Orkhan Pamuk, ang nobelang "White Fortress": buod, mga pangunahing tauhan, mga review ng libro

2024 May -akda: Leah Sherlock | [email protected]. Huling binago: 2023-12-17 05:51

Ang Orhan Pamuk ay isang modernong Turkish na manunulat, na kilala hindi lamang sa Turkey, kundi pati na rin sa malayo sa mga hangganan nito. Siya ang tatanggap ng Nobel Prize sa Literatura. Nakatanggap ng parangal noong 2006. Ang kanyang nobela na "White Fortress" ay isinalin sa maraming wika at nakatanggap ng pagkilala sa buong mundo.

Tungkol sa manunulat

Si Orhan Pamuk ay ipinanganak sa Istanbul. Ang kanyang mga magulang ay mga sikat na inhinyero sa lungsod at nais ng kanilang anak na ipagpatuloy ang tradisyon ng pamilya at maging isang civil engineer. Sa pagpilit ng kanyang pamilya, pumasok si Orhan sa isang teknikal na institusyon sa Istanbul pagkatapos ng pagtatapos sa kolehiyo, ngunit pagkatapos ng tatlong taon ng matagumpay na pag-aaral, iniwan niya ito, nagpasya na maging isang propesyonal na manunulat, na nagpatala sa Faculty of Journalism para sa layuning ito. Pagkatapos ng graduation, nanirahan siya sa New York ng ilang taon, pagkatapos ay bumalik sa Istanbul.

Si Orhan Pamuk ay isang propesor sa Columbia University, kung saan nagtuturo siya sa kasaysayan at pagsulat ng panitikan sa mundo.

Ang simula ng pagkamalikhainparaan

Ang unang pangunahing nobela ng manunulat ay tinawag na Cevdet Bey and His Sons, na nagsasalaysay ng ilang henerasyon ng isang pamilyang nakatira sa Istanbul.

Ang mga pangunahing tema na ginagawa at sinusubukang ihayag ng manunulat sa kanyang mga aklat ay ang paghaharap sa pagitan ng Kanluran at Silangan, gayundin ang mga salungatan sa relihiyon sa pagitan ng mga Muslim at Kristiyano. Itinuturing ng manunulat na kailangan itong pag-usapan, dahil bahagi ito ng kasaysayan hindi lamang ng bansa, kundi ng mundo sa kabuuan. Gayunpaman, ang kanyang aklat na "The White Fortress" ay nagbigay sa kanya ng katanyagan sa buong mundo.

Tungkol sa aklat

Ang "White Fortress" ay isang malaking kontribusyon sa pag-aaral ng "master - slave" na tema, na sa loob ng maraming siglo ay nanatiling pinakatinalakay sa mga pahina ng panitikan. Ang paksa ay nananatiling may kaugnayan sa ating panahon ng malayang pagpapasya. Simula sa "White Fortress" sa Turkish, alam ni Orhan Pamuk kung paano maakit ang isang internasyonal na madla sa kanyang libro. Ang kasaysayan ng Turkey sa panahon ng Sultanate ay palaging pumukaw ng pagtaas ng interes ng publiko, sa kaibahan sa modernong Turkey. Samakatuwid, ang aksyon ay nagaganap sa Middle Ages. Sa tamang direksyon, ang White Fortress ang naging unang akda ng isang Turkish na manunulat na isinalin sa Ingles. Ang Ingles na bersyon ng aklat ay naging available sa mga dayuhang mambabasa sa pagtatapos ng 1990. Kasabay nito, lumipat ang manunulat sa New York at nagtrabaho sa Columbia University na nagtuturo ng Turkish.

Buod

Ang makasaysayang nobelang "White Fortress" ni Orhan Pamuk ay nai-publish noong 1985 atagad na kinuha ang nararapat na lugar sa mga obra maestra ng panitikan. Ang libro ay naganap noong ika-17 siglo at nagsasabi ng isang kawili-wiling kuwento tungkol sa isang batang Kristiyanong Italyano, isang residente ng Venice, na, sa pamamagitan ng kalooban ng kapalaran, ay nakuha sa pagkaalipin at nagsimulang maglingkod sa bahay ng isang Turk. Siya ay may reputasyon bilang isang kakaibang tao na nahuhumaling sa pag-aaral ng mas mataas na mga bagay at kaalaman sa sansinukob. Nagkataon na ang Venetian at ang Turk ay parang dalawang patak ng tubig na magkatulad sa isa't isa. Sa mahabang panahon sila ay namuhay nang magkasama at naging napaka-depende sa isa't isa. Sinubukan ng may-ari ng Venetian na lutasin ang misteryosong kwento sa kanyang buhay. Ito ay isang buod ng "White Fortress". Ito ay matatagpuan sa maraming pampanitikan na magasin sa buong mundo.

Ang pangunahing misteryo ng aklat

Ang isa sa mga pangunahing tauhan ng "White Fortress" ay isang Turk na nagngangalang Hadji. Ang tao ay kamangha-mangha at sa parehong oras ay nakakatakot, pinagsasama ang maraming mga katangian ng tao, kung minsan ay hindi magkakasuwato sa bawat isa. Kadalasan, si Haji ay hindi tiwala sa kanyang sarili, ngunit hindi ito ipinapakita sa iba. Siya ay mapangarapin at napaka-bulnerable. Anumang salita, walang ingat na binibigkas o aksidenteng nabitawan, ay palaging kinukuha nang personal at labis na nag-aalala tungkol dito, na bumubuo ng hindi maipaliwanag na mga teorya. Kadalasan, ang resulta ng gayong mga pag-iisip ay malungkot na kaisipan, kawalang-interes, ayaw mabuhay at tamasahin ang mundo sa paligid.

Ngunit kung minsan, sa kabaligtaran, itinuturing ni Hadji ang kanyang sarili bilang korona ng paglikha, isang tao na nagawang bumukas.ilang mga lihim ng sansinukob, at mula rito ay tinuturing niyang tanga ang ibang tao. Mga taong mapayapa, nagtatrabaho nang tapat at kumikita ng kanilang tinapay sa pamamagitan ng pagsusumikap, na hindi naghahangad na matuto ng bago.

Pinagkalooban ng may-akda ang bayani ng katangiang gaya ng takot, ngunit kadalasan ang takot na ito ay nakatuon sa kanyang sariling personalidad. Ang kawalang-interes ay napalitan ng pagmamalaki ni Hadji sa kanyang sarili.

Palibhasa'y mayroong Kristiyanong Europeo sa kanyang paglilingkod, minsan ay nakikipag-usap sa kanya ang bayani kung saan kinukutya niya ang kulturang Europeo, ngunit sa parehong oras, na sumasalungat sa kanyang sarili, nahihiyang nagtanong sa kanyang alipin kung paano gumagana ang buhay sa Europa at kung ano ang binubuo ng buhay ordinaryong mamamayan ng Europa.

Lahat ng katangian ng pangunahing tauhan ay patuloy na nakikipag-ugnayan sa isa't isa, nagbabago, nakakaimpluwensya sa isa't isa. May mga eksena sa libro nang ang Istanbul ay nilamon ng salot. Natakot si Hadji. Ngunit pagkatapos na umalis ang salot sa lungsod, siya, sa pinaka masayang kalagayan, ay nakumbinsi ang kanyang alipin na sa katunayan ay hindi siya natatakot sa anumang bagay, ngunit sinubukan lamang siya para sa lakas. Ito ay nagpapahayag ng kakaibang uri ng Turk, na kung minsan ay itinuturing ng mga naninirahan sa lungsod bilang kabaliwan.

Mga review mula sa mga Turkish reader

Ang mga pagsusuri tungkol sa aklat sa katutubong Turkish na lupain ng may-akda ay medyo halo-halong. Ito ay dahil sa katotohanan na si Pamuk ay hayagang nagtataas ng mga paksa na ang gobyerno ng Turko, sa kanyang opinyon, ay tahimik. Ang kaso ay may kinalaman sa mga Turkish Armenian na inuusig ng mga Turko noong nakaraan. Nagsampa ng kaso ang gobyerno laban sa manunulat, ngunit isinara ang kaso dahil sa pagpasok ng Turkey sa European Union.

BKaramihan sa mga mamamayang Turko, ang mga kababayan ng manunulat, ay nagustuhan ang libro. Nakita nila dito hindi lamang isang kathang-isip na kuwento. Talagang nasasabik ang mga mambabasa sa pakikipag-ugnayan ng mga kultura at relihiyon, dahil ang modernong mundo ay puno ng digmaan at kalupitan.

Ang opinyon ng mga European readers

Sa Europe, ang aklat na "White Fortress" ay nagdulot ng matinding emosyon. Sa karamihang bahagi, ang mga mambabasa ay namangha sa tema ng aklat, na sa ganoong anyo, simple at kasabay nito ay nakakalito, ay hindi iniharap ng sinuman bago si Pamuk. Ang mga mambabasa sa Europa ay nagbigay ng espesyal na pansin sa oras kung saan naganap ang mga pangyayaring inilarawan. Ang panahon ng Muslim Middle Ages at ang sultanate ay palaging nakakaakit ng mambabasa, at sa aklat na pinakasimple at tumpak na pinagsama ng manunulat, sa opinyon ng karamihan, ang dalawang hindi magkatugmang konsepto gaya ng Islam at Kristiyanismo.

Isa sa mga nangungunang pahayagan sa Europa, ang French na "Figaro", sa mga pahina nito na nakatuon sa seksyong pangkultura, na tinatawag na "White Fortress" isang natatanging akda na maaaring maglubog sa isang tao sa kailaliman ng pag-iisip. Bukod dito, ayon sa publikasyon, maiisip ng isang tao hindi lamang ang tungkol sa relihiyon at kultura, kundi pati na rin ang impluwensya ng buhay panlipunan ng isang tao sa kanyang pananaw sa mundo.

Mga pagsusuri sa Russia

Ang Russia ay palaging ang bansang may pinakamaraming nagbabasa sa mundo. At sa sandaling ibenta ang White Fortress ni Orhan Pamuk, naubos na ito sa loob ng isang linggo.

Nahati ang mga mambabasa sa dalawang kakaibang kampo. Nagbabasa ng libro ang isanakita nila sa loob nito ang mga problema ng pakikipag-ugnayan sa pagitan ng dalawang magkasalungat na kultura, kapwa takot sa Kanluran at Silangan. Ang libro ay may 190 na pahina lamang. Sa kabila ng maliit na dami, ang may-akda, ayon sa mga mambabasa ng Ruso, ay ganap na umangkop at naihayag ang paksa ng interes sa kanya. Ang nobela ay naging eksakto tulad ng nilayon ng manunulat, na ganap na sumasalamin sa pananaw ng mga karakter, tumpak na naghahatid ng kanilang karakter at pang-araw-araw na buhay ng ika-17 siglo.

Ang ikalawang kalahati ng mga mambabasa ay hindi nasiyahan sa aklat. Marami sa mga nakarinig tungkol sa aklat ng Turkish na manunulat ang nagmadaling basahin ito at naiwan sa hindi kasiya-siyang kaguluhan. Una, ang nobela ay tila boring at nakakapagod sa kanila. Maraming mga mambabasa sa kanilang mga pagsusuri sa aklat ang nagsasabi na ang gayong paksa tulad ng paghaharap o pakikipag-ugnayan sa pagitan ng dalawang magkalapit, ngunit ganap na magkaibang kultura at relihiyon, ay hindi maaaring ganap na isiwalat sa halos dalawang daang pahina. Ito ay kalapastanganan, sabi ng iba.

May mga mambabasa na hindi tinanggap ang istilo ng may-akda. Sa kabila ng katotohanan na ang aklat ay isinulat ayon sa mga klasikal na literary canon, pinapatay nito ang interes sa pagbabasa gamit ang maikli, biglaang mga pangungusap nito. Lumilikha ito ng halos zero impression, sabi ng mga mahilig sa libro.