Pag-edit ng pampanitikan: mga layunin at layunin, mga pangunahing pamamaraan. Mga tulong sa pag-edit

2024 May -akda: Leah Sherlock | [email protected]. Huling binago: 2023-12-17 05:51

Ang Ang pampanitikan na pag-edit ay isang proseso na nakakatulong na maihatid ang mga iniisip ng mga may-akda ng mga gawa sa mambabasa, mapadali ang pag-unawa sa materyal at alisin ang mga hindi kinakailangang elemento at pag-uulit mula dito. Ang lahat ng ito at marami pang ibang interesanteng katotohanan ay tatalakayin sa artikulong ito.

Para sa higit pang kalinawan

Ang pampanitikan na pag-edit ay maihahambing sa pagkilos ng mikropono na ginagamit ng isang artistang gumaganap sa entablado. Ang ganitong pagproseso ng materyal ay idinisenyo upang pahusayin ang epektong ginawa sa mambabasa ng isa o ibang akda na inilathala sa nakalimbag na publikasyon.

Isang kapansin-pansing katotohanan mula sa kasaysayan ng pag-edit ng tekstong pampanitikan ay kapag inihahanda ang materyal ng mga unang aklat para sa publikasyon, ang mga gawa ay hindi dumaan sa mga kamay ng mga dalubhasa na may edukasyon sa larangan ng linggwistika. Sa una, ang pag-andar ng pagsuri sa materyal ay isinagawa ng typographer. Lumitaw ang isang hiwalay na posisyon kasabay ng pagdating ng mga unang pahayagan at magasin. Sa mga araw na iyon, ang editor ay madalas na kumuha ng function ng isang censor. Ang salitang "editor", na ginamit upang tukuyin ang bagopropesyon, ay kinuha mula sa wikang Latin at nagsasaad ng isang taong nag-aayos ng isinulat ng mga may-akda, kung minsan ay walang edukasyong philological.

Mga katulad na konsepto

Ang pag-edit ng text ay kadalasang nalilito sa pag-proofread, iyon ay, pagwawasto ng mga grammatical error at typo. Sa katotohanan, ang prosesong ito ay ang pag-aalis ng mga pagkukulang ng ibang kalikasan.

Binibigyang-pansin ng isang editor ng panitikan ang mga isyu gaya ng mga kamalian sa istilo (maling paggamit ng mga yunit ng parirala, indibidwal na salita, at iba pa), di-kasakdalan ng anyo ng pampanitikan, pagpapaikli ng teksto, pag-aalis ng mga pag-uulit, pag-aalis ng lohikal at mga semantic error.

Ang mga aktibidad na ito ay tatalakayin nang hiwalay sa ibaba.

Estilistikong pag-edit

Kabilang dito ang pagpapalit ng mga salitang hindi karaniwan para sa isang partikular na istilo ng pananalita (panitikan, pamamahayag, kolokyal) ng mga mas angkop. Ang ganitong pag-edit ay madalas na nagaganap sa panahon ng paglalathala ng iba't ibang mga panayam, mga artikulo sa pahayagan na isinulat ng mga di-propesyonal na mamamahayag. Ang mga ekspresyong may matalas at emosyonal na karakter ay pinapalitan din ng mas neutral.

Sa wikang Ruso, tulad ng sa marami pang iba, maraming tinatawag na set expression, iyon ay, mga parirala na karaniwang ginagamit hindi sa isang direktang kahulugan, ngunit sa isang matalinghaga. Sa panahon ng pampanitikang pag-edit, tinitiyak ng mga espesyalista na ang lahat ng naturang parirala ay naipasok nang tama sa teksto. Ang mga halimbawa ng maling paggamit ng mga set na expression ay matatagpuan, halimbawa, samga tekstong isinulat ng mga hindi katutubong may-akda.

Gayundin, maraming phenomena ang may ilang kasingkahulugan para sa kanilang pagtatalaga. Bagama't ang mga kahulugan ng naturang mga bokabularyo ay magkapareho, ang kanilang mga konotasyon ay magkaiba, iyon ay, maaari silang magkaroon ng iba't ibang kulay. Halimbawa, ang salitang "kakila-kilabot" sa kahulugan ng "napaka" ay karaniwang ginagamit sa kolokyal na pananalita at sa ilang mga genre ng pamamahayag, ngunit hindi ito angkop para sa non-fiction. At kung lumabas ito sa manuskrito ng scholar, dapat itong palitan ng editor ng mas angkop na kasingkahulugan.

Pag-edit ng pampanitikan na anyo

Ang yugtong ito ng gawain ay lubhang mahalaga, dahil ang isang mahusay na naisagawa na paghahati ng teksto sa mga kabanata ay lubos na nagpapasimple sa pagbasa nito, nakakatulong sa mabilis na asimilasyon at pagsasaulo ng impormasyon. Karamihan sa mga tao ay kilala na nagtatapos sa pagbabasa ng aklat na may mas maliliit na kabanata nang mas mabilis kaysa sa mga volume na may mas malalaking seksyon.

Gayundin ang pampanitikang pag-edit ay maaaring binubuo sa pagpapalit ng mga lugar ng ilang talata ng akda. Halimbawa, kung ang editor ay gumagawa ng isang artikulo sa advertising o iba pang materyal na naglalayong gumawa ng isang malakas na emosyonal na epekto sa mambabasa, pinakamahusay na ilagay ang pinakamaliwanag na bahagi ng teksto sa simula at wakas nito, dahil ang psyche ng tao ay may mga sumusunod tampok: ito ay palaging naaalala ang una at huling fragment.

Logic

Kabilang din sa mga gawain ng literary editing ang kontrol sa katotohanang lahat ng nakasulat ay hindi lalampas sa common sense at elementarya na lohika. Ang pinakakaraniwan sa lugar na ito ayang mga sumusunod na error: pagpapalit ng mga theses at hindi pagsunod sa mga tuntunin ng argumentasyon.

Makakatulong na isaalang-alang ang bawat isa sa mga lohikal na kapintasan na ito sa isang hiwalay na kabanata.

As in a joke

May ganitong anekdota. Tinanong nila ang isang matandang highlander: "Bakit may napakalinis na hangin sa Caucasus?" Siya ay tumugon: “Isang sinaunang magandang alamat ang nakatuon dito. Noong unang panahon, isang dilag ang naninirahan sa lugar na ito. Ang pinakamatapang at pinakamagaling na mangangabayo sa nayon ay umibig sa kanya. Ngunit nagpasya ang mga magulang ng batang babae na pakasalan siya sa iba. Hindi nakayanan ng dzhigit ang kalungkutan na ito at itinapon ang sarili mula sa isang mataas na bangin patungo sa isang ilog ng bundok. Tinanong nila ang matanda: "Mahal, bakit malinis ang hangin?" At sabi niya: “Marahil dahil kakaunti ang mga sasakyan.”

Kaya, sa kuwento ng matandang highlander na ito, nagkaroon ng pagpapalit ng mga thesis. Ibig sabihin, bilang patunay ng isang partikular na pahayag, ang mga argumento ay ibinibigay na walang kinalaman sa hindi pangkaraniwang bagay na ito.

Minsan ang diskarteng ito ay ginagamit ng mga manunulat nang kusa, upang iligaw ang mga mambabasa. Halimbawa, ang mga tagagawa ng pagkain ay madalas na nag-aanunsyo ng kanilang produkto, na binabanggit bilang mga pakinabang nito ang kawalan ng anumang nakakapinsalang sangkap dito. Ngunit kung titingnan mo ang komposisyon ng mga katulad na produkto mula sa iba pang mga tatak, mapapansin mong walang ganoong sangkap ang mga produktong ito.

Ngunit bilang isang panuntunan, ang mga kagalang-galang na media ay hindi gumagamit ng gayong mga pandaraya, upang hindi masira ang kanilang awtoridad. Nabatid na ang mas mahigpit na pagtrato ng kawani ng editoryal sa mga nai-publish na materyales, mas mataas ang kalidad ng mga artikulo, at samakatuwid ay ang prestihiyo ngmga publikasyon.

Sure Proof

Gayundin, sa pampanitikan na pag-edit, karaniwang sinusuri ng mga espesyalista ang mga fragment kung saan nagbibigay ang may-akda ng patunay ng isang bagay para sa pagkakaroon ng tatlong bahagi. Anumang ganoong pahayag ay kinakailangang naglalaman ng tesis, iyon ay, ang mismong kaisipang dapat tanggapin o pabulaanan, gayundin ang mga argumento, iyon ay, mga probisyon na nagpapatunay sa iniharap na teorya.

Bukod dito, dapat ibigay ang kurso ng pangangatwiran. Kung wala ito, ang thesis ay hindi maituturing na napatunayan. Una sa lahat, ang naturang pangangailangan ay tiyak na dapat sundin kapag naglalathala ng mga siyentipikong papel, ngunit ito ay kanais-nais na tuparin ito sa ibang panitikan, kung gayon ang materyal ay magmumukhang kapani-paniwala at ang lahat ng mga pahayag ay hindi magiging walang batayan sa mga mambabasa.

Sa pagsasalita tungkol sa mga publikasyong pang-agham, nararapat na tandaan na kapag nag-publish ng mga naturang gawa, ang mga teksto ay kinakailangang sumailalim sa isa pang uri ng pag-edit. Ito ay tinatawag na siyentipiko. Sa naturang tseke, kasangkot ang mga espesyalista mula sa larangan kung saan nakatuon ang pinag-uusapang gawain. Kapag naglalathala ng panitikan na hindi nauugnay sa larangan ng akademikong agham, ang mga artikulo ay sinusuri din para sa pagiging maaasahan ng data. Sa ganitong mga kaso, dapat ibigay ng may-akda ang mga mapagkukunan kung saan kinuha ang impormasyon (nagsisilbi silang patunay ng kanyang mga salita). Kung mayroong anumang mga petsa at numero sa materyal, ang lahat ng ito ay tiyak na susuriin laban sa mga nakasaad sa pinagmulan.

Exceptions

Ang pag-edit ng mga akdang pampanitikan ay kadalasang binubuo lamang ng pagwawasto ng mga pagkakamali sa gramatika at pagwawasto ng mga mali sa typographical. Ito ay totoo lalo na para sa paglalathala ng mga klasikal na gawa. Maraming mga modernong manunulat ang nagtakda ng isang ipinag-uutos na kondisyon para sa mga bahay ng pag-publish: huwag i-edit ang kanilang mga nilikha. Halimbawa, ang paglalathala ng isang aklat ng mga alaala ni Maya Plisetskaya ay nagkakahalaga nang walang interbensyon ng mga espesyalista sa philology.

Kadalasan ang gawaing ito ay nangyayari sa Kanluran, kung saan may malawak na paniniwala sa mga manunulat na ang kanilang mga gawa ay dapat na mailathala sa kanilang orihinal na anyo.

Mula sa kasaysayan

Pag-edit ng tekstong pampanitikan bilang disiplinang siyentipiko, na itinuturo sa mga faculty ng pamamahayag, ay lumitaw sa ikalawang kalahati ng limampu ng ikadalawampu siglo. Pagkatapos, dahil sa patuloy na pagtaas ng dami ng naka-print na bagay, ang bansa ay nangangailangan ng malaking bilang ng mga highly qualified na espesyalista sa larangang ito, na maibibigay lamang sa pamamagitan ng pagpapakilala ng espesyal na edukasyon.

Ano ang natutunan ng mga literary editor?

Bago sagutin ang tanong na ito, kailangang linawin muli kung ano ang esensya ng gawain ng mga espesyalistang ito.

Maraming eksperto ang nagsasabi na ang mga aktibidad ng isang editor ay maaaring hatiin sa dalawang malalaking bahagi.

Una, ang mga empleyado ng publishing house na ito ay nakikibahagi sa pag-aalis ng mga kamalian sa pagtatanghal ng mga partikular na petsa at numero. At gayundin, isinasagawa ang gawain upang itama ang mga pamagat at suriin ang kaugnayan ng paksang ito, ang interes at pagiging kapaki-pakinabang nito para sa mga modernong mambabasa.

Pangalawa, dapat masuri ng editor ang antas ng katumpakan sa pulitika ng mga pahayag ng may-akda.

Upang maisagawa ang mga tungkuling ito, siyempre, kailangang pag-aralan ng mga espesyalista sa hinaharap ang mga pangkalahatang paksa na kabilang sa mga agham ng tao atlipunan, gaya ng economics, political science, psychology, atbp.

Espesyal na kaalaman, kasanayan at kakayahan

Ang pangalawang punto ng aktibidad ng mga editor ay ang aktwal na bahagi ng philological ng proseso ng pag-publish.

Anong mga partikular na kasanayan ang dapat taglayin ng mga editor? Una sa lahat, ang ganitong gawain ay nauugnay sa patuloy na pagbabasa ng isang malaking halaga ng impormasyon sa teksto. Samakatuwid, ang mga empleyado ay dapat bumuo ng mga kasanayan sa mabilis na pagbabasa at espesyal na pagsusuri ng mga artikulo na naglalayong tukuyin at alisin ang mga pagkukulang sa copyright.

Gayundin, kailangan ng mga editor ng espesyal na kaalaman sa istilo ng wikang Ruso at sa mga kakaibang komposisyon ng panitikan.

Ang isang pangkalahatang-ideya ng ilan sa mga subtleties ng naturang gawain ay maaaring maging kapaki-pakinabang hindi lamang para sa mga editor, kundi pati na rin para sa mga mamamahayag, copywriter at mga kinatawan ng iba pang mga propesyon, na ang mga aktibidad ay nauugnay sa patuloy na pagsulat ng malalaking volume ng text material. Ang lahat ng miyembro ng mga propesyon na ito ay nag-i-edit ng sarili sa ilang lawak bago magsumite ng nakasulat na materyal sa isang publisher.

Pagkonkreto ng paksa

Ang parehong pampanitikang pag-edit ng mga teksto ng ibang tao at paggawa sa sarili mong materyal ay maaaring mangailangan ng ilang partikular na kasanayan, na ang mga pangunahing ay tatalakayin sa ibaba.

Ang unang bagay na karaniwang ginagawa ng isang editor kapag gumagawa ng isang gawa ay upang matukoy ang kaugnayan at kawastuhan ng pagpili ng paksa, na ginagabayan lalo na ng inaasahang interes ng mga mambabasa dito.

Pinag-uusapan ng mga ekspertona ang gawain ay dapat na ganap na ibunyag ang paksa kung saan ito nakatuon. Ang mga materyal na sumasaklaw sa medyo malawak na hanay ng mga isyu ay hindi gaanong tanyag sa mga mambabasa kaysa sa mga paksa na napakalinaw na nabuo. Ito ay dahil sa ang katunayan na ang mambabasa, bilang panuntunan, ay naghahanap ng ilang partikular na impormasyon sa panitikan. Kaya, mas madaling mahanap ang isang akda na may malinaw na tinukoy na tema.

Maikli o detalyado?

Kasunod ng pagpili ng paksa, kadalasang bumabangon ang tanong tungkol sa wastong paraan ng paglalahad ng impormasyon. Bilang karagdagan sa estilo, ito ay nagkakahalaga ng pagsasaalang-alang dito kung gaano dapat maging masalita ang may-akda kapag nagsusulat ng isang akda. Kaugnay nito, mayroong dalawang paraan sa pagsulat ng mga teksto. Ang una ay tinatawag na paraan ng pagpapahayag. Binubuo ito sa paggamit ng medyo malaking set ng estilistang pagpapahayag, tulad ng mga epithets, metapora, at iba pa. Ang bawat kaisipan sa naturang sanaysay ay inilalahad nang buo hangga't maaari. Isinasaalang-alang ng may-akda ang isyu mula sa iba't ibang mga punto ng view, habang madalas na pumanig sa isa sa kanila.

Ang diskarte na ito ay angkop para sa malalaking artikulo sa pahayagan, fiction at ilang genre ng advertising journalism. Ibig sabihin, ito ay katanggap-tanggap sa mga kaso kung saan itinakda ng may-akda at ng mga editor ang kanilang sarili ng layunin na maimpluwensyahan hindi lamang ang isipan ng kanilang madla, ngunit pukawin din ang ilang mga emosyon sa mga tao.

Mayroon ding ibang paraan ng pagtatanghal. Ito ay tinatawag na intensive at binubuo sa isang maigsi, maigsi na presentasyon ng materyal. Bilang isang tuntunin, ang mga maliliit na detalye ay tinanggal sa mga naturang teksto, at ang may-akda ay hindigumagamit ng napakaraming hanay ng mga istilong paraan gaya ng kaso sa pagpili ng unang bersyon ng presentasyon.

Ang paraang ito ay mainam para sa siyentipiko at sangguniang literatura, gayundin sa maliliit na artikulong nagbibigay-kaalaman.

Nararapat sabihin na ang pagpili ng isa sa mga ganitong uri ay hindi palaging idinidikta lamang ng malikhaing pagsasaalang-alang at nauugnay sa gawain sa masining na bahagi ng trabaho.

Kadalasan ang isang istilo o iba pa ay pinipili depende sa dami ng mga naka-print na character na inilalaan sa isang partikular na materyal. Bagama't karaniwang tinutukoy ang parameter na ito depende sa kaangkupan ng paggamit ng detalyado o maikling buod ng isang partikular na paksa.

Iba't ibang uri

Pampanitikan na pag-edit, sa kabila ng ipinag-uutos na presensya sa gawaing ito ng ilang karaniwang mga punto, mayroong ilang uri. Kung pinag-aaralan mo ang mga serbisyong inaalok ng iba't ibang mga bahay sa pag-publish, kung gayon, bilang isang patakaran, mahahanap mo ang tungkol sa apat na uri ng naturang gawain sa kanila. Susunod, tatalakayin natin sandali ang bawat isa sa kanila.

Pagbabawas

Ang view na ito ay naglalayong sa surface processing ng materyal ng may-akda. Narito ang pinag-uusapan lamang natin ang tungkol sa pagwawasto sa mga pinaka-gross na mga error sa istilo. Ang mga serbisyong ito ay karaniwang ibinibigay sa mga may-akda na nagtatrabaho sa genre ng fiction.

I-edit

Ang ganitong uri ng pampanitikang pag-edit ay binubuo sa komposisyonal na pagpapabuti ng teksto, ang pag-aalis ng mga mali sa istilo. Ang ganitong uri ng gawain ng mga pampanitikan na editor ay ang pinakakaraniwan at hinihiling. Ito ay ginagamit sa iba't ibang print at electronic media.impormasyon.

Abbreviation

Ang opsyon sa pag-edit na ito ay angkop sa mga kaso kung saan ang teksto ay naglalaman ng malaking bilang ng maliliit na detalye, mga hindi mahalagang detalye na nagpapahirap sa pag-unawa sa pangunahing ideya. Gayundin, ang ganitong uri ng pag-edit ay maaari ding gamitin kapag nag-publish ng mga koleksyon na binubuo ng mga gawa ng isa o higit pang mga may-akda, halimbawa, mga antolohiya ng paaralan sa panitikan. Sa ganitong mga aklat, maraming akda ang nakalimbag sa pinaikling anyo o kinuha ang ilang partikular na sipi.

Remake

Minsan ang editor ay hindi lamang kailangang iwasto ang mga indibidwal na pagkakamali at itama ang mga kamalian, ngunit ganap ding muling isulat ang buong teksto. Ang opsyon sa trabaho na ito ay napakabihirang, ngunit kailangan mo pa ring malaman ang tungkol sa pagkakaroon nito.

Sa kanyang aklat na Literary Editing, sinabi ni Nakoryakova na ang ganitong uri ng pag-edit ay kadalasang ginagamit lamang ng mga bagitong editor. Sa halip, inirerekomenda ng may-akda ang mas madalas na muling paggawa ng ilang hindi matagumpay na mga fragment lamang.

Sa kanyang manwal na "Literary Editing" ay binibigyang-pansin ni Nakoryakova ang etikal na bahagi ng relasyon sa pagitan ng mga publisher at mga may-akda.

Isinulat niya na, sa isip, ang bawat pagwawasto ay dapat na sumang-ayon sa lumikha ng akda. Kailangang kumbinsihin ng editor ang may-akda na ang mga pagkakamaling itinuturo niya ay nagpapahirap sa mambabasa na maunawaan ang materyal na ipinakita. Upang gawin ito, kailangan niyang hindi lamang iwasto ang mga pagkukulang, kundi ipaliwanag din kung ano ang eksaktong pagkakamali, at kung bakit ang pagpipiliang iyon,na inaalok ng isang empleyado ng publisher ay mas kapaki-pakinabang.

Sa manu-manong "Pag-edit ng Panitikan" K. M. Nakoryakova ay nagsabi na kung ang isang espesyalista ay gumagana, na isinasaalang-alang ang mga kinakailangan sa itaas, kung gayon ang kanyang trabaho ay hindi lamang nagdudulot ng masamang damdamin sa may-akda, ngunit nararapat din na magpasalamat. Sinasabi ng compiler ng aklat na ito na ang propesyon ng isang editor ay malikhain, na nangangahulugan na ang mga naturang espesyalista ay maaaring magpatupad ng kanilang sariling mga ideya sa kanilang trabaho. Ngunit sa anumang kaso ay hindi sila dapat sumalungat sa mga intensyon ng may-akda. Nagbabala si Nakoryakova: ang opinyon na mas maraming pagwawasto ang ginawa ng editor sa teksto ng may-akda, mas mabuti ang resulta, ay mali. Sa ganitong trabaho, ang pangunahing bagay ay hindi sumuko sa umuusbong na pagnanais na gawing muli ang ilang bahagi ng materyal, na ginagabayan lamang ng sariling aesthetic na lasa. Sa partikular, kapag gumagawa sa istilo ng teksto, kinakailangang makilala ang mga maling ginamit na salita at expression mula sa orihinal na mga parirala na espesyal na ginamit ng may-akda.

Gayundin, binanggit ng compiler ng manwal na ito na sa pagsasagawa, hindi laging posible na iugnay ang bawat pag-edit ng editor sa lumikha ng gawa. Ito ay dahil sa mahigpit na mga deadline kung saan kung minsan ay kinakailangan na magsulat ng isang papel. Madalas itong nangyayari sa media. Sa isip, ang aktibidad ng may-akda ay dapat na pare-pareho sa mga editor sa bawat yugto ng pagsulat ng isang akda: kapag pumipili ng paksa, pagtukoy ng istilo ng isang sanaysay sa hinaharap, at iba pa. Ang isang halimbawa ng naturang pakikipagtulungan ay matatagpuan sa pangkalahatang tinatanggap na prinsipyo ng pagsulat ng mga siyentipikong papel, kung kailanpatuloy na sinusubaybayan ng manager ang proseso.

Ang lugar ng editor sa workflow

Ang isa pang tanyag na aklat-aralin sa paksang ito ay ang aklat-aralin na "Styling and Literary Editing" ni Maksimova V. I. Dito, hinawakan din ng may-akda ang problema ng relasyon ng mga empleyado sa proseso ng paglikha ng isang teksto. Ngunit, hindi tulad ni Nakoryakova, hindi isinasaalang-alang ni Maximov ang mga sikolohikal na aspeto, ngunit ang papel ng editor sa paghahatid ng impormasyon sa mambabasa.

Maximov ay nagbibigay sa kanyang aklat ng isang pamamaraan ng pakikipag-ugnayan sa pagitan ng may-akda at ng madla, ayon sa kung saan ang link sa pagitan nila ay ang teksto. Ang editor ay sumasakop sa isang lugar na katumbas sa kanya. Ibig sabihin, ang layunin ng pampanitikang pag-edit ay upang mapadali ang komunikasyon sa pagitan ng lumikha ng akda at ng mga taong nilayon ng impormasyon. Sa pamamagitan ng paraan, ang salitang "mambabasa" sa espesyal na literatura sa isyung ito ay tumutukoy hindi lamang sa mamimili ng mga naka-print na materyales, kundi pati na rin sa manonood, tagapakinig ng radyo at iba pang mga kinatawan ng madla ng iba't ibang media.

Maximov ay binanggit din ang tampok na ito ng panitikan sa pag-edit sa kanyang aklat. Ang aklat-aralin na ito ay naglalaman din ng impormasyon sa estilo ng wikang Ruso, tinatalakay ang mga tampok ng iba't ibang genre. Hindi nagkataon na ang aklat na ito ay tinatawag na Stylistics and Literary Editing.

Maximov V. I. ay hindi ang unang siyentipiko na bumaling sa mga problema ng estilista. Nararapat ding banggitin ang mga aklat ng ilan sa mga nauna sa kanya. Isa sa mga siyentipikong ito ay si D. E. Rosenthal. "Gabay saAng Pag-edit ng Pampanitikan" ng may-akda na ito ay may karapatang pumalit sa mga natatanging gawa sa paksang ito. Sa kanyang libro, ang lingguwista ay naglalaan ng maraming mga kabanata sa mga patakaran at batas ng mga stylistics ng wikang Ruso, nang walang kaalaman kung saan, sa kanyang opinyon, ang pag-edit ay imposible. Bilang karagdagan sa Handbook of Literary Editing, sumulat din si Rosenthal ng maraming manwal para sa mga mag-aaral at mag-aaral. Itinuturing pa rin ang mga aklat na ito na isa sa pinakamahusay na mga manwal sa wikang Ruso.

The Handbook of Spelling, Pronunciation and Literary Editing, na inilathala sa panahon ng buhay ng scientist, ay hindi nawala ang kaugnayan nito, at kasalukuyan itong ginagawa sa maraming bilang.

Iba pang panitikan

Iba pang mga manwal para sa mga editor ay kinabibilangan ng I. B. Golub's Handbook of Literary Editing. Sa loob nito, binibigyang-pansin ng may-akda ang teknikal na bahagi ng isyu, ipinahayag ang kanyang pananaw sa mga proseso ng editoryal na pagwawasto ng materyal, pag-edit sa panitikan, at marami pang iba.

Ang aklat ni L. R. Duskaeva na "Stylistics and literary editing" ay kawili-wili din. Ito, bukod sa iba pang mga bagay, ay nagbibigay-pansin sa mga modernong teknikal na paraan na nagpapadali sa gawaing ito.

Mula sa lahat ng nabanggit, mahihinuha natin na sa ating bansa sa loob ng mahigit kalahating siglo, isinasagawa ang gawain upang sanayin ang mga propesyonal na editor sa panitikan.

Bilang resulta ng aktibidad na ito, maraming espesyal na literatura ang nai-publish (halimbawa, isa pang manwal ni I. B. Golub"Literary Editing" at iba pang aklat).