kanyang kapatid na babae ang mga draft.

Nakita ng unang edisyon ng mga akda ang mundo noong 1890. Ngunit ito ay dumaan sa maraming rebisyon. Noong 1955 lamang, salamat kay Thomas Johnson, isang kumpletong koleksyon ng kanyang mga tula ang nai-publish sa 3 volume.

Emily Dickinson Translations

Dahil sa mga relihiyosong motibo, kakaunti ang nalalaman tungkol sa kanya sa post-Soviet space, dahil bago ang kanyang trabaho ay binalewala lang.

Siyempre, walang makakapalit sa orihinal, ngunit marami na ang nagawa kamakailan upang maihatid ang mga salita ng mahusay na American poetess sa mga taong nagsasalita ng Russian. Halimbawa, kinuha ni L. Sitnik, A. Gavrilov, A. Grishin, Ya. Berger at iba pa ang gawaing ito. Ngunit gayon pa man, hindi lahat ng 1800 tula ni Emily Dickinson ay naisalin sa Russian. Hindi ko rin nais na suriin ang pagiging angkop sa propesyonal ayon sa kasarian, ngunit mayroong isang opinyon na ang tula ni Dickinson ay maaaring ganap na maramdaman at maiparating sa tagapakinig ng isang babaeng tagasalin, kaya't ito ay nagkakahalaga ng pag-alala sa mga gawa nina T. Stamova at V. Markova.

Gayunpaman, gusto kong taos-pusong maniwala na sa lalong madaling panahon ang napakatalino na makata na ito, na itinuturing na isa sa mga klasiko ng panitikang Amerikano, ay magiging mas nababasa sa Russian.