Ang kahulugan ng phraseologism "hindi ka maaaring mandaya sa ipa". Ang pinagmulan nito

2024 May -akda: Leah Sherlock | [email protected]. Huling binago: 2023-12-17 05:51

Ang isa sa mga pangunahing kayamanan ng wikang Ruso ay mga yunit ng parirala. Ito ay mga expression na may matatag na komposisyon. May iba't ibang pinagmulan ang mga ito: sila ay mga kasabihan, quotes, kasabihan, atbp.

Matalino ang mga ekspresyong ito. Naglalaman ang mga ito ng karanasan ng ating mga ninuno. Ito ay isang matalinhaga, malawak na pahayag na ginagawang mas maliwanag, mas nagpapahayag ang pananalita, tumutulong upang maihatid ang ideya nang mas tumpak.

Sa artikulong ito, isasaalang-alang namin ang kahulugan ng pariralang "hindi ka maaaring gumastos sa ipa". Kaya, payayamanin natin ang ating leksikon sa isa pang matatag na turn, na ipinamana sa atin mula sa ating matatalinong ninuno.

"You can't cheat on chaff": ang kahulugan ng phraseological unit

Para sa pinakatumpak na kahulugan ng expression, pumunta tayo sa mga authoritative source. Sa diksyunaryo ng S. I. Ozhegov, ang kahulugan ng phraseological unit na "hindi mo maaaring lokohin ang ipa" ay "tungkol sa isang may karanasan, may kaalaman na tao na mahirap linlangin." Napansin na ang ekspresyon ay kolokyal.

Sa phraseological dictionary ng M. I. Stepanova, ang kahulugan ng phraseological unit na "hindi mo magagawadayain, lokohin ang isang tao". Ang may-akda ng koleksyon ay nagsasaad na ang hanay na expression na ito ay kolokyal at nagpapahayag.

Batay sa mga nakuhang kahulugan, maaari nating gawin ang sumusunod na konklusyon. Ang Phraseologism ay nagpapakilala sa isang taong may karanasan na mahirap linlangin. Paano ito nabuo? Pag-iisipan pa namin ito.

Pinagmulan ng expression

Suriin natin ang komposisyon ng yunit ng parirala. Ang ipa ay ang labi ng mga tainga, tangkay at iba pang dumi sa panahon ng paggiik. Kung hindi ka mandaya, hindi ka manlinlang, hindi ka malinlang. Ano ang makukuha natin? Ang basura mula sa paggiik ay hindi maaaring dayain? Saan nagmula ang ekspresyong ito?

Ito ay mula sa isang fairy tale! Mula sa isa kung saan, kapag hinahati ang ani, ang matalino ay nakakakuha ng mga butil, at ang tanga - ipa at bran. naaalala mo ba Sa loob nito, ang tanga ay patuloy na nagsisikap na makuha ang pinakamahusay, ngunit ang matalino ay natalo siya, at nakuha niya ang butil, at nakuha ng tanga ang ipa. Salamat sa fairy tale na ito, lumabas ang idyoma na aming isinasaalang-alang.

Mga kasingkahulugan at kasalungat ng expression

Pagkatapos na isaalang-alang ang matatag na parirala, maaari din nating tukuyin ang turnover na "paggastos sa ipa". Ang kahulugan ng phraseologism sa isang salita ay "outwit". Ngunit bumalik tayo sa komposisyon ng expression, ang pagsusuri kung saan namin isinasagawa. Pipili kami ng mga kasingkahulugan para dito, na mga phraseological unit din. At ang mga set na expression na ito ay "hindi mo ito kayang tanggapin gamit ang iyong mga kamay" at "isang shot sparrow."

Nailalarawan din nila ang isang may karanasan, karanasan, tusong tao na hindi madaling linlangin.

Ang kasalungat na kahulugan ng phraseological unit na "hindi ka madaya sa ipa" ay "bilog sa iyong daliri". Kasama rin sa mga Antonym ang pananalitang "umalis na may ilong." Ang mga kumbinasyong ito ng mga salita ay nagpapakita ng madaling panlilinlang, na kabaligtaran ng interpretasyon ng idyoma na ating isinasaalang-alang.

Gamitin

Tulad ng karamihan sa mga idiom, ang hanay na pariralang ito ay kadalasang matatagpuan sa fiction, print media at movie dialogue.

Dahil alam natin ang kahulugan nito, ligtas nating magagamit ito sa ating pananalita, na ginagawa itong mas nagpapahayag, mayaman at may label.