Icelandic sagas: paglalarawan, mga tampok, nilalaman at mga review

2024 May -akda: Leah Sherlock | [email protected]. Huling binago: 2023-12-17 05:51

Ang Icelandic sagas ay ang pinakasikat na genre ng Scandinavian literature. Nagmula ito noong mga ika-12 siglo, sa panahong, ayon sa mga siyentipiko, lumitaw ang pagsulat sa bansang ito. Gayunpaman, umiral na ang mga kuwento at alamat sa bibig noon, at sila ang naging batayan ng mga akdang ito.

Maikling paglalarawan

Ang Icelandic sagas ay mga akdang prosa na nagsasabi tungkol sa sinaunang panahon hindi lamang ng estadong ito, kundi pati na rin ng mga kalapit na rehiyon at lupain. Iyon ang dahilan kung bakit sila ang pinakamahalagang mapagkukunan sa kasaysayan ng mga bansang Nordic. Sa pangkalahatan, ang termino mismo sa pagsasalin ay nangangahulugang "sinabi". Ang balangkas at anyo ng mga gawang ito ay nakikilala sa pamamagitan ng isang tiyak na kalayaan sa pagtatanghal, isang kasaganaan ng mga motif ng fairy-tale, na madalas na magkakaugnay sa mga totoong katotohanan ng nakaraan. Ang mga pangunahing tauhan ng kwento ay kadalasang nagiging hari, mandirigma, hari. Kaya, ang Icelandic sagas ay isang uri ng salaysay ng mga kaganapan, ngunit ipinakita lamang sa isang kamangha-manghang, semi-legendary na anyo. Ang kahirapan sa pag-unawa sa mga makasaysayang katotohanan sa mga kasulatang ito ay nakasalalay sa katotohanan na ang mga ito ay dumating sa atin sa mga kopya, pangalawang edisyon, pinaikling mga manuskrito, kung saan medyo mahirap tukuyin ang orihinal na teksto.

Tales of Kings

Ang Icelandic sagas ay maaaring halos hatiin sa ilang grupo. Ang isa sa mga pinakakaraniwang kategorya ay ang mga kuwento tungkol sa mga haring Norwegian. Ang ilang mga gawa ay nagsasabi tungkol sa mga indibidwal na pinuno, ngunit mayroon ding pinagsama-samang mga koleksyon, halimbawa, ang sikat na "Circle of the Earth", ang may-akda na kung saan ay maiugnay sa sikat na kolektor ng Scandinavian antiquities, makata, mananalaysay at estadista na si Snorri Sturluson. Kasama sa koleksyong ito ang isang cycle ng mga kwento mula sa sinaunang panahon hanggang 1177. Mayroon ding mga saga tungkol sa mga haring Danish, halimbawa, ang isa sa kanila ay nagsasabi tungkol sa isang namumunong pamilya ng Knutlings.

Tungkol sa kasaysayan at pagsasalin ng Icelandic

Ang pangalawang grupo ay ang mga alamat tungkol sa Iceland mismo. Maaari din silang halos nahahati sa ilang kategorya. May mga tinatawag na sagas tungkol sa mga sinaunang panahon, na sa isang pagkakataon ay tinawag na "false", dahil sinabi nila ang tungkol sa mga siglo bago ang kolonisasyon ng isla, ang impormasyon tungkol sa kung saan ay halos hindi napanatili. Samakatuwid, ang kanilang pangunahing pinagmumulan ay ang mga sinaunang epikong kuwento, alamat, at kanta, kung saan, sa pamamagitan ng paraan, ang mga karakter ay lumilitaw sa alamat ng iba pang mga Germanic na tao.

Ang pinakasikat na Icelandic saga sa seryeng ito ay marahil ang "Tale of the Sturlungs", mga kinatawan ng isang sinaunang pamilya na lumaban para sa kapangyarihan. Ito ay nailalarawan sa pamamagitan ng matinding detalye sa paglalarawan ng mga kaganapan: sa teksto maaari kang makahanap ng maraming mga detalye at mga kagiliw-giliw na makasaysayang katotohanan tungkol sa nakaraan ng bansa. Kasama rin sa pangalawang pangkat ang mga saga tungkol samga obispo, na nagsasabi tungkol sa mga klero noong ika-11-14 na siglo, pati na rin ang simbahan sa bansa. At, sa wakas, ang ikatlong pangkat ay isinalin ang mga gawa na nakatuon sa mga kaganapan mula sa kasaysayan ng iba pang mga mamamayang European (halimbawa, ang Trojan Saga).

Toponymy

Isang mahalagang lugar sa mga literatura ng Scandinavian ay inookupahan ng mga alamat tungkol sa mga taga-Iceland. Ang mga gawang ito ay may ilang natatanging katangian na nagpapaiba sa kanila sa iba pang mga gawa ng ganitong genre. Naglalaman ang mga ito ng isang malaking bilang ng mga heograpikal na pagtatalaga, na, sa pamamagitan ng paraan, ay mahirap isalin sa Russian. Sa teksto mahahanap mo ang mga pangalan ng hindi lamang tulad ng malalaking heograpikal na bagay tulad ng mga ilog, lawa, bundok, kundi pati na rin ang mga nayon, bukid, nayon. Ang huling pangyayari ay ipinaliwanag sa pamamagitan ng katotohanan na ang isang alamat ng ganitong uri ay, una sa lahat, ang kuwento ng isang tao na, sa oras ng paglikha ng gawain, ay nanirahan sa isang partikular na lugar. Halimbawa, ang Icelandic na "Saga of the Whale" ay tumutukoy sa mga pangalan ng fjord kung saan nakatira ang pangunahing tauhan. Ang lahat ng toponymy na ito ay may malaking kahalagahan sa pagsusuri ng mga mapagkukunan, dahil naglalaman ito ng mahalagang impormasyon tungkol sa kalikasan.

Ang problema ng pagiging makasaysayan

Ang pangalawang katangian ng mga gawang ito ay ang kanilang maliwanag na pagiging tunay at pagiging totoo. Ang katotohanan ay ang mga may-akda ay taos-pusong naniniwala na ang kanilang mga bayani ng code ay umiral, at samakatuwid ay inilarawan nila nang detalyado, kahit na meticulously, ang kanilang mga gawa, pagsasamantala, mga diyalogo, na ginawa ang kuwento lalo na kapani-paniwala. Maraming mga siyentipiko kahit na "nahuli" sa mga teksto, madalas na kumukuha kung ano ang sinabi para saang katotohanan. Gayunpaman, makikita pa rin dito ang makasaysayang background at mga partikular na realidad, ngunit natatakpan sila ng napakalakas na layer ng folklore na maaaring napakahirap paghiwalayin ang katotohanan sa fiction.

Tanong ng pagiging may-akda

Sa loob ng ilang panahon sa historiography, nangingibabaw ang pananaw na ang mga sumulat ng mga alamat ay hindi ang kanilang mga direktang may-akda, ngunit naitala lamang ang tradisyong pasalita. Gayunpaman, noong ika-20 siglo, ipinalagay na ang mga storyteller na pamilyar sa Old Norse folklore ay lumikha ng kanilang sariling mga orihinal na gawa. Sa kasalukuyan, ang nangingibabaw na opinyon ay ang mga manunulat na ito, habang nangongolekta at nagpoproseso ng literatura ng mga materyal na alamat, gayunpaman ay nagdala ng marami sa kanilang sarili, upang sa kanilang mga gawa ang katutubong tradisyon ay malapit na magkakaugnay sa pampanitikan. Nag-aambag ito sa katotohanan na medyo mahirap matukoy kung sino ang orihinal na may-akda ng akda. Halimbawa, ang Icelandic na "Saga of Eimund", isang Norwegian na hari na nakibahagi sa mga kaganapan ng sinaunang kasaysayan ng Russia, ay napanatili bilang bahagi ng "Saga of Olaf the Saint", na ang may-akda ay tradisyonal na iniuugnay sa mga nabanggit sa itaas. Sturluson, ngunit isa lamang itong pagpapalagay na hindi pa ganap na napatunayan.

Tungkol sa ating bansa

Sa mga gawaing isinasaalang-alang, tulad ng nabanggit sa itaas, mayroong impormasyon tungkol sa iba pang hilagang bansa, kabilang ang ating estado. Maraming mga storyline kahit na nagsasapawan, ang mga siyentipiko ay madalas na nakakahanap ng mga parallelsa pagitan ng mga teksto ng mga alamat ng Scandinavian at sinaunang mga salaysay ng Russia. Ang mga Icelandic na saga ay madalas na binibigyang pansin ang kanilang mga kapitbahay. Si Rusichi (ang pangalan ng mga tao) ay madalas na natagpuan ang kanilang sarili, kung hindi sa gitna ng atensyon, pagkatapos ay ganap na mga kalahok sa mga patuloy na kaganapan. Kadalasan ang mga gawa ay binabanggit ang mga lupain ng Russia, mga lugar kung saan ito o ang kuwentong iyon ay nagaganap. Halimbawa, ang "Saga of Hrolf the Pedestrian", na itinayo noong ika-14 na siglo, ay inilipat ang aksyon sa Ladoga, kung saan pinakasalan ng bayaning ito ang anak na babae ng hari, tinalo ang mga Swedes at naging pinuno. Sa pamamagitan ng paraan, nasa alamat na ito na mayroong isang balangkas na halos kapareho sa sikat na alamat tungkol sa Propetikong Oleg (ang kuwento ng prinsipe at ng kanyang kabayo). Muli nitong pinatutunayan kung gaano kalapit ang ugnayang pangkultura sa pagitan ng mga taong ito.

Dito dapat banggitin na ang sikat na "Eimund's Saga" ay naglalaman din ng impormasyon tungkol sa sinaunang kasaysayan ng Russia. Sinasabi nito kung paano ang pangunahing karakter, ang hari, ay dumating sa serbisyo ni Prinsipe Yaroslav at pumasok sa kanyang serbisyo. Nakikibahagi siya sa magulong mga kaganapang pampulitika noong panahong iyon, na konektado sa pakikibaka ng pinunong ito para sa kapangyarihan. Kaya, ang Icelandic Viking saga tungkol sa Northern Russia ay isang kawili-wiling karagdagang source sa kasaysayan ng ating bansa.

S. Sturluson

Ito ang unang manunulat at kolektor ng Icelandic antiquities, kung saan ang balita ay napanatili. Nakolekta ng siyentipiko ang mga gawang alamat, tula, at, malamang, siya ang nag-compile ng dalawang pinakamalaking koleksyon ng panitikang Icelandic: isang uri ng aklat-aralin ng skaldic na tula at isang koleksyon ng mga saga. Salamat sa taong ito, mayroon kaming isang medyo detalyadoisang ideya kung ano ang mga sinaunang alamat. Hindi niya nililimitahan ang kanyang sarili sa muling pagsasalaysay at pagproseso ng mga yari na gawa, ngunit isinulat ang kasaysayan ng kanyang mga tao sa konteksto ng mga kaganapan sa Europa, simula sa pinaka sinaunang panahon. Ang kanyang Icelandic royal saga tungkol sa Silangang Europa ay ang pinakamahalagang materyal sa heograpiya at toponymy ng rehiyong ito.

Mayroon ding ilang impormasyon tungkol sa mga Slav sa kanyang sanaysay. Sinubukan niyang ipaliwanag sa halos siyentipikong antas ang mga pamamaraan at pamamaraan ng Scandinavian na tula gamit ang kanyang sariling mga komposisyon bilang isang halimbawa. Ito ay nagbibigay-daan sa amin upang hatulan ang leksikal at linguistic na paraan ng paglikha ng mga alamat. Kaya, ang kanyang akda ay isang pagbubuod ng mga resulta ng isang malaking panahon sa pagbuo ng panitikang Old Norse.

Mga Review

Sa pangkalahatan, ang mga opinyon tungkol sa Icelandic saga ay lubhang positibo. Sinasabi ng mga mambabasa at gumagamit na ito ay kagiliw-giliw na makilala ang buhay at istrukturang panlipunan ng mga sinaunang tao. Pansinin din nila na ang napakasimpleng mga relasyon ng tao ay naihatid sa mga alamat na ito, na nagbibigay ng kakaibang kagandahan sa balangkas. Kasabay nito, napansin ng ilang mga mambabasa na ang wika ng mga alamat ay medyo tuyo at monotonous, na mayroong napakaraming mga pangalan, karakter at karakter sa mga ito, na maaaring lubos na kumplikado ang pang-unawa ng buong kuwento. Gayunpaman, inirerekomenda ng karamihan sa mga user na ang lahat na interesado sa sinaunang Russian (at hindi lamang) mga talaan at kasaysayan ng medieval ay tiyaking maging pamilyar sa kahit ilang saga man lang.