Makata na si Lev Ozerov: talambuhay at pagkamalikhain

2024 May -akda: Leah Sherlock | [email protected]. Huling binago: 2023-12-17 05:51

Hindi alam ng lahat na ang may-akda ng sikat na aphorism na "ang mga talento ay nangangailangan ng tulong, ang katamtaman ay lalampas sa kanilang sarili" ay si Lev Adolfovich Ozerov, isang makatang Russian Soviet, Doctor of Philology, Propesor ng Department of Literary Translation sa ang Literary Institute na pinangalanang A. M. Gorky sa Moscow. Si Ozerov ay isang malawak na matalinong tao. Siya ang may-akda ng mga magagandang tula, pagsasalin, mga akdang pampanitikan. Sa wakas, siya ay isang mahuhusay na karikaturista, na ang mga makikinang na panandaliang larawan ng mga sikat na manunulat, ang mga kasamahan ni Ozerov, ay nakakabighani pa rin sa kanilang sigasig, pagkakaikli ng mga linya at sa parehong oras ay tumpak na naghahatid ng hitsura ng sitter.

Sa artikulo ay pag-uusapan natin si Lev Ozerov at ang kanyang trabaho.

Talambuhay

Lev Adolfovich Goldberg (ito ang kanyang tunay na pangalan) ay ipinanganak noong 1914 sa pamilya ng isang Kyiv pharmacist. Nag-aral siya sa isang pitong taong paaralan, pagkatapos ng graduation ay sinubukan niya ang kanyang sarili sa maraming propesyon - isang mag-aaral ng draftsman, taga-disenyo, kasulatan at kahit isang biyolinista sa isang orkestra. Tungkol sa kung gaano kahirap ang buhay noong mga panahong iyon, naalala mismo ng makata:

Ipinanganak noong 1914, nakaligtas ako sa lahat ng digmaan ng isang siglo at tatlonggutom. Lalo na ang taggutom sa Ukraine noong 1930-1933, na tinawag ng mga Ukrainians sa mas malakas na salitang "Holodomor". Nag-hang kami sa isang thread, kung paano kami nakaligtas ay hindi maintindihan. Dumaan na ako sa paaralan ng violin, paaralan ng konduktor, mayroon akong sariling mga komposisyon, gumuhit ako, nagsisimula na akong magsulat, nakakakuha ako ng pag-apruba, ngunit dahil sa gutom kailangan kong isuko ang lahat at magtrabaho sa ang Kyiv Arsenal. Nagdala siya ng mga materyales mula sa tool shop hanggang sa bodega - may lakas - at itinulak ang troli. Sa bahay, masaya siyang nagdala ng isang dakot na lugaw at buntot ng isda…

Sa edad na 20, ang hinaharap na makata na si Lev Ozerov ay lumipat sa Moscow at naging mag-aaral sa Moscow Institute of Philosophy, Literature and History. Nagtapos siya noong 1939, kabilang sa mga nagtapos na kasama niya ay sina Alexander Tvardovsky, David Samoilov, Konstantin Simonov, Sergey Narovchatov at iba pa.

Pagkatapos ay ipinagpatuloy ni Lev Ozerov ang kanyang pag-aaral sa graduate school at makalipas ang dalawang taon ay matagumpay niyang naipagtanggol ang kanyang PhD thesis. Nangyari ito noong 1941. Di-nagtagal ang batang kandidato ng agham ay tinawag sa harap at naging isang sulat sa digmaan. Sumulat siya para sa radyo at press, kasama ang mga ulat para sa dibisyong pahayagan ng 59th Guards Rifle Division na "Atin ang tagumpay".

Ang taong 1943 ay naging mahalaga sa talambuhay ni Lev Ozerov. Pagkatapos ay naging guro siya sa isang institusyong pampanitikan, at nang maglaon - isang propesor sa departamento ng pagsasalin ng panitikan, isang doktor ng agham philological. Pinatunayan ang kanyang sarili bilang isang mahusay na guro, tinuruan niya ang mga mag-aaral ng sining ng pagsulat hanggang sa kanyang kamatayan noong 1996.

Ang simula ng paglalakbay

Si Lev Goldberg ay nagsimulang magsulat ng tula nang maaga. Mamaya sa kanyang mga memoir ay isusulat niya ang tungkol dito:

Ang mga unang tula sa pagkabata ay binubuo, hindi alam kung ano ito - ang pagsulat ng tula. Spring Kyiv hapon, ulan, tumakbo ako mula sa kalye papunta sa bahay at kaagad - sa mesa. Sarap bago magdikta sa akin ang ulan ng tagsibol. Ang bagyo at tula ay nagpakasal.

Sa unang pagkakataon ay nailathala ang kanyang mga likha noong labing-walo na ang makata.

Nga pala, ipinanganak si Leo at lumaki sa sinaunang at sikat na Tarasovka (Tarasovskaya street sa Kyiv) - ang parehong "kalye ng mga makata", na nagsimulang itayo bago ang kalagitnaan ng ika-19 na siglo. Ang kasaysayan ng kalye na ito ay nauugnay sa mga pangalan tulad ng Maximilian Voloshin, Anna Akhmatova, Semyon Gudzenko, Lesya Ukrainka.

Sa kanyang kabataan, binasa ng naghahangad na makata ang mga tula nina Eduard Bagritsky, Nikolai Tikhonov, Mikhail Svetlov, na may espesyal na pansin, ayon sa mga memoir ng kanyang mga kontemporaryo, tinatrato niya ang mga tula na gawa ni Boris Pasternak. Hindi bababa sa ilang mga ulat sa studio na pampanitikan na pinamumunuan ni Nikolai Ushakov, na dinaluhan noon ni Lev Goldberg, ay nakatuon sa gawain ng partikular na makata na ito. Bukod dito, apektado rin ang personal na kakilala niya. Mamaya, isusulat ng mga kritiko sa panitikan na para kay Ozerov, si Pasternak ang tagapagsalita para sa "mataas na trahedya", na naging ideolohikal na nangingibabaw ng pagkamalikhain ng patula at si Ozerov mismo.

Nakipag-usap din si Lev Adolfovich sa mga masters ng Russian poetry gaya nina Anna Akhmatova, Mikhail Zenkevich, Pavel Antokolsky at Nikolai Zabolotsky.

Creative career

Noong 1945-1949. nagtrabaho sa panitikan ng kabiseramagazine na "Oktubre", ay miyembro ng editorial board.

Ang unang koleksyon ng tula ni Lev Goldberg ay lumabas noong 1940, walong taon pagkatapos ng unang publikasyon ng mga tula. Tinawag itong "Pridneprovie". Tulad ng mga sumusunod na edisyon ng mga tula ng makata, ang mga libro ay pabor na tinanggap ng mga kritiko, kung saan, lalo na, sina Ilya Selvinsky at Mikhail Svetlov. Sa kabuuan, humigit-kumulang 20 koleksyon ng mga tula ang nai-publish noong buhay ng makata.

Sa kanyang buhay, aktibong inilathala si Ozerov sa mga pahayagan at magasin - ang kanyang mga tula, akdang patula, sanaysay ay inilathala sa mga publikasyong gaya ng Literaturnaya Gazeta, Ogonyok, Arion, atbp.

Lev Ozerov ay maraming pseudonyms. Sa simula ng kanyang karera, pumirma siya gamit ang kanyang tunay na pangalan, at Kornev, at Berg … Siya mismo sa kalaunan ay umamin na matagal na niyang hinahanap ang kanyang pseudonym. Hanggang sa nahanap ko ito, dumaan ako ng humigit-kumulang tatlumpung iba't ibang uri.

Lev Ozerov ay isa ring dalubhasa sa larangan ng pagsasaling pampanitikan. Nagsalin siya mula sa Ukrainian, Lithuanian, Abkhazian, Ossetian, Georgian, Armenian, at Yiddish. Ang aktibidad na ito ay hindi isang bagay na hiwalay, isang espesyal na trabaho para sa makata. Siya mismo ang nagsabi na itinuring niya ang kanyang mga pagsasalin bilang natural na pagpapatuloy ng orihinal na akda.

Noong 1999, tatlong taon pagkatapos ng kanyang kamatayan, lumabas ang isa sa pinakatanyag na gawa ni Lev Ozerov. Ang mga ito ay ginawa sa pamamagitan ng pamamaraan ng libreng taludtod at nakolekta sa isang aklat na "Mga Portraits na walang mga frame" - mga mala-tula na memoir,mga alaala ng mga kontemporaryo ng makata, kung saan nagkaroon ng pagkakataon si Ozerov na makilala at makausap. Ang mga ito ay isinulat nang may walang humpay na paggalang at pakikiramay sa mahirap na kapalaran ng mga kontemporaryo. Narito, halimbawa, ang pagtatapos ng libreng taludtod na inialay sa manunulat ng prosa na si Isaac Babel:

Smeshinki, palihim, kumikinang na mga mata, Nakakaakit ng pansin ang malaking ulo niya, Hindi pa rin siya problema o kalungkutan

Hindi nahuhulaan, At nasa ilang taon na sila

Mahuhulog sila sa ulong ito.

Sa huli ay babayaran siya.

May ugali ang mga tao na ganito, Ngunit ibang paksa iyon.

Lev Ozerov ay namatay sa edad na 82. Ang libingan ng makata ay matatagpuan sa sementeryo ng Vostryakovskoye sa Moscow.

Posisyon at titulo

Di-nagtagal pagkatapos ng paglabas ng unang aklat, si Lev Ozerov ay tinanggap sa Unyon ng mga Manunulat ng USSR at nanatili dito hanggang sa katapusan ng kanyang buhay. Ginawaran siya ng Order of the Badge of Honor.

Noong 1980, ginawaran si Ozerov ng titulong "Pinarangalan na Manggagawa ng Lithuanian SSR" para sa kanyang trabaho sa mga pagsasalin mula sa wikang Lithuanian.

Reputasyon

Si Ozerov ay dating tinawag na cultural treger o isang cultural missionary. Bilang isang mananaliksik, inilaan niya ang kanyang mga gawa sa maraming mga makata, kabilang ang mga tungkol sa kanino sa sitwasyong iyon ay kaugalian na manatiling tahimik sa halip na magsalita. Sumulat siya ng mga artikulo tungkol sa mga mahuhusay na kontemporaryong makata na ang landas ng buhay ay natabunan ng mga panunupil ng Stalinist, tungkol sa mga namatay noong mga taon ng digmaan o namatay nang maaga.

Lev Ozerov ay isang mahusay na tagapagturo - matiyaga, matulungin at maselan. Maraming nalalaman. Inialay niya ang kanyang buong buhay sa pagtuturo sa mga batang manunulat sa Literary Institute. Sa loob ng isang dekada pinamunuan niya ang Creative Association of Young Poets sa Moscow Automobile Plant. Likhachev.

Pinapintasang pampanitikan

Ang mga unang akdang siyentipiko sa panitikan ay isinulat ni Lev Ozerov sa panahon ng kanyang pag-aaral sa institute.

Ang artikulong "Mga Tula ni Anna Akhmatova", na inilathala sa "Literaturnaya Gazeta" noong Hulyo 23, 1953, pagkatapos ng maraming taon ng katahimikan, ay naging isang tunay na kababalaghan sa pag-aaral ng gawa ng sikat na makata. Tulad ng alam mo, tinawag mismo ni Akhmatova ang artikulo ni Ozerov na "isang pambihirang tagumpay sa blockade".

Maraming iba pang pag-aaral - tungkol sa tula ni Akhmatov, tungkol sa gawain ng "ikaanim na acmeist" na si Zenkevich. At kabilang sa patula na pamana ni Lev Adolfovich mayroong maraming mga tula na nakatuon kay Akhmatova, Pasternak, Aseev.

Ang mga komento ni Ozerov sa koleksyon ni Boris Pasternak (1965) ay maaaring ituring na isang napakatalino na gawaing siyentipiko. Ang isang-volume na aklat na ito ay inihanda para sa pag-print ni Ozerov mismo at nakita ang liwanag sa seryeng "Poet's Library". Si Lev Adolfovich ay nanatiling tapat sa kanyang kabataang pagnanasa para sa gawain ni Boris Pasternak sa natitirang bahagi ng kanyang buhay. Ipinapakita sa video ang isa sa mga lektura na ibinigay niya sa gabi bilang pag-alaala sa makata noong 1994.

Mamaya, ang buong aklat ay isinulat - monograpikong pag-aaral sa gawa nina Afanasy Fet, Fyodor Tyutchev, Evgeny Baratynsky, Konstantin Batyushkov.

Ang hindi mapag-aalinlanganang mga nagawa ni Lev Adolfovich ay kinabibilangan"pioneer" para sa malawak na masa ng mga mambabasa ng tula ni Zenkevich, gayundin sina Sergei Bobrov at Maria Petrov.

Na-edit ni Ozerov at pinagsama-sama niya, ang mga koleksyon ng tula nina Pyotr Semynin, Georgy Obolduev, Alexander Kochetkov ay nai-publish. Ang koleksyon ng mga tula ng huli, na pinamagatang "Do not part with your loved ones!", Inilabas noong 1985, ay naging lalong popular.

Character

Ayon sa mga alaala ng mga kontemporaryo ni Lev Ozerov, mayroon siyang kamangha-manghang at medyo pambihirang katangian para sa isang taong malikhain - alam niya kung paano humanga sa mga kapwa niya manunulat. Sa literary workshop, kadalasang nakaugalian na ang pagtingin sa iba (o hindi bababa sa hindi mapansin), na isinasaalang-alang ang iyong sarili at ang iyong sarili lamang ang isang tunay na henyo.

Lev Adolfovich sa ganitong kahulugan ay isang mahinhin na tao. Isang tunay na intelektwal. Dahil sa husay ng ibang manunulat, iginalang at pinahahalagahan niya ang mga ito. Kadalasan ay nagdedepensa siya laban sa mga pag-atake at, sa abot ng kanyang makakaya, nag-ambag sa pagsulong ng kanilang trabaho.

At ang isa sa mga mag-aaral, na naaalala ang mga taon ng pakikipag-usap kay Ozerov habang nag-aaral sa institusyong pampanitikan, ay sumulat tungkol sa kanya ng ganito:

Siya ay walang muwang sa isang paraan. Naniniwala siya sa demokrasya, na ang mga taong nasa kapangyarihan ay hinimok ng isang bagay na maliwanag, at nang bigyan ko siya ng mga halimbawa ng kabaligtaran, napabulalas siya: "Paano sila! Ngunit imposible! Ito ay kahiya-hiya! Hindi ito maaari!" At napakasinsero nito kaya hindi ko siya kailanman mapaghihinalaan ng anumang pagkukunwari.

Estilo

Ang sariling istilo ng patula ni Lev Adolfovich Ozerov ay nakilala sa kaiklian at katumpakan ng pagpapahayag. Hindisa pamamagitan ng pagkakataon, ang mga indibidwal na parirala mula sa kanyang mga nilikha ay naging aphorism at, tulad ng sinasabi nila, "napunta sa mga tao." Isa ito sa mga pinakakahanga-hangang katangian ng kanyang tula.

Siya nga pala, hindi lamang tula - at mga talaarawan, na iningatan niya halos sa buong buhay niya, ay maikli, halos walang emosyon. Mga kaganapan lang. Sumulat ang makata tungkol sa pagbuo ng kanyang istilo:

Una, itinatag ko ang mga panlabas na sulat sa mundo, hinangaan ko sila at sinubukan kong ihatid ang mga ito sa kaukulang mga tunog. Pagkatapos ang lahat ay naging mas malalim. Ang kakanyahan na naakit sa kanyang kawalang-hanggan.

Tungkol sa pangkalahatang kredo ng kanyang akdang patula, ipinahayag ito ni Lev Ozerov sa ganitong paraan:

Nabubuhay ako sa taludtod, sa pamamagitan ng taludtod kilala ko ang mundo at ang aking sarili. Tulad ng mga ambulansya at mga makina ng bumbero, ang mga tula ay dumadaan sa mga pulang ilaw. Nauna sila sa mga artikulo, pagsasalin, gawain ng guro. Ang mga ito ay isinulat lamang sa tawag ng puso, na, sa pamamagitan ng paraan, ay gumagabay sa mga aksyon ng makata. Nais kong maging hindi masyadong marangya bilang kapaki-pakinabang. Maging kapaki-pakinabang sa Ama. Upang mag-ambag sa pagbabago ng gayong di-sakdal na mundo. Kung wala ito - kahit na walang muwang - paniniwala na ang isang salita ay maaaring maglipat ng mga bundok, hindi magsulat. Kung walang pananampalataya mahirap mabuhay at magtrabaho…

Tula

Ang mga tula ni Lev Adol'fovich Ozerov ay mas dapat na tawaging mga patula na miniature - ang mga salita sa mga ito ay angkop na angkop, konektado sa isa't isa at hindi mo maaaring itapon ang isa nang hindi nawawala ang pangkalahatang kahulugan. Kaya, halimbawa, ang mga pag-uulit sa isa sa mga pinakatanyag na liriko na miniature ni Lev Ozerov ("Iniisip ko ang tungkol saikaw", 1964):

Gusto kong isipin ka. Iniisip kita.

Ayokong isipin ka. Iniisip kita.

Iba pang gusto kong isipin. Iniisip kita.

Ayokong mag-isip ng kahit sino. Iniisip kita.

Sa isa pang piraso, mahusay niyang inilarawan ang isang nagyeyelong araw. Sa tula ni Lev Ozerov na "March Shadows in the Snow" (1956), isang larawan ng kalikasan na nagising pagkatapos ng pagtulog sa taglamig ay inihatid at kung ano ang masasabi ng isang ski track sa maluwag na spring snow tungkol sa makata:

Marso anino sa snow…

Hindi lang ako masisiyahan dito.

Sa maluwag na niyebe, sa ningning ng araw

Ang blue cut track.

Malalampasan ko yata

Sa araw ng Marso ng mga araw sa timog.

Sa init ng Marso ng mga lumang taon, Nawalang bakas ang mga taon.

Hindi ko maalis ang sarili ko

Mula sa mga anino na nanginginig sa niyebe.

Maraming makata ang sumulat tungkol sa kapangyarihan ng impluwensya ng musika sa ating mga kaluluwa. Narito kung paano ito mahusay na ginawa ni Lev Ozerov sa tulang "I Can't Tell Music":

Hindi masabi ang musika, At hindi ako nangahas na sabihin ang musika, At magpakatanga sa pakikinig ng musika.

Hindi hadlang sa akin ang pagiging pipi ko, At para sa kalungkutan at para sa pagtawa sa akin.

Ang kapunuan ng pagiging bukas

Sa oras na nakikinig ako ng musika.

Aphorisms

Ang paghahangad para sa malawak, mahalagang tumpak na mga pahayag ay nagbunga ng pagkahilig na ito para sa makata na si Ozerov. Narito ang ilan lamang sa kanyang mga kilalang aphorism:

Buong buhay ko mabubuhay ako…

Mainit ang tulaworkshop.

Mula sa iyong mga kamay, malambot sa akin ang lipas na tinapay.

Tungkol sa Leningrad (ngayon ay Saint Petersburg):

Isang magandang lungsod na may rehiyonal na tadhana.

At narito ang isa pang pahayag na naging kasaysayan. Ngayon halos walang nakakaalala na noong 1952 ang lumang monumento kay Nikolai Gogol (1909), ayon sa kagustuhan ng pinuno ng lahat ng mga tao, ay pinalitan ng bago. Ang dating monumento ay nagpakita ng isang nag-iisip, malungkot, kahit na nagdadalamhati na manunulat (na hindi nagustuhan ni Stalin), ngunit ang bago, na nilikha ayon sa proyekto ni Tomsky, isang iskultor, nagwagi ng maraming Stalin Prize, noong 1952 ay nagsiwalat ng nakangiting Gogol. sa mundo. Ang dating monumento ay pansamantalang inilagay sa isa sa mga patyo sa malapit, kalaunan ay na-install ito sa parke malapit sa Gogol House Museum sa Nikitsky Boulevard. Ang parirala-tula ni Ozerov ay nakatuon sa katotohanang ito, maikli, tulad ng isang buntong-hininga ng panghihinayang, na sa oras na iyon ay kilala ng marami:

Maligayang Gogol sa boulevard, Malungkot na Gogol sa bakuran.

Ang sumusunod na aphorismo tungkol sa kaluwalhatian at kawalang-kamatayan - mahahanap natin ang mga taludtod sa paksang ito mula sa sinumang makata:

May linya sa ngayon, May linya para sa mga edad…

At sa wakas, ang sikat na kasabihan, na madalas na binabanggit na walang nakakaalala sa pangalan ng may-akda nito:

Kailangan ng tulong ng mga talento, Lalagpas ang katamtaman!

Nakakalungkot na ang gayong kahanga-hanga at maliwanag na makata, itong multifaceted gifted personality, pati na rin ang mga tula mismo ni Lev Ozerov, ay halos nakalimutan sa ating panahon.

Nag-usap kami tungkol sa Russian Sovietmakata na si Lev Adolfovich Ozerov.