Sino ang may-akda ng Carlson? Sino ang sumulat ng fairy tale tungkol kay Carlson?

2024 May -akda: Leah Sherlock | [email protected]. Huling binago: 2023-12-17 05:51

Bilang mga bata, karamihan sa atin ay nasisiyahang panoorin at muling panoorin ang cartoon tungkol sa isang masayang lalaking may motor na nakatira sa bubong, at basahin ang mga pakikipagsapalaran ng matapang na Pippi Longstocking at ang nakakatawang prankster na si Emil mula sa Lenneberga. Sino ang may-akda ng Carlson at marami pang pamilyar at minamahal na karakter sa panitikan ng mga bata at matatanda?

Swedish storyteller

Astrid Lindgren, na kilala ng lahat ng mga mambabasa ng ating bansa bilang Astrid Lindgren, ang sikat sa mundong Swedish na manunulat ng mga bata ay nilikha hindi lamang si Carlson, kundi pati na rin ang maraming iba pang sikat at minamahal na mga karakter sa panitikan. Ipinanganak siya noong 1907 sa probinsyal na bayan ng Wimmerby (Vimmerby), sa isang pamilya ng pagsasaka ni Samuel August Eriksson at ng kanyang asawang si Hannah. Ang may-akda ng fairy tale na "Karlson, na nakatira sa bubong" ay itinuturing na masaya ang kanyang pagkabata, dahil puno ito ng mga pakikipagsapalaran at laro, pati na rin ang trabaho sa bukid. Nagsalita ang manunulat tungkol sa espesyal na relasyon sa pamilya ng magulang, na puno ng pagmamahal at pangangalaga, saang kanyang nag-iisang librong pang-adulto, sina Samuel August ng Sevedsthorp at Hanna ng Hult.

Pagkatapos makapagtapos ng high school, sinimulan ni Astrid ang kanyang karera bilang isang proofreader at freelance na manunulat para sa lokal na publikasyong Wimmerby Tidningen, kung saan dalubhasa siya sa paglalarawan ng iba't ibang mga seremonya at pagdiriwang. Sa edad na 18, hindi pa kasal, nabuntis siya. Ito ang nagtulak sa batang babae na lumipat sa Stockholm, kung saan sa pagtatapos ng kurso ay natanggap niya ang espesyalidad ng isang sekretarya. Noong 1926, ipinanganak niya ang isang anak na lalaki, si Lars, ngunit dahil sa kahirapan sa pananalapi, kinailangan ni Astrid na ilipat ang sanggol upang palakihin sa isang foster family ng Danes. Noong 1928, natanggap ng hinaharap na may-akda ng Carlson ang posisyon ng kalihim ng Royal Automobile Club, kung saan nakilala niya si Sture Lindgren, na kalaunan ay naging asawa niya. Pagkatapos ng kasal, na naganap noong tagsibol ng 1931, naibalik ng manunulat ang kanyang anak na si Lars at umalis sa trabaho, na inialay ang sarili sa kanyang asawa, pagpapalaki ng mga anak at tahanan.

Paano nabuo ang mga aklat pambata?

Gayunpaman, hindi lang sa bahay at mga bata ay engaged si Lindgren. Kung minsan, kumuha siya ng gawaing sekretarya, at sumulat din ng mga maikling kwento at travelogue para sa iba't ibang publikasyon at kalendaryo ng pamilya. Ang unang libro para sa mga bata ay Pippi Longstocking, ang ideya kung saan iminungkahi ng anak na babae ni Astrid na si Karin, ngunit ang mga publisher ay nag-iingat sa gawaing ito at nagpasya na i-publish ito sa malayo mula sa kaagad. Ang mas malaking tagumpay sa oras na iyon ay dinala sa manunulat ng akdang "Britt-Marie pours out her soul", na tumanggap ng pangalawang premyo sa kompetisyon ng Raben and Sjogren publishing house noong 1944 at ang pagkakataon.mga publikasyon.

Ang susunod na kuwento ni Lindgren, ang "Kalle Blomkvist Plays", na isinulat noong 1946, ay nanalo ng unang gantimpala sa isang patimpalak sa panitikan.

Ang unang fairy tale na isinulat ng manunulat ("Mio, my Mio!") ay nai-publish noong 1954. Ngunit noong 1955, ang may-akda ng fairy tale na "The Kid and Carlson, who lives on the roof" ay nagsilang ng isang masayang maliit na lalaki na may motor.

Si Astrid Lindgren ay nagsulat ng higit sa isang daang gawa para sa mga bata at isa lamang para sa mga matatanda sa kanyang mahabang malikhaing buhay.

Paano at kailan lumitaw si Carlson?

Itinuring mismo ng Swedish storyteller ang kanyang anak na si Karin bilang may-akda ng karakter na ito. Sa panahon ng kanyang karamdaman, hiniling niya sa kanyang ina na sabihin sa kanya ang tungkol kay G. Liljem Kvarsten, na lumipad upang makita ang mga bata na naiwang mag-isa sa bahay. Batay sa kuwentong ito, gumawa si Lindgren ng isang fairy tale tungkol kay Nils Carlson, na bumisita sa isang batang lalaki na namatay ang kapatid na babae. Pinagsama-sama ang dalawang karakter na ito, nilikha ng may-akda ng "The Kid and Carlson Who Lives on the Roof" noong 1955 ang isang nakakatawang karakter, ang paborito nating masayang kasama at prankster na may propeller sa kanyang likod.

Ang pagpapatuloy ng minamahal na kuwento - "Si Carlson, na nakatira sa bubong, ay lumipad muli" ay nai-publish pitong taon pagkatapos ng unang bahagi, at noong 1968 ang huling bahagi ng trilogy ay inilabas - "Carlson, na nakatira sa bubong, naglalaro na naman ng kalokohan”.

Hindi tulad ng aklat na "Pippi Longstocking", kung saan ipinakita ng manunulat ang masayahin at optimistikong imahe ni Pippi, ipinakita ng may-akda si Carlson bilang kaakit-akit, ngunit lubhangbata, makasarili at mayabang na lalaki na may motor, nakatira sa bubong ng isang ordinaryong Swedish high-rise na gusali.

Huwag mo siyang gusto sa Sweden

Hindi malamang na alam ni Astrid Lindgren na sa kanyang katutubong Sweden at sa kanyang mga karakter, si Carlson, na mahal namin, ay lubos na naiiba ang pagtrato. Para sa mga Swedes, ang karakter na ito ay mas negatibo kaysa positibo. Ito ay pinadali ng kanyang pag-uugali: siya ay nagsisinungaling, bastos, nagyayabang, nanlilinlang, nagnakaw ng tinapay, nililito ang isang batang lalaki, at kahit na may masamang ugali, tulad ng nakasulat sa teksto ng aklat: "naninigarilyo ng tubo."

Lalong lumayo ang mga Amerikano at, nang inakusahan ang taong grasa na may motor ng mapanirang pag-uugali, noong 2003 ay hindi nila isinama ang fairy tale tungkol sa kanya sa kurikulum ng paaralan. Kaya, ang mga batang mag-aaral sa junior na Amerikano ay walang alam tungkol sa karakter na ito ng engkanto, at tungkol din sa kung sino ang sumulat ng "Carlson". Ang may-akda na si A. Lindgren at ang kanyang mga gawa ay hindi pinag-aralan o binabasa bilang bahagi ng normal na kurikulum ng paaralan.

Aming Russian Carlson

Noong 1957, ang unang edisyon ng aklat ng Swedish storyteller na "The Kid and Carlson Who Lives on the Roof" ay na-publish sa USSR, na isinalin ni Lilianna Zinovievna Lungina. Ito ang unang pagsasalin na itinuturing ngayon na isang klasiko. Kasunod nito, ang gawain ay isinalin nina Eduard Uspensky at Lyudmila Braude, ngunit hindi sila binigyan ng mga kritiko ng mataas na rating. Nang maglaon, si Astrid Lindgren mismo, ang may-akda ng Carlson, ay umamin na ang katanyagan ng iba pa niyang mga libro sa USSR ay higit sa lahat dahil sa mahuhusay na pagsasalin ng Lilianna Lungina.

Gayunpaman, ang tunay na katanyagan ni Carlson sa Unyong Sobyet ay dumating pagkatapos ng pagpapalabas ng mga animated na pelikulang “Carlson returned” at “Kid and Carlson” na iginuhit nina Yuri Butyrin at Anatoly Savchenko noong 1968 at 1970.

Karlsonomania sa radyo, teatro at sinehan

Sa buong espasyo ng USSR sa ikalawang kalahati ng ika-20 siglo, ang palabas sa radyo at ang pagtatanghal ng Satire Theater na may parehong pangalan - "Ang Bata at Carlson, na nakatira sa bubong" ay napaka sikat. Una, noong 1958, ang mga direktor na sina Lvova at Litvinov ay lumikha ng isang bersyon ng radyo, at pagkaraan ng 13 taon, sina M. Mikaelyan at V. Pluchek ay nagtanghal ng isang pagganap sa pelikula. Tunay na stellar ang cast: Spartak Mishulin bilang Carlson, Tatyana Peltzer bilang Freken Bock, Misha Zashchipin bilang Malysh, Andrey Mironov at Y. Sokovnin bilang crooks.

Hindi alam kung ang Swedish storyteller na si Lindgren, ang may-akda ng The Kid at Carlson Who Lives on the Roof, ay nakakita ng Soviet theatrical production at kung ano ang reaksyon niya sa 1974 na pelikula batay sa kanyang gawa ng Swedish director na si Ulle Hellbum. Ang sikat na direktor na ito ang lumikha ng 17 pelikula batay sa mga gawa ng manunulat sa loob ng tatlumpung taon ng huling siglo.

Sa Sweden, si Astrid Lindgren ay hindi lamang isang buhay na alamat, kundi isang simbolo din ng bansa. Ang mananalaysay ay umalis sa mundong ito noong 2002, ngunit ang kanyang alaala ay nananatili sa kanyang mga libro, isinalin sa maraming wika at nai-publish sa higit sa isang daang bansa.