Ang kahulugan ng pariralang yunit na "ang langit ay tila balat ng tupa", ang pinagmulan nito

2024 May -akda: Leah Sherlock | [email protected]. Huling binago: 2023-12-17 05:51

Ang Phraseologisms ay isa sa mga pangunahing kayamanan ng treasury ng wikang Russian. Dahil alam mo ang kanilang interpretasyon, maaari mong makabuluhang palawakin ang iyong bokabularyo at gawing mas malinaw at matalas ang iyong pananalita.

Sa artikulong ito ay isasaalang-alang natin ang kahulugan ng pariralang yunit na "ang langit ay tila balat ng tupa". Lagyan muli natin ang ating bokabularyo sa tuluy-tuloy na pagliko na ito.

"Ang langit ay tila balat ng tupa": ang kahulugan ng parirala

Para sa pinakatumpak na kahulugan ng expression na ito, bumaling tayo sa mga makapangyarihang linguist at kanilang mga gawa.

Sa diksyunaryo ng S. I. Ozhegov, ang sumusunod na kahulugan ng phraseological unit na "ang langit ay tila isang balat ng tupa" ay ipinahiwatig: ito ang sinasabi nila tungkol sa isang pakiramdam ng matinding takot, sakit. Napansin na ang ekspresyon ay tumutukoy sa istilo ng pakikipag-usap.

Ang kahulugan ng pariralang yunit na "ang langit ay tila isang balat ng tupa" sa pariralang diksyunaryo ng M. I. Stepanova: "may isang taong matatakot, masindak, mabigla (mula sa sakit, kakila-kilabot, kawalan ng pag-asa, atbp.)", na ang lahat ng bagay sa paligid ay tila hindi katimbang. Sinabi ng may-akda na ang matatag na turnover na ito ay nagpapahayag at ginagamit sa kolokyal na pananalita.

Batay sa mga kahulugang ito, ang sumusunod na konklusyon ay maaaring gawin. Ang Phraseologism ay nagpapakilala ng isang malakas na pakiramdam ng takot, sakit, sindak at kawalan ng pag-asa. Ngunit paano ito nabuo? Malalaman natin mamaya.

Pinagmulan ng expression

Tulad ng alam mo, ang balat ng tupa ay kapareho ng balat ng tupa - balat ng tupa. Ngunit paanong ang langit ay tila kasing laki niya?

Ang bagay ay na sa lumang, madilim na panahon, ang nagkasala ay inilagay sa isang malalim na butas, pinarusahan sa ganitong paraan. Ang bilanggo ay nakikita mula rito ay isang maliit na bahagi lamang ng langit, medyo, parang balat ng tupa, na kasing laki ng balat ng tupa. Iyon ay, kung ano ang talagang malaki at napakalawak ay tila maliit. Ganito lumabas ang expression na isinasaalang-alang namin.

Ang kahulugan ng pariralang "ang langit ay tila balat ng tupa" ay nauugnay sa isang estado ng takot, pagkabigla, sakit, kapag ang kapaligiran ay itinuturing na hindi kung ano talaga ito.

Mga kasingkahulugan ng expression

Tulad ng nabanggit na natin, ang kahulugan ng pariralang "ang langit ay tila balat ng tupa" ay isang matinding takot. Ang mga sumusunod na idyoma ay may parehong interpretasyon: "the soul went to the heels", "goosebumps ran down the back", "frost ran down the back", "the hair on the head stirred", "the hair stood on end", "nagyelo ang dugo sa mga ugat".

Gayundin, ang ekspresyon ay nagpapakita ng matinding sakit. Sa pagsasaalang-alang na ito, ang mga sumusunod na expression ay maaaring mabanggit bilang kasingkahulugan: "kahit sumigaw ng sigaw", "kahit na umakyat sa pader", "ni hindi humihinga obuntong-hininga", "hindi maganda ang puting ilaw".

Kung pag-uusapan natin ang pakiramdam ng lumalamon na kakila-kilabot, kung gayon ang malapit na kahulugan ay magiging matatag na turnover na “at least take the saints out.”

Gumamit ng parirala

Ang expression ay matatagpuan sa fiction: sa "The Captain's Daughter" ni A. S. Pushkin, "First Year" ni K. M. Stanyukovich, "Uncle's Dream" ni Dostoevsky, "Kutuzov" ni L. Ranovsky at iba pang mga gawa.

Ang Phraseologism ay ginagamit sa print media. Gusto ng mga mamamahayag na gumamit ng mga matatag na kumbinasyon ng mga salita para sa mas malinaw at tumpak na saklaw ng paksang itinaas.

Pagkatapos na isaalang-alang ang phraseological unit na ito, nang malaman ang kahulugan nito, ligtas mong magagamit ito sa iyong pananalita, na ginagawa itong mas nagpapahayag at magkakaibang.