Saan ginamit ang pariralang "sa madaling salita, Sklifosovsky"?

2024 May -akda: Leah Sherlock | [email protected]. Huling binago: 2023-12-17 05:51

Laganap ang mga catch phrase mula sa mga lumang pelikulang Sobyet kaya mahirap hanapin ang orihinal na pinagmulan. Kaya mula sa kung aling pelikula - "sa madaling salita, Sklifosovsky", hindi lahat ay agad na matandaan. Ang mga salita, na unang binigkas ng karakter ng komedya ni Leonid Gaidai, ay naging tunay na sikat. Ang expression ay kadalasang ginagamit kapag kailangan mong sabihin sa tagapagsalita na kailangan mong magsalita nang maikli at sa punto.

Best Soviet comedy

Ang pelikulang "Prisoner of the Caucasus, or Shurik's New Adventures" noong 1966 ay naging isa sa pinakasikat sa bansa sa mahabang panahon. Sa kabila ng katotohanan na dahil sa censorship, hindi lamang ang script at teksto, ngunit maging ang mga pangalan ng mga karakter ay kailangang paulit-ulit na palitan, ang komedya ay isang napakalaking tagumpay. Sa takilya noong 1967, ang larawan ay naganap sa unang lugar, sa Unyong Sobyet lamang sa unang taon na ito ay napanood ng 76, 54milyong manonood. Ito ang huling lugar kung saan magkasamang lumabas ang sikat na comedy trio ng petty crooks: Coward - Dunce - Experienced (Georgy Vitsin - Yuri Nikulin - Evgeny Morgunov).

Ang pelikula ay naging isang hindi mauubos na mapagkukunan para sa mga mahilig sa mga angkop na expression at halos lahat ng ito ay na-disassemble sa mga quote. Para sa maraming tagahanga ng gawa ni Gaidai, hindi man lang lumabas ang tanong kung aling pelikula ang "sa madaling salita, Sklifosovsky" o, halimbawa, "sorry sa ibon."

Ang eksenang may sikat na parirala

Ang episode kung saan napunta sa mga tao ang pariralang "sa madaling salita Sklifosovsky," naalala ng maraming manonood. Sa eksena ng isang pagtatangka na iligtas ang pangunahing karakter, ang magandang miyembro ng Komsomol na si Nina, mula sa pagkabilanggo, dalawang tagapagpalaya ang pumasok sa dacha ng Kasamang Saakhov. Nagpanggap bilang mga manggagawang medikal, ang driver ng ambulansya na sina Edik at Shurik ay nag-aalok ng mga lokal na manloloko na sina Trus, Dunce at Experienced na mabakunahan laban sa sakit sa paa at bibig. Bilang isang doktor sa sanitary at epidemiological station, si Edik ay nagtuturo sa kanila tungkol sa kakila-kilabot na mga kahihinatnan ng sakit, bilang pag-asam sa epekto ng mga pampatulog na iniksyon nila sa kanila sa ilalim ng pagkukunwari ng isang bakuna.

Stupid, sinusubukang pigilan ang daloy ng boring at walang kwentang impormasyon, ay nagsabi: "sa madaling salita, Sklifosovsky." Mula sa kung saan malawak na ginamit ang parirala sa bansa, na naging kasingkahulugan ng mga ekspresyong gaya ng: "itigil ang pagbuhos ng tubig" at "mas malapit sa negosyo." Ang episode ay naalala rin ng maraming manonood sa laki ng syringe na ginamit para mag-inject ng Experienced.

Saan ito ginagamit

Ang ekspresyong "sa madaling salita, Sklifosovsky"(mula sa kung saan madalas na hindi binabanggit ang parirala) ay malawakang ginagamit sa mga artikulo, aklat at talumpati. Sa karaniwang paggamit, sa ilang mga kaso, nagiging "mas maikling Skleikosovsky" o "mas maikling Sklekhosovsky" kapag binaluktot ang apelyido, minsan sinasadya, at minsan dahil lamang sa kamangmangan sa orihinal. At ngayon ang parirala ay ginagamit kapag sa isang malambot na anyo ay kailangan mong hilingin sa tagapagsalita na maging mas tiyak at mas maikli.

Sa Unyong Sobyet, salamat sa catchphrase na ito, ang Moscow Institute of Emergency Medicine na pinangalanan sa N. V. Sklifosovsky una sa lahat ay naging tanyag. At ang hindi mabigkas na pangalan ng natitirang doktor ng Russia ay naging tanyag sa buong bansa. Sa isa sa mga gabay sa institute nakasulat na ang paboritong parirala ng isang Ruso sa isang diyalogo na may hindi kawili-wili at nakakapagod na interlocutor ay: "Sa madaling salita, Sklifosovsky." Kung saan nagmula ang pariralang ito, siyempre, ay hindi nabanggit sa teksto. Dahil sikat na ito ngayon.