Sino ang sumulat ng "Cinderella"?

2024 May -akda: Leah Sherlock | [email protected]. Huling binago: 2023-12-17 05:51

Sino ang nagmamay-ari ng may-akda ng isa sa mga pinakasikat na fairy tale sa mundo, na sumulat ng "Cinderella"? Nabibilang ba ito sa kamay ni Charles Perrault o naimbento ba ito ng Brothers Grimm? O ang kakaibang kwentong ito ay nagmula sa labi ng mga tao? Posible bang sagutin ang kahit isa sa maraming tanong na ito?

Karamihan sa mga iskolar ng alamat ay siguradong hindi. Ang alamat tungkol sa batang babae na nawalan ng sapatos ay napakaluma na hindi na posible na itatag ang orihinal na pinagmulan. Sa London, sa pagtatapos ng ika-19 na siglo, isang libro ni M. R. Cox ang nai-publish, na binanggit ang tiyak na bilang ng mga pagkakaiba-iba ng fairy tale na natuklasan ng may-akda - 345. Ang mga modernong kolektor ng mga alamat at alamat ay nakahanap ng mas malaking bilang, kung saan, malamang, ang isa sa pinakamatanda ay ang Chinese, na naitala labing-isang siglo na ang nakalipas.

Ngunit para sa marami sa mga sumulat ng Cinderella, siyempre, nananatiling Charles Perrault - isang Pranses na mananalaysay, manunulat at makata. Sa pagkuha ng mga balangkas na mayroon na sa alamat, muling ginawa niya ang mga ito sa kanyang sariling paraan, at kasabay nito ay upang mapasaya ang Kanyang Maharlikang Kataas-taasan, madalas na kinukumpleto ang bawat kuwento na may konklusyon - isang "moral" na itinakda sa isang ironic at nakakatawang tula ng kanyang sariling akda.

Sa eleganteng paglikha ng Perro Cinderellaay lilitaw sa harap natin sa anyo ng isang mabait, masunurin at magandang anak na babae ng isang maharlika, na ang unang asawa ay isa ring magandang babae. Ngunit, sa kasamaang-palad, siya ay namatay, at ang ama ni Zamarashka ay kailangang magpakasal sa isa pa. At kaya nagsimula ang mga maling pakikipagsapalaran ng pangunahing tauhan, na nakuha ang kanyang pangalan dahil lamang sa madalas na paglilinis at pambu-bully sa kanyang mga kapatid na babae at stepmother ay natatakpan siya ng abo at alikabok. Siyempre, salamat sa kanyang kahinahunan at kabaitan, malalampasan niya nang may karangalan ang lahat ng mga pagsubok na inihanda ng kapalaran, at tiyak na ikakasal ang prinsipe salamat sa nawala niyang sapatos, na pinutol ng balahibo (hindi, hindi kristal!), At mabubuhay nang masaya magpakailanman. Ngunit ang matamis na kuwentong ito tungkol sa isang batang babae na nagngangalang Cinderella ay palaging nagtatapos nang napakasaya? Pagkatapos ng lahat, si Charles Perrault, sa katunayan, ay nagpakita sa mambabasa ng isang pinasimpleng bersyon, kung saan ang mga negatibong karakter ay halos hindi mapaparusahan para sa kanilang mga kalupitan.

Sa kamay ng magkapatid na Jacob at Wilhelm Grimm, mga kolektor ng alamat, ang fairy tale ay nakakuha ng ganap na magkakaibang mga tono, na nagiging isang order ng magnitude na mas mahiwaga at mas mahigpit. Halimbawa, walang katulad na ina sa pagtatanghal ng mga Aleman, ngunit mayroong isang kamangha-manghang puno na lumalaki sa libingan ng ina, pati na rin ang dalawang kalapati na nanirahan sa mga sanga nito, kung saan natatanggap ni Cinderella ang pangunahing tulong. Si Charles Perrault, na kinuha ang hilagang European na bersyon ng kuwento bilang batayan para sa kanyang bersyon ng kuwento, na ginamit ng magkapatid halos isang daang taon pagkatapos ng pagkamatay ng Pranses, malamang na inalis din dito ang madugong mga detalye ng "paghihiganti" sa ang madrasta at ang kanyang mga anak na babae para sa pagmam altrato sa pangunahing tauhan. Ito ay nagkakahalaga ng pagbanggit na sa dulo ng engkanto kuwento ng Grimmdalawang kapatid na babae sa ama ni Zamarashka ang pinutol ang isa o ibang bahagi ng kanilang mga binti upang magkasya sa isang gintong sapatos na, pagkatapos ay ang dalawang nabanggit na kalapati sa episode ng kasal ay tumitig sa kanilang mga mata.

Sa "Pentameron" ng Italian storyteller at makata na si Basile, makikita ang edisyon ng kuwento, na, ayon sa ilang mga pagpapalagay, nakita rin ni Perrault. Si Cinderella dito - si Zezolla - ay hindi ang magandang babae na iniisip natin dati. Pinatay niya ang kanyang unang madrasta sa pamamagitan ng dibdib, pagkatapos nito ang kanyang guro ay naging pangalawa, na, sa katunayan, ay humihikayat sa pangunahing tauhan na gumawa ng isang krimen. Ang mga kapatid na babae sa pagkakaiba-iba ng Italyano ay hindi dalawa, ngunit anim, at ang ninang mismo ay hindi lumilitaw sa entablado. Ngunit ang ama ng malas na batang babae ay nagdadala ng isang espesyal na hanay ng mga mahiwagang bagay na natanggap mula sa kanyang kaibigang engkanto, sa tulong kung saan si Zezolla ay madaling dumaan sa isang serye ng mga bola, pagkawala at kasunod na paglalagay ng sapatos at pinakasalan ang prinsipe.

Kapag narinig namin ang isa pang bersyon ng kuwento na isinalaysay sa isang aklat ng mga kuwentong inilathala sa France tungkol sa magagandang Greek courtesan, nagiging mas malinaw sa amin kung sino ang sumulat ng Cinderella. Sa loob nito, ang may-akda ay nagbibigay ng mga bola, madrasta, kapatid na babae sa ama at mahika, na iniiwan lamang ang katotohanan ng pagkawala ng sapatos, o sa halip, ang agila na nagnanakaw ng sandal mula sa pangunahing karakter. Tulad ng isang ibon, siya ay itinapon sa paanan ng pharaoh na si Psammetikh, na pagkatapos ay nag-utos na hanapin ang may-ari. Nagtatapos pa rin ang kwento sa isang masayang kasal.

Ang Chinese Cinderella na binanggit sa itaas, na pinangalanang Yehhsien, ay nakilala sa iba sa pamamagitan ng kanyang katalinuhan at talento sa paggawakeramika. Ang gintong isda ay kumikilos bilang isang mahiwagang katulong dito, na, sa kasamaang palad, ay pinatay ng madrasta. Gayunpaman, hindi nito pinipigilan ang pangunahing karakter na gamitin ang kanyang mga buto, na mayroon ding mahiwagang kapangyarihan. Sa tulong ng mga ito, pumunta si Yehhsien sa karnabal na nakasuot ng balabal na may mga balahibo ng kingfisher at gintong sapatos, kung saan siya, siyempre, ay natalo. Nahanap siya ng warlord, na pagkatapos ay hinahanap ang may-ari sa buong China, at pagkatapos, nang matagpuan ang kanyang Cinderella, pinakasalan siya. At dahil sa pagmam altrato sa stepdaughter, ang madrasta, at kasabay nito, ang kanyang mga anak na babae, ay pinagbabato hanggang mamatay.

Ngunit, sa kabila ng malaking bilang ng mga bersyon ng sikat na kuwentong ito, nasa iyo ang pagpapasya kung sino ang sumulat ng Cinderella, at hindi sa mga mananaliksik, mananalaysay at maraming kolektor ng alamat. Pagkatapos ng lahat, maaaring mangyari na isa lamang sa lahat ang umibig sa iyong puso, na nangangahulugang ito ang magiging pangunahing at pinaka-tapat. At walang alinlangan na ito ang tamang pagpipilian.