2024 May -akda: Leah Sherlock | [email protected]. Huling binago: 2023-12-17 05:51
Magsimula tayo sa katotohanan na ang pelikulang "War Diver" ay talagang may ibang pangalan. At ito ay malinaw na nakikita kahit sa mga taong mababaw lang ang alam ng English.
Ang "Men of Honor" (ito ang pangalan ng pelikula) ay isinalin bilang "People of Honor". Ano ang layunin ng mga tagapagsalin sa pamamagitan ng pagpapasimple ng dati nang simpleng Ingles, pagbibigay sa pelikula, sa katunayan, ng bagong pangalan at pagpapalit ng semantic load mula pa sa simula? Talaga bang itinuring nila na ang ating mga tao ay napakalayo sa mga konsepto ng konsensya, katapatan, karangalan, sangkatauhan na hindi nila magagawang mapagtanto ang buong "kumplikado" ng pananalitang "mga taong may karangalan", kaya't pinasimple nila ang pangalan sa "Military diver"? Hayaan ang tanong na ito na manatili sa budhi ng mga tagapagsalin, na, sa pamamagitan ng paraan, ay isinalin ang pelikula mismo na may mga pagbaluktot, kahit na may mga maliliit. Gayunpaman, hindi pa rin nila nagawang sirain ang kasiyahan ng panonood. Ang napakahusay na pagganap ng isang napakahusay na napiling cast ay nagagawa mong talagang isawsaw ang iyong sarili sa mga kaganapan at maranasan ang damdamin ng mga karakter.
"People of Honor" (o "War Diver") - covering ng trailerpanahon pagkatapos ng digmaan (pagkatapos ng Ikalawang Digmaang Pandaigdig). Ang ordinaryong itim na batang lalaki na si Carl ay gumugol ng kanyang pagkabata sa kahirapan, tinitingnan ang hirap ng kanyang ama, sinusubukang pakainin ang kanyang pamilya. Ang ambisyosong si Karl ay tumangging mag-araro ng lupa tulad ng kanyang ama sa buong buhay niya at, nang umalis sa bahay, nagpasyang magpatala sa Navy.
Ang kanyang pangarap ay isang karera sa militar. Ngunit ang isang itim na tao ba ay nangangahas na mangarap ng gayong taas? Ang kanyang trabaho ay magdala ng mga kargada, mag-scrub sa kubyerta at magluto sa galera. Ngunit tumanggi si Carl Brashear na magpasakop sa ganitong kalagayan, ipinahayag niya ang kanyang pagnanais na maging isang propesyonal na maninisid, na nagdulot na ng mga ngiti mula sa iba: “Black diver?”
Dalawang taon ng pagsusumikap, higit sa isang daang hindi nasagot na mga sulat na may kahilingang magpatala sa isang paaralan ng mga submarino, kahihiyan at pangungutya ay hindi nagpabaya kay Brashir sa kanyang pangarap. Nang sa wakas ay nakamit niya ang kanyang layunin, nahaharap din siya sa parehong mga problema sa paaralan - pangungutya at pangungutya. Ngunit hindi sumusuko si Bill. Pagkaraan ng ilang sandali, ang kanyang pagpupursige, katapangan at pagsusumikap ay nagdulot ng paggalang sa kanyang mga puting kaklase kay Brashear.
Ang mga bagong rekrut ay tinuturuan ng matandang mandirigma at desperadong naghahanap ng katotohanan na si Bill Sunday, na ginampanan ni Robert De Niro, na interesado sa batang itim na talento. Ang partikular na malapit na atensyon ay nahulog kay Brashira ng isa pang mabigat na pasanin. Ngunit ang pagsusumikap at tiyaga ay naging posible upang maabot ang mga pagsusulit, na, sa katunayan, ay dapat magpasya sa hinaharap na buhay ni Karl. Gayunpaman, isang hindi kasiya-siyang "sorpresa" din ang naghihintay dito…
Ang “War Diver” (“People of Honor”) ay malayo sa pinakamasamang kinatawan ng genre ng military drama. itoang kuwento ng isang pinalayas na nagtagumpay sa pagtatangi, na natanto ang kanyang pangarap sa kabila ng lahat ng mga spokes sa mga gulong. Nakaka-inspire at totoo ang kwento. Isang mahusay na halimbawa ng matagumpay na tagumpay ng kalooban at katatagan ng loob ng isang taong nagsusumikap para sa isang pangarap.
Marahil, maaaring pag-usapan ang ilang mga bahid ng script at mga one-dimensional na character, ngunit hindi kung saan naglalaro sina De Niro at Gooding Jr. Dapat tayong magbigay pugay - ang underwater shooting ay naging napaka-interesante, na nagpapanatili sa manonood sa pagdududa.
Dapat ba tayong magtiwala sa mga review ng pelikula? Ang bawat pagsusuri ay isang pagsusuri ng isang ordinaryong tao na may sariling kagustuhan, sariling opinyon. At hindi palaging ang kanyang panlasa ay tumutugma sa iyo. Mahuhusgahan lang kung gaano kalalim ang pelikula pagkatapos itong panoorin.
Inirerekumendang:
Anniversary medal: "95 years of communications troops", "95 years of intelligence" at "95 years of military intelligence"
Sa artikulong ito ay isasaalang-alang natin ang ilan sa mga pampublikong commemorative medals ng Russian Federation. Namely: isang medalya na iginawad sa mga kasangkot sa komunikasyon at mga tropang paniktik
Ang pinakanakakatakot na zombie na horror na pelikula: listahan ng mga pelikula, rating, nangungunang pinakamahusay, taon ng pagpapalabas, plot, mga karakter at aktor na gumaganap sa mga pelikula
Alam na ang pangunahing tampok ng anumang horror movie ay takot. Tinatawag ito ng karamihan sa mga direktor mula sa madla sa tulong ng mga halimaw. Sa ngayon, kasama ang mga bampira at goblins, ang mga zombie ay sumasakop sa isang karapat-dapat na lugar
Russian actors: "I have the honor"
Ngayon ay tatalakayin natin ang pelikulang "I have the honor." Ang mga aktor at tungkulin ay ipapakita sa ibaba. Ito ay isang military drama sa direksyon ni Viktor Buturlin. Ang senaryo ay batay sa mga totoong kaganapan noong 2000 na naganap sa Chechnya, sa Argun Gorge
Pelikula na "Inadequate People" (2011): mga aktor at tungkulin
Ang pangunahing karakter ng pelikula ay si Vitaly Mukhametzyanov. Noong nakaraan, nawalan siya ng mahal sa buhay. Ang pagkawala ay hindi pinahintulutan ang lalaki na huminga nang mahinahon, at ang kanyang bayang kinalakhan ay pinindot. Pagkatapos ay pinayuhan siya ng isang kaibigan ni Vitaly na baguhin ang kanyang tirahan. Kaya't lumipat ang lalaki sa Moscow, nagrenta ng apartment, nakahanap ng trabaho. At isang kaibigan, na isa ring psychologist, ang tumutulong kay Vitaly na maging komportable
Maikling kwento, ang mga pangunahing tauhan at ang mga aktor na gumanap sa kanila: "A Cure Against Fear" - isang kuwento sa pelikula tungkol sa isang military surgeon na si Kovalev
Noong 2013, ang Russia-1 na channel ay nag-premiere ng isang melodrama na pinagbibidahan ng mga sikat na aktor sa telebisyon. Ang "The Cure Against Fear" ay isang kuwento tungkol sa kung paano ang pangunahing tauhan ay panatiko na nakatuon sa kanyang trabaho at handang gawin ang lahat para sa kanya. Kakayanin kaya ng military surgeon na si Kovalev ang mga pagsubok na dumating sa kanyang kapalaran, at sino ang tutulong sa kanya dito?
