"Oatmeal, sir!" Saan nagmula ang ekspresyong ito?

2024 May -akda: Leah Sherlock | [email protected]. Huling binago: 2023-12-17 05:51

Hindi lahat ay nanood ng domestic series tungkol sa Sherlock Holmes. Samakatuwid, ang ilan ay nalilito sa pariralang sinasabi nila tungkol sa isang malusog na pamumuhay: "Oatmeal, ginoo!". Saan nagmula ang ekspresyong ito at bakit tinatawag na sir ang isang tao, anuman ang kasarian? Sa pelikula, ang mga salitang ito ay binibigkas ng isang hindi maistorbo na mayordomo, na maingat na sinusunod ang mga konserbatibong tradisyon ng Baskerville Hall. Natigil ang lahat ng pagtatangka ni Sir Henry na humingi ng kapirasong karne.

Kapag nadatnan ng bida ang kanyang sarili sa kama na may nervous breakdown mula sa aso na natakot sa kanya, ang asawa ng mayordomo ay nagpapakain sa kanya ng oatmeal na parang sanggol. Nakakatawa ang ekspresyon sa mukha ng kawawang kapwa, labis niyang kinasusuklaman ang lugaw na ito kaya mabilis na naging catchphrase ang ekspresyon.

Sa Moscow sa Taganka mayroong kahit isang pub, na tinatawag na: “Oatmeal, sir!”. Kung saan nagmula ang pangalang ito, maaari mong hulaan kaagad. Kasama sa menu ang cheese soup, tradisyonal na Irish pie at, siyempre, masarap na beer. Malinaw na ang mga may-ari ng institusyon ay inspirasyon ng mga tradisyong Scottish.

Iginagalang ba talaga ng mga British ang lugaw

Sa magaan na kamay ng direktor ng pelikula sa ating bansa, nabuo ang opinyon nawalang araw na lumilipas sa England na walang oatmeal para sa almusal. Biro ng mga kababayan na bumibisita sa Foggy Albion tungkol dito: "Oatmeal, sir!" "Saan nanggaling ang palabas na ito?" - nagkibit balikat ang mga British bilang tugon.

Bukod dito, ang pananalitang Ginawa niya ang kanyang lugaw sa loob ng 20 taon, na nangangahulugang "nagsilbi siya ng 20 taon", literal na isinasalin bilang "kumain siya ng oatmeal sa loob ng 20 taon." Nakaisip ang direktor ng isang napaka banayad na parody ng isang aristokratikong almusal na binubuo ng bacon, itlog, sausage, toast, puding at tsaa o kape na may cream. Ayon sa kanyang ideya, nahulog si Sir Henry mula sa isang malayang buhay na Amerikano sa isang bilangguan ng mga tradisyong Ingles. Ngunit ang katatawanan ni Maslennikov ay naging napaka banayad na hindi siya napansin ng mga tagapakinig na Ruso, na kinuha siya sa halaga ng mukha.

Ang mga bata sa England, siyempre, ay pinapakain ng oatmeal. At, dapat kong sabihin, hindi ito nagbibigay inspirasyon sa kanila.

Oatmeal Cooking Competition

May nakakatawang interpretasyon ng oats sa English dictionary: "Fodder para sa mga kabayo, na kinakain ng mga tao sa Scotland." Hindi pa katagal, upang buhayin ang mga pambansang tradisyon sa Scottish na bayan ng Carbridge, nagsimula silang humawak ng isang kampeonato para sa pinakamahusay na recipe para sa oatmeal. Dito na niluto ang mga oats mula pa noong sinaunang panahon.

Ang mga mahilig sa oatmeal mula sa buong mundo ay dumalo sa kompetisyon. Ang ilan ay may dalang tubig, ilang prutas, ilang kabute. Ang natapos na resulta ay sinusuri ng mga propesyonal - mga chef ng mga prestihiyosong restawran sa England. Pinag-aaralan nila ang hitsura, subukan ang lasa. Tukuyin ang homogeneity ng lugaw.

Nang tinanong kung saan ito nanggaling -"Oatmeal, sir", maaari mong sagutin nang eksakto: mula sa sikat na pelikula. Ngunit magiging angkop ito para sa Carbridge.

Oatmeal Festival

Sa America din, nagdaraos sila ng holiday na nakatuon sa oatmeal. Ang tatlong araw na pagdiriwang sa St. George, South Carolina ay kinabibilangan ng maraming aktibidad: ang lugaw ay pinakuluan, kinakain ng mabilis at nilulubog dito. Ang layunin nito ay itaguyod ang isang malusog na pamumuhay. Ang kaganapan ay tinatawag sa buong mundo at ngayon ay nagtitipon ng humigit-kumulang sampung libong kalahok.

Ang pagluluto ay hindi tinitingnan nang mahigpit tulad ng sa England. Lahat ng uri ng pagkain na naglalaman ng cereal na ito ay pinapayagan. Kahit potato salad. At lahat ng uri ng cereal, pancake, pie at casseroles ay hindi lang mabibilang. Narito kung saan pa magiging angkop ang parirala: "Oatmeal, sir!".

Hindi na kailangang ipaliwanag kung saan nagmula ang pariralang ito. Kilala siya ng ating mga kababayan mula sa ikatlong bahagi ng sikat na serye sa telebisyon ng USSR na "The Adventures of Sherlock Holmes and Dr. Watson: The Hound of the Baskervilles".

Kailan nila sasabihin: "Oatmeal, sir!"

Kung saan nagmula ang ekspresyon ay hindi na gaanong mahalaga. Nagsimula itong kumuha ng sariling buhay. Ito ang sabi ng isang ina sa kanyang anak, inilagay ang isang plato ng lugaw sa kanyang harapan. Ito ay kung paano sinasagot ng isang atleta ang mga tanong tungkol sa malusog na pagkain. Ganito bumuntong-hininga ang nagdidiyeta na ulser.

Ang kasikatan ng pariralang ito ay nagpapakita na ang katatawanan ng direktor na si Maslennikov ay sumasalamin pa rin sa mga Ruso. Binibigyang-diin ng parirala na ito ang pagkain ng mga aristokrata. Ngunit sa Russia, ang oatmeal ay inihahain sa mesa sa mga restaurant, mga kantina ng mag-aaral, at sa mga tahanan ng mga ordinaryong tao.