2024 May -akda: Leah Sherlock | [email protected]. Huling binago: 2023-12-17 05:51
Kung nabasa mo na ang serye ng Harry Potter o napanood mo ang mga pelikulang Harry Potter, malamang na narinig mo na ang Avada Kedavra. Ngunit alam mo ba kung ano ang spell na ito at kung paano ito naiiba sa iba? Ano ang pagsasalin nito? Hindi? Pagkatapos ay sasabihin namin sa iyo ang higit pa tungkol dito, at tandaan din ang ilan pang mahiwagang salita na may maraming pagkakatulad sa spell na ito.
Pangkalahatang impormasyon
Magsimula tayo sa ilang pangkalahatang impormasyon tungkol sa spell na ito. Ito ay inuri bilang hindi mapapatawad at opisyal na pinagbawalan ng Ministry of Magic. Ang paggamit nito ay agad na pumatay ng tao. Walang mga counterspells laban sa kanya, kaya ang kanyang aksyon ay hindi maibabalik. Ang tanging nakaligtas pagkatapos ng aplikasyon nito ay si Harry Potter. Ang "Avada Kedavra" ay paulit-ulit na binanggit sa aklat, kaya ang spell na ito ay isa sa pinakasikat.
Nararapat tandaan na ang wizard na gumamit nito ay agad na ipapadala sa Azkaban sa natitirang bahagi ng kanyang mga araw. Samakatuwid, kakaunti ang mga tao ang nangahas na gamitin ito. Exception - PanginoonSi Voldemort at ang kanyang mga alipores, na mas gustong patayin ang kanilang mga kaaway gamit ang spell na ito.
Kahulugan at pagsasalin
Walang pinagkasunduan tungkol sa kahulugan at pagsasalin ng spell na ito. Maraming tagahanga ng Harry Potter ang naghahanap ng sagot sa tanong na ito nang mag-isa.
Para sa kapakanan ng interes, sinubukan naming gumamit ng mga diksyunaryong Latin, na hinahanap ang pariralang "Avada Kedavra" sa mga ito. Ang pagsasalin ng pariralang ito, pati na rin ang mga indibidwal na salita, ay hindi natagpuan. Pagkatapos ay nagpasya kaming hanapin ang sagot sa aming tanong sa mga fan club na nakatuon sa gawain ni Rowling.
Nakakita kami ng dalawang bersyon na maaaring ituring na totoo at karapat-dapat pansinin. Sinasabi ng ilang mga mapagkukunan na ang pariralang ito ay isinalin mula sa Aramaic bilang "pumapatay ako sa isang salita." Bilang kahalili, mayroon ding pagsasalin ng "I kill with my word."
Mayroon ding opinyon na ang teksto ng spell na ito at ang pangalan nito ay inimbento ni JK Rowling sa pamamagitan ng pagkakatulad sa sikat na pariralang "Abracadabra". Ngunit walang kumpirmasyon sa teoryang ito.
Sa aming opinyon, ang parehong mga bersyon ay may kani-kaniyang lugar. Para naman kay Rowling, wala kaming nakitang impormasyon tungkol sa eksaktong paraan kung paano niya isinasalin ang spell na ito at kung ano talaga ang etimolohiya nito.
Mga pagbanggit sa aklat
Kaya, sinubukan naming alamin ang etimolohiya ng Avada Kedavra spell, kung ano ang ibig sabihin nito, nalaman namin. Ngayon tandaan natin kung kailan binanggit ang ekspresyong ito sa mismong aklat ng Harry Potter.
Ang may-akda ay nagsimulang ipakilala sa amin ang isang nakamamatay na spell pabalikang unang bahagi, na nagsasabi sa kuwento ng pagkamatay ng mga magulang ni Harry. Ngunit sa parehong oras, hindi binanggit ng manunulat ang alinman sa mga magic na salita sa kanilang sarili o ang mga epekto nito.
Nakikilala natin ang spell mismo na nasa ika-apat na libro - "Harry Potter and the Goblet of Fire". Si Propesor Moody ay nagsasalita tungkol sa kanya sa klase ng Defense Against the Dark Arts. Sa bahaging ito nalaman natin hindi lamang na ang Avada Kedavra ay isa sa tatlong hindi mapapatawad na mga spell, ngunit kilalanin din kung paano ito gumagana nang eksakto.
Dagdag pa, ang ekspresyong ito ay makikita sa ikalima, ikaanim at ikapitong aklat.
Hindi lang ang mga magulang ni Harry ang namamatay sa spell, kundi pati ang kanyang ninong na si Sirius Black, ang direktor ng Hogwarts, si Hedwig na kuwago at marami pang ibang karakter sa libro.
Si Harry Potter mismo ay dalawang beses na na-expose dito, ngunit nagawa niyang dayain ang kamatayan sa parehong pagkakataon.
Iba pang hindi mapapatawad na spell
Mayroong tatlong madilim na hindi mapapatawad na mga spell sa mundo ng Potter, ang paggamit nito ay nagbabanta ng habambuhay na pagkakakulong sa Azkaban. Natalakay na natin ang isa sa mga ito - "Avada Kedavra", talakayin natin ngayon ang dalawa pa.
Ang una ay ang "Cruciatus" ("Crucio"), na isinalin mula sa Latin bilang "to torment". Ang paggamit ng spell na ito ay nagdudulot ng kakila-kilabot at hindi mabata na sakit sa isang tao. Ginamit sa aklat ng parehong negatibo (Voldemort, Bellatrix Lestrange) at positibong (Harry Potter) na mga character.
Second - "Imperius" ("Imperio"), isinalin mula sa Latin bilang "I command","Inuutos ko." Ang spell na ito ay pinipigilan ang kalooban at nagpapasakop sa isang tao. Habang nasa ilalim ng bisa nito, sinusunod ng biktima ang lahat ng utos na ibinigay ng wizard na nagsumite nito.
Ang pangatlo, gaya ng nasabi na natin, ay ang Avada Kedavra.
Lahat ng tatlong spell ay may ilang bagay na magkakatulad. Una sa lahat, tulad ng nabanggit na, lahat sila ay hindi mapapatawad. Pangalawa, isa sila sa mga paboritong spell ni Voldemort at lahat ng nagsilbi sa kanya. Bilang karagdagan, ang pinaka-high-profile at kakila-kilabot na mga krimen na inilarawan sa serye ng mga nobela ng Harry Potter ay nauugnay sa kanila.
Inirerekumendang:
Hindi mauunawaan ng isang tao ang wika ng tula nang hindi nalalaman kung ano ang saknong
Upang maunawaan ang tula, mahalagang maunawaan kung ano ang saknong, kung paano tinatawag ang mga saknong mula sa tatlong taludtod, mula sa apat, walo at iba pa. Ang patimpalak sa tula ay magpapatatag ng kaalaman at mahahasa ang mga kasanayan
"Lahat ito ay nasa isang tipan": isang pagsusuri. "Ang buong kakanyahan ay nasa isang solong testamento" - isang tula ni Tvardovsky
Tvardovsky's poem "The whole essence is in a single testament" ay nagpapaliwanag sa atin na ang kalayaan ng pagkamalikhain ay walang limitasyon, na ang bawat tao ay may karapatang magpahayag ng kanyang opinyon
Komedya sa Kolehiyo: Hindi Mapapatawad ang Pagbitay
Kapag gusto mong magkaroon ng isang masayang party na may dahilan o walang dahilan, tawagan ang iyong pinakamatalik na kaibigan at magsaya kasama ang buong kumpanya, palagi mong kailangang isipin kung paano magkaroon ng mas kawili-wiling oras. Kung talagang walang ideya, maaari mong i-on ang isang komedya ng kabataan at masayang i-crunch ang popcorn sa ilalim nito
Buod. Leskov "Lefty" - isang kuwento tungkol sa isang talento na nawala ng isang bansa na hindi nagpoprotekta sa tunay na kayamanan nito
Ang kwento ay nilikha ng manunulat batay sa isang kwentong ginawang alamat ng mga katutubong nagkukwento. Narito ang isang buod. Ang "Lefty" ni Leskov ay nagsisimula sa pagkuha ng isang teknikal na himala ni Emperor Alexander I sa English cabinet of curiosities - isang miniature dancing flea. Namangha sila sa teknikal na himala at nakalimutan nila ito. Ngunit ang susunod na tsar, si Nicholas I, ay nakakuha ng pansin sa kanya, na nagpadala ng Cossack Platov sa mga master ng Tula, na hinihimok sila sa ngalan ng tsar na lumikha ng imposible - upang malampasan ang sining ng mga dayuhan
Donjon ay isang hindi magugupo na tore sa loob ng isang kastilyo. Donjon sa isang medieval na kastilyo, kasaysayan, panloob na kaayusan
Nakakamangha pa rin ang mga sinaunang kastilyo. Kahit na ang mga siglo ng mga digmaan at pagkubkob ay hindi nawasak ang kanilang mga pader hanggang sa lupa. At ang pinakaligtas na lugar ng bawat kastilyo, ang puso nito, ay ang donjon - ito ang pinakapinatibay na panloob na tore. Mula sa artikulong ito malalaman mo kung ano ang donjon sa isang medieval na kastilyo, kung paano ito inayos sa loob at kung saan nagmula ang pangalan nito
