Vladimir Nabokov: mga quote at talambuhay

2024 May -akda: Leah Sherlock | [email protected]. Huling binago: 2023-12-17 05:51

Vladimir Vladimirovich Nabokov ay isang Ruso na manunulat, makata, tagasalin at entomologist. Ginugol niya ang karamihan sa kanyang buhay sa pagkatapon, maraming mga gawa ang isinulat sa mga banyagang wika at isinalin sa Russian mismo ng may-akda. Nominado para sa Nobel Prize sa Literatura. Itinuturing na isa sa mga pinakadakilang manunulat noong ikadalawampu siglo.

Talambuhay

Vladimir Nabokov ay ipinanganak noong Abril 22, 1899 sa St. Petersburg. Ama - isang sikat na abogado at politiko na si Vladimir Dmitrievich Nabokov. Mula pagkabata, ang magiging manunulat ay matatas sa tatlong wika, bukod pa sa Russian, French at English ay aktibong ginagamit sa pamilya.

Habang nag-aaral sa sikat na Tenishevsky School, naging interesado siya sa entomology. Noong 1916, nakatanggap siya ng isang malaking pamana mula sa kanyang tiyuhin sa ina at inilathala ang unang koleksyon ng mga tula gamit ang kanyang sariling pera. Pagkatapos ng rebolusyon, lumipat siya sa Crimea, kung saan ipinagpatuloy niya ang paglalathala ng kanyang mga gawa at pagsusulat ng mga dula para sa lokal na teatro.

Pagkatapos makuha ng mga Bolshevik ang Crimea, lumipat ang pamilya sa Berlin, at nagpunta si Nabokov upang mag-aral sa Cambridge University. patuloysumulat at nagsimulang magsalin ng mga banyagang gawa sa Russian.

Pagkatapos ng pagpatay sa kanyang ama noong 1922, lumipat siya sa Berlin, kung saan, sa ilalim ng pseudonym na Sirin, naglathala siya ng ilang koleksyon ng mga tula at siyam na nobela sa Russian. Noong 1936, dahil sa sitwasyong pampulitika, lumipat si Nabokov sa Paris, at mula doon noong 1940 lumipat siya sa Estados Unidos.

Sa susunod na dalawampung taon ay nagturo siya sa panitikang Ruso sa mga unibersidad sa US. Mula noong 1938, nagsulat siya ng prosa sa Ingles, gayunpaman, sa mahabang panahon, ang mga nobela ng manunulat ay hindi matagumpay. Nagbago ang lahat pagkatapos ng paglalathala ng nobelang "Lolita", na agad na nagdulot ng isang alon ng talakayan sa buong mundo at nagdala kay Nabokov ng isang kahanga-hangang kapalaran.

Noong 1960 lumipat siya sa Switzerland, kung saan nagpatuloy siya sa pagsusulat hanggang sa kanyang kamatayan noong 1977.

Prose quotes

Ang Vladimir Nabokov ay isa sa mga pinaka-maimpluwensyang manunulat noong ikadalawampu siglo. Ang kanyang mga nobela na "Lolita", "Luzhin's Defense", "Chamber Obscura" at "Invitation to Execution" ay pinag-aaralan pa rin sa mga unibersidad at binabasa nang may kasiyahan. Marami sa mga quote ni Nabokov ay kilala kahit na sa mga taong hindi pamilyar sa mga gawa ng may-akda:

Ako ay isang Amerikanong manunulat, ipinanganak sa Russia, nag-aral sa England, kung saan nag-aral ako ng panitikang Pranses bago lumipat sa Germany sa loob ng labinlimang taon. …Nakapagsasalita ng Ingles ang aking ulo, nagsasalita ng Ruso ang aking puso at nagsasalita ng Pranses ang aking tainga…

Ang aking mga hangarin ay napakahinhin. Ang mga larawan ng pinuno ng estado ay hindi dapat lumampas sa laki ng selyo.

Totoo -isa sa iilang salitang Ruso na hindi tumutugon sa anuman.

Hindi mga guided tour ang dumarating sa Diyos, kundi mga single traveller.

Ito ang lahat ng mga panipi mula sa isang maliit na paunang salita sa edisyon ng anibersaryo ng nobelang "Lolita".

Narito ang ilang mga quote mula kay Vladimir Nabokov mula sa kanyang unang gawain na "The Potato Elf".

Dapat nating makilala ang pagitan ng sentimentalidad at pagiging sensitibo. Ang isang sentimental na tao ay maaaring maging lubhang malupit sa pribado. Ang taong sensitibo ay hindi kailanman malupit.

Ang aking personal na trahedya, na hindi maaaring, na hindi dapat maging alalahanin ng iba, ay kailangan kong iwanan ang aking sariling wika, ang aking katutubong diyalekto, ang aking mayaman, walang katapusan na mayaman at masunuring wikang Ruso, para sa isang segundo -rate ang English.

Ang nobelang "Lolita" ay maaaring literal na hatiin sa mga panipi kung gusto, gayunpaman, maaari mong subukang magbigay ng kahit ilan sa mga pinaka-nakatutuwa at magagandang salita na mga sipi.

Umiiyak na naman ako, lasing sa imposibleng nakaraan.

Isang pagbabago ng tanawin, ang tradisyonal na maling akala na nagpahamak sa pag-ibig at walang lunas na pagkonsumo ay umaasa sa kanila?

Patayin siya, tulad ng inaasahan ng ilan, tiyak na hindi ko magagawa. Kita mo, minahal ko siya. Iyon ay pag-ibig sa unang tingin, huling paningin, walang hanggang paningin.

Alam kong umibig ako kay Lolita magpakailanman; pero alam ko rin na hindi siya mananatiling Lolita magpakailanman.

Isang ulap ng lambing ang bumalot sa mga bundok ng kapanglawan.

Isa pang kilalang nobela ni Vladimir Nabokov -"Proteksyon ng Luzhin". Narito ang ilang highlight mula doon:

Free-wiled mercury ay bumagsak at bumaba sa ilalim ng impluwensya ng kapaligiran. At maging ang mga polar bear sa Zoological Gardens ay nangunot, nalaman na nalampasan ito ng management.

Ang kinabukasan ay malabo sa kanyang paningin na parang isang tahimik na yakap, na tumatagal ng walang katapusan, sa isang masayang kalahating dilim, kung saan ang iba't ibang laruan ng mundong ito ay dumaraan, nahuhulog sa sinag at muling nagtago, tumatawa at umiindayog.

Susunod, ilang quote mula kay Nabokov mula sa isa pang sikat na nobela - Camera Obscura.

Nagkaroon siya ng makulay na edukasyon, ang kanyang isip ay nakakaunawa at nakakaunawa, ang pananabik na makipaglaro sa iba ay hindi mapaglabanan.

Si Magda ay may eksaktong parehong kaakit-akit na sketch na pinangarap niya, ang bastos na natural na kahubaran, na para bang matagal na siyang nakasanayan na tumakbo nang hubo't hubad sa tabi ng dagat na pinangarap niya.

Ang kamatayan, aniya, tila sa akin ay isang masamang ugali na hindi na kayang alisin ng kalikasan sa kanyang sarili.

Kadalasan ay ipinakilala ni Nabokov, isang propesyonal na entomologist, ang imahe ng butterfly sa kanyang mga gawa, na nagsilbing paraan ng pamumuhay, ang kabaligtaran ng kamatayan sa artistikong mundo ng manunulat. Narito ang isang quote mula sa kuwento ni Nabokov na "Pasko":

Sleptsov ay ipinikit ang kanyang mga mata, at sa isang sandali ay tila sa kanya na ang buhay sa lupa ay ganap na nauunawaan, ganap na hubad - malungkot sa punto ng kakila-kilabot, nakakahiya na walang layunin, walang bunga, walang mga himala … At kasabay nito saglit na may nag-click - isang manipis na tunog - na para bang isang nakaunat na goma ang pumutok. Binuksan ni Sleptsov ang kanyang mga mata at nakita: sa biskwitisang gutay-gutay na cocoon ang lumabas sa kahon, at sa kahabaan ng dingding, sa itaas ng mesa, isang itim, lantang nilalang na kasing laki ng daga ang mabilis na gumagapang pataas. Huminto ito, hinawakan ang dingding gamit ang anim na itim na mabalahibong binti nito, at nagsimulang manginig ng kakaiba. Napisa ito dahil dinala ng isang lalaking nagdadalamhati ang kahon ng lata patungo sa kanyang mainit na silid; sumabog ito dahil tumagos ang init sa masikip na seda ng cocoon; lumaki. Ang mga gusot na gutay-gutay, ang mga velvet na palawit ay dahan-dahang bumukas, ang mga ugat ng pamaypay ay lumakas, napuno ng hangin. Ito ay naging may pakpak nang hindi mahahalata, dahil hindi mahahalata ang isang lalaking mukha ay nagiging maganda. At ang mga pakpak - mahina pa, basa pa - lahat ay patuloy na lumalaki, tumuwid, ngayon ay lumiko sila sa limitasyon na itinakda ng Diyos para sa kanila, - at sa dingding ay mayroon na - sa halip na isang bukol, sa halip na isang itim na daga, - isang malaking night butterfly, isang Indian silkworm na lumilipad na parang ibon, sa dapit-hapon, sa paligid ng mga parol ng Bombay. At pagkatapos ay ang mga nakabukang pakpak, nakabaluktot sa mga dulo, madilim na pelus, na may apat na mica na bintana, ay bumuntong-hininga sa isang pagsabog ng malambot, nakatutuwa, halos kaligayahan ng tao.

Mga quotes sa tula

Ang Vladimir Nabokov ay nagsimula sa kanyang karera sa panitikan bilang isang makata, gayunpaman, ang tagumpay ng kanyang mga akdang prosa ay natabunan ang kanyang mga koleksyon ng tula, at ngayon maraming mga tao na mababaw na pamilyar sa kanyang trabaho ay maaaring hindi alam na si Nabokov, bilang karagdagan sa tuluyan, nagsulat ng tula. Gayunpaman, marami sa kanyang mga gawa ay naging medyo sikat at matatagpuan sa mga social network kahit na hindi binanggit ang pangalan ng may-akda. Halimbawa, ang tulang ito:

Live. Huwag magreklamo, huwag numero

walang mga nakaraang taon, walang planeta, at ang mga payat na kaisipan ay nagsanib

ang sagot ay iisa: walang kamatayan.

Maging maawain. Huwag humingi ng mga kaharian, pahalagahan ang lahat nang may pasasalamat.

Manalangin para sa walang ulap na kalangitan

at mga cornflower sa wavy rye.

Hindi hinahamak ang mga pangarap ng may karanasan, subukang gawin ang pinakamahusay.

Mga ibon, nanginginig at maliit, matuto, matutong magpala!

Narito ang ilang iba pa, hindi gaanong kilala, ngunit hindi gaanong maganda, patula na mga panipi mula kay Nabokov:

Nakulong kami sa isang bolang kristal, at ikaw at ako ay lumipad sa mga bituin, mabilis, tahimik kaming dumausdos

mula glitter hanggang glitter blissful blue.

At walang nakaraan, walang layunin;

kasiyahan ang nagbuklod sa atin sa kawalang-hanggan;

sa langit, magkayakap, tayo ay lumipad, nasilaw sa mga ngiti ng mga ningning.

Ngunit nabasag ng hininga ang aming bolang kristal, tumigil sa aming fire rush, at pinutol ng halik ang aming walang simula, at itinapon tayo sa bihag na mundo, na naghihiwalay sa atin.

At sa mundo ay marami tayong nakalimutan:

minsan lang naaalala sa panaginip

at ang aming panginginig, at ang panginginig ng stardust, at isang napakagandang dagundong na nanginginig sa hangin.

Bagamat tayo ay malungkot at iba ang saya, mukha mo, sa lahat ng magagandang mukha, Nakikilala ko ang star dust na ito, nananatili sa dulo ng pilikmata.

Isa pang tula:

Mula sa isang tingin, isang daldal, isang ngiti

sa malalim na kaluluwa minsan

ilaw na ilaw na hindi natitinag, isang malaking bituin ang sumisikat.

At ang buhay ay hindi nahihiya at hindi nakakasakit;

matuto kang pahalagahan ang sandali, at sapat na ang mga salita ng isa, upang ipaliwanag ang lahat ng bagay sa mundo.

At isa pang patula na sipi mula sa akda ni Vladimir Nabokov:

Hayaan mo akong mangarap… Ikaw ang unang naghihirap

at ang huling kaligayahan ko, Nararamdaman kong gumagalaw at humihinga

iyong kaluluwa… ramdam ko ito

parang isang malayo at magalang na pag-awit…

Hayaan mo akong mangarap, oh puro string

hayaan akong umiyak at maniwala sa rapture, na ang buhay ay parang ikaw, puno lamang ng musika.

Sa pangkalahatan, ang patula na pamana ni Nabokov ay napakalaki, batay sa mga panipi na ito ay makakakuha lamang ng magaspang na ideya ng kanyang istilo, hanay ng mga paksa at direksyon sa tula. Para sa mas detalyadong kakilala, sulit na basahin ang kahit man lang ilang koleksyon ng tula ni Vladimir Vladimirovich.

Mga quotes sa panayam

Bilang karagdagan sa mga panipi mula sa mga aklat at mga koleksyon ng tula ni Nabokov, maaari ka ring makakita ng maraming kawili-wiling bagay sa kanyang mga panayam para sa iba't ibang publikasyon. Narito ang sinabi ng manunulat tungkol sa mahirap na sitwasyon sa kanyang pagkakakilanlan sa wika:

Wala akong iniisip sa anumang wika. Sa tingin ko sa mga larawan. Hindi ako naniniwala na ang mga tao ay nag-iisip ng mga wika. Sa pag-iisip, hindi nila ginagalaw ang kanilang mga labi. Tanging isang mangmang na tao ng isang tiyak na uri ang gumagalaw sa kanyang mga labi habang nagbabasa o nag-iisip. Hindi, sa tingin ko sa mga larawan, at minsan lang ang isang Russian o English na parirala ay bumubula sa isang brain wave, ngunit iyon lang marahil.

Narito ang ilang quote mula kay Nabokov tungkol sa pagkamalikhain:

Tanging mga ambisyosong nonentity at magagandang kaluluwa ng katamtaman ang nagpapakita ng kanilang mga draft.

Sa tingin ko kahit ngayon may mga tao na magaling sumulat sa Russian. Halimbawa, si Mandelstam, na namatay sa isang kampong piitan, ay isang kahanga-hangang makata, ngunit ang panitikan ay hindi maaaring umunlad kapag ang imahinasyon ng tao ay limitado.

Lahat ng manunulat na may halaga ay mga komedyante. Hindi ako P. G. Wodehouse. Hindi ako clown, pero ipakita mo sa akin ang isang mahusay na manunulat na walang sense of humor.

Ganito nagsalita si Nabokov tungkol sa kanyang Inang Bayan:

Hindi na ako babalik, sa simpleng dahilan na ang lahat ng Russia na kailangan ko ay laging kasama ko: literatura, wika at ang sarili kong kabataang Ruso. hindi na ako babalik. Hindi ako susuko. At sa anumang kaso, ang kakatwang anino ng estado ng pulisya ay hindi maaalis sa aking buhay.

At binibigyang-daan ka ng quote na ito na matuto nang higit pa tungkol sa mahusay na manunulat mula sa pananaw ng tao:

Madaling ilista ang mga bagay na kinasusuklaman ko: katangahan, paniniil, krimen, kalupitan, sikat na musika. Ang aking mga hilig ay ang pinakamalakas na alam ng tao: pagsusulat at paghuli ng mga paru-paro.

Napakalaki ng malikhaing pamana ni Vladimir Nabokov, bukod pa, dapat basahin ng sinumang interesado sa panitikan ang sikat na "Lectures on Russian Literature", na ibinigay ng manunulat sa loob ng maraming taon sa mga unibersidad sa US.