2024 May -akda: Leah Sherlock | [email protected]. Huling binago: 2023-12-17 05:51
Evgeny Khramov ay isang makatang Ruso. Gayunpaman, ang figure na ito ay kilala sa panitikan pangunahin para sa mga pagsasalin nito. Salamat kay Khramov, nakilala ng mga mambabasa ng Sobyet ang gawain ng tulad ng isang manunulat bilang Henry Miller. Isinalin din ng makata sa Russian ang mga gawa nina Rilke, Kipling, Galczynski.
Tula at chess
Khramov Yevgeny Lvovich ay ipinanganak sa Moscow noong 1932. Siya ay hindi nangangahulugang sikat bilang isang makata. Ang kanyang mga tula ay kilala sa makitid na bilog na pampanitikan. Ang pangunahing tampok ng Khramov ay isang mataas na antas ng erudition, tunay na ensiklopediko na kaalaman sa iba't ibang larangan.
Ang mga magulang ng magiging makata ay mga chemist. Si Yevgeny Khramov ay hindi sumunod sa kanilang mga yapak, ngunit pumasok sa faculty ng batas ng Moscow State University. Nagtrabaho bilang isang imbestigador ng ilang taon. Ang unpoetic na gawain ng kriminologist ay pinahirapan, tila, si Khramov. Pagkatapos ng lahat, mula sa kanyang kabataan ay minahal niya higit sa lahat ang tula at chess. Ang iba't ibang libangan ay isa pang kumpirmasyon ng pagka-orihinal ng taong ito. Si Yevgeny Khramov ang tanging makata sa panitikang Ruso na nakatanggap ng titulong master ng chess.
Mga Ekspedisyon sa taiga
Noong dekada sisentataon ng huling siglo, maraming mga intelektuwal ng Sobyet ang nakuha ng romansa ng paglalakbay sa taiga. Mga ekspedisyon ng mga geologist, mga panggabing kanta ng apoy… Ang mga kabataan mula sa Arbat, Malaya Bronnaya ay nagpunta sa mahabang paglalakbay upang mag-stock ng mga impression at karanasan. Isa sa mga romantikong ito ay si Yevgeny Khramov. Pagkatapos, noong dekada sisenta ng huling siglo, inilathala ang unang koleksyon ng mga tula ng batang makata.
Pedagogical na aktibidad
Ang mga gawa ni Khramov ay nai-publish sa magazine ng Novy Mir. Lumabas din siya sa telebisyon at radyo at nagturo ng mga workshop sa tula. Binanggit siya ng mga estudyante ng makata bilang isang hindi pangkaraniwang mataktika, matalinong tao. Hindi ipinataw ni Yevgeny Khramov ang kanyang pananaw sa mga seminar sa panitikan. Ang mga tula, kahit malayo sa perpekto, ay hindi niya pinuna. Malumanay na itinuro ni Khramov ang mga pagkukulang na makikita sa mga gawa ng mga baguhang may-akda, gamit ang mga halimbawa mula sa mga gawa ng mas may karanasan na mga makata.
Isa sa mga tanyag na kasabihan ng makata sa mga manonood ng seminar: “Kung kalahati sa inyo ay huminto sa pagsusulat ng tula sa loob ng ilang taon, iisipin kong hindi nabuhay nang walang kabuluhan ang aking buhay.”
Mga aktibidad sa pagsasalin
Ang Khramov ay nakikibahagi din sa pagsasaling pampanitikan. Paminsan-minsan, ang mga gawa ng mga dayuhang may-akda ay inilathala sa magasing Novy Mir. Isinalin ng makatang Sobyet ang Kipling, Rilke, Galchinsky. Sa partikular, ang isa sa mga analogue sa wikang Ruso ng romantikong tula ng Aleman na "Loneliness" (Einsamkeit) ay kabilang sa bayani ng artikulong ito.
Minsan ang isang edisyon ng mga memoir ay nahulog sa mga kamay ni KhramovCasanova sa Pranses. Ang makata ay dinala ng magulong, adventurous na buhay ng isang adventurer noong ikalabing walong siglo. Kasama sa talambuhay ni Casanova ang hindi mabilang na mga pakikipagsapalaran, isang pagtakas mula sa bilangguan, mga pagpupulong sa mga makasaysayang figure tulad ng Voltaire, Catherine II. Noong 1991, ang Olimp publishing house ay nag-publish ng isang libro ng mga memoir ng sikat na adventurer, na isinalin ni Yevgeny Khramov.
Ang mga memoir ni Casanova ay ang mga unang hakbang patungo sa erotika sa panitikang Sobyet. Kalaunan ay isinalin ni Khramov ang nobelang "Emmanuel", na kasunod na inilathala ng isang Georgian publishing house. Sa pagkakataong ito ang makata ay gumanap sa ilalim ng isang sagisag-panulat. Isinalin din ni Khramov ang ilang mga gawa ng Marquis de Sade mula sa dayuhang prosa. Ngunit itinuring niya ang pagsasalin ng bahagi ng trilogy na "Rose of the Crucifixion" bilang kanyang pangunahing gawain. Si Khramov ay interesado rin sa gawa ni Henry Miller, isang kilalang manunulat noong mga taon ng Sobyet.
Isinalin ng tagasalin ng Sobyet ang prosa mula sa English, German, French, Polish.
Ang mga gawa ng ilang mahuhusay na kinatawan ng mga mamamayan ng USSR ay nakilala salamat sa kanyang mga pagsasalin. Kahit na si Yevgeny Khramov ay nakahanap ng oras upang lumikha ng kanyang sariling mga akdang patula. Ang lahat ng mga tula ("Pangangaso", "Nalampasan ko ang larangan ng buhay …", "Naroon sa katahimikan ng mga linya ng Moscow …" at iba pa) ay nakapaloob sa mga sumusunod na koleksyon:
- "Mga daan at kalsada ng bansa".
- "Mga minamahal na tao".
- "Sensasyon ng kulay".
- "Autumn Equinox".
- "Saan kayo pupunta mga tao."
- "Buhay sa Lungsod".
Politicalmukhang
Ang pinakabagong proyekto ni Khramov ay The Black Book of Communism. Sinabi ng makata na hindi siya interesado sa pulitika. Ngunit isang araw, paglabas ng bahay para mamili, nawala siya ng ilang araw. Sa Pokrovka Street noong araw na iyon ay nagkaroon ng demonstrasyon sa pagtatanggol sa glasnost. Nagpasya si Khramov na suportahan ang mga nagprotesta at sinundan sila hanggang sa istasyon ng tren ng Belorussky, kung saan siya ay inaresto at dinala sa kustodiya ng ilang araw. Kasunod nito, tiniyak ng makata sa mga kasamahan at kamag-anak na ang pakikilahok sa demonstrasyon ay isang aksidente, at ang mga larong pampulitika ay hindi kailanman makakaapekto sa kanyang buhay.
Yevgeny Khramov ay pumanaw noong 2001. Inilibing sa Moscow.
Inirerekumendang:
Aleksey Khramov, buhay at trabaho
Nais kong simulan ang artikulo tungkol sa artist sa katotohanan na siya ay ipinanganak sa Urals. At ang lugar na ito at ang mga taong naninirahan doon ay hindi gaanong malupit bilang seryoso, masipag at maganda. Ito ang ipinahayag sa amin sa mga kuwadro na gawa ni Alexei Vasilyevich. Ang mga kuwadro na gawa ni Alexei Khramov, kumbaga, ay dahan-dahang nangunguna sa kuwento ng Ural Mountains, na lumilitaw sa mga gawa ng artist bilang isang asul na background, o bilang mga bato o malalaking bato na gumagapang sa unahan
Ang pinakamagandang biro ni Petrosyan Evgeny Vaganovich
Ang pagtawa ay ang pinakapositibong emosyon na maaaring mangyari, at ang pinakamahusay na paraan upang gumugol ng oras sa kumpanya. Marami ang may gusto sa mga biro ni Petrosyan. Maaari mo lamang basahin ang mga nakakatawang sketch o muling sabihin ang mga ito sa iyong mga kaibigan. Ang katatawanan na ito ay magiging angkop sa anumang kumpanya. Narito ang pinakamahusay na mga miniature ng artista sa kanyang mahabang karera
Evgeny Grishkovets: "Kasiyahan" - pag-usapan natin ang pelikula
Evgeny Grishkovets ay isang playwright, manunulat at aktor. Ang bayani ng ating panahon, moderno, balintuna, matigas, nakakatawa. Ang pelikula ni Grishkovets na "Satisfaction" ay nagdulot ng maraming halo-halong mga pagsusuri, may isang taong umibig sa kanilang paboritong manunulat, at ang isang Grishkovets ay tila labis. Anong klaseng pelikula ito, Satisfaction?
Evgeny Grishkovets: mga aklat, pelikula at pagtatanghal
Evgeny Grishkovets ay isang sikat na Russian na manunulat, direktor, playwright, aktor at musikero. Naging tanyag siya sa kanyang natatangi, simpleng istilong pampanitikan. Marami sa mga libro ng may-akda ay nakatanggap ng iba't ibang mga parangal. Kabilang sa mga ito ay ang Russian Booker. Bilang karagdagan, pumasok si Grishkovets sa Guinness Book of Records at natanggap ang pamagat ng honorary citizen sa kanyang maliit na tinubuang-bayan. Ngunit ang pagkamalikhain sa teatro, mga gawa sa cinematographic at ang pakikilahok ni Evgeny Valerievich sa mga pelikula at serye ng mga kasamahan ay nararapat na espesyal na pansin
Evgeny Zaitsev ay isang batang mahuhusay na aktor
Itinaas ng musikal na "Phantom of the Opera" ang karera ng isang batang artista sa isang hindi pa nagagawang taas. Pinaulanan siya ng mga fans ng mga sulat ng deklarasyon ng pag-ibig. At si Evgeny Zaitsev, pagkatapos ng maraming matagumpay na pagtatanghal, ay pinahihirapan pa rin ng mga pagdududa tungkol sa kawastuhan ng napiling espesyalidad at landas ng buhay
