Ang kahulugan ng pariralang "sa pamamagitan ng tuod ng kubyerta", ang pinagmulan nito

2024 May -akda: Leah Sherlock | [email protected]. Huling binago: 2023-12-17 05:51

Ang Phraseological unit ay isang tunay na kayamanan sa wikang Russian. Tinutulungan tayo ng mga ito na maipahayag ang ating mga iniisip sa makasagisag na paraan at sa parehong oras ay tumpak.

Sa artikulong ito isasaalang-alang natin ang kahulugan ng pariralang yunit na "sa pamamagitan ng tuod ng kubyerta." Pagyamanin natin ang ating bokabularyo gamit ang isa pang matatag na expression.

Ang kahulugan ng pariralang "sa pamamagitan ng tuod ng kubyerta"

Para sa mas tumpak na kahulugan ng expression na ito, pumunta tayo sa mga authoritative source. Sa paliwanag na diksyunaryo ng S. I. Ozhegov, ang turnover "upang ibaba ang isang deck sa pamamagitan ng isang tuod" ay ipinahayag. Ang kahulugan ng phraseologism dito ay ang paggawa ng isang bagay kahit papaano, dahan-dahan at masama. May estilistang markang "kolokyal", na nagpapahiwatig na ang ekspresyong ito ay tumutukoy sa kolokyal na istilo.

Ano ang ibig sabihin ng stable turnover na ito sa phraseological dictionary? Sa naturang koleksyon, na na-edit ni M. I. Stepanova, ipinapahiwatig na ang pariralang ito ay kolokyal. Nangangahulugan ito na gawin ang mga bagay nang dahan-dahan, walang ingat.

Batay sa mga interpretasyong ito, maaari nating gawin ang sumusunod na konklusyon. Ang idyoma na isinasaalang-alang ay nangangahulugang mahirap, palpak at mabagal na trabaho. Ngunit paano nagkaroon ng ganoong parirala?

Pinagmulan ng expression

Mayroong dalawang pangunahingmga bersyon kung paano lumitaw ang naturang yunit ng parirala. Ang una ay may kinalaman sa pagputol ng mga puno. Mahirap i-drag ang log sa tuod.

Ang pangalawang bersyon ay nauugnay din sa mga puno. Sa partikular, sa katotohanan na hindi ganoon kadali ang maglakad sa isang kayumangging kagubatan (isang kagubatan na pinutol ng isang bagyo). Sa pamamagitan ng tuod maaari kang matisod sa isang bulok na troso. Ito ang etimolohiya ng pagpapahayag. Malamang na hindi niya linawin ang kahulugan ng yunit ng parirala "sa pamamagitan ng tuod ng kubyerta." Ngunit sa paanuman ang pariralang ito ay nagpapahiwatig ng isang masamang trabaho.

Mga kasingkahulugan at kasalungat

Ang isang katulad na expression para sa phraseologism na ito ay "walang manggas". Ang tuluy-tuloy na turnover na ito ay nagpapakilala rin sa isang mahusay na trabaho. Gayundin ang mga kasingkahulugan ay mga salita at kumbinasyon ng mga salita tulad ng play-play, basta-basta, atubili, kahit papaano, hack, kaliwang paa at iba pa. "Sa pamamagitan ng tuod ng kubyerta" ay sumasabay sa kanila, ang kahulugan ng pariralang yunit.

Ang kasalungat para sa ekspresyong ito ay itinataas ang iyong mga manggas. Ito ay nagpapakilala sa isang masigasig, masigasig na diskarte sa trabaho.

Gamitin

Hindi pa rin lipas ang ekspresyong isinasaalang-alang namin. Sa kasalukuyan, ito ay nananatiling may kaugnayan, ito ay aktibong ginagamit sa pagsasalita. Matatagpuan ito sa fiction, sa media, naririnig sa araw-araw na talumpati.

Ang kahulugan ng pariralang "sa pamamagitan ng tuod ng kubyerta" ay isang masamang ugali sa trabaho, palpak na trabaho, ang pagganap ng mga tungkulin nang may pag-aatubili, dahan-dahan. Samakatuwid, ang expression na ito ay isang madalas na katangian ng aktibidad ng isang tao.

Minsan ang mga tao mismo ang nagsasabi na ginawa nila ang gawain "sa pamamagitan ng tuod ng kubyerta" dahil hindi nila ito gusto. Ang ganitong hindi pagsang-ayon na pagtatasa ng paggawa ay nakapaloob sa pariralang yunit na ito. Matalinhagang ipinahihiwatig niya ang hindi pagpayag ng isang tao na magtrabaho, na gawin ang kanilang trabaho nang maayos. Ito ay maikli at sa parehong oras ay malawak. Samakatuwid, kung minsan sa halip na mga ordinaryong salita, upang makagawa ng isang puna, upang tandaan ang isang masamang saloobin sa trabaho at hindi magandang kalidad na mga resulta, ang expression na ito ay ginagamit. Hindi ito malupit, ngunit naglalaman ito ng lahat ng katangian ng hindi gustong trabaho.