Makata na si Gnedich Nikolai Ivanovich: talambuhay, pagkamalikhain at kawili-wiling mga katotohanan

2024 May -akda: Leah Sherlock | [email protected]. Huling binago: 2023-12-17 05:51

Gnedich Nikolai Ivanovich - isang makata at publicist na nanirahan sa ating bansa sa pagpasok ng ika-18 at ika-19 na siglo. Kilala siya sa kanyang pagsasalin ng Iliad ni Homer sa Russian, at ang bersyong ito ang naging sanggunian. Tatalakayin natin nang detalyado ang tungkol sa buhay, kapalaran at gawain ng makata sa artikulong ito.

Gnedich Nikolai Ivanovich: talambuhay. Pagkabata

Ang hinaharap na manunulat ay isinilang sa Poltava noong Pebrero 2, 1784. Ang kanyang mga magulang ay nagmula sa mga sinaunang marangal na pamilya, halos naghihirap noong panahong iyon. Ang maliit na si Nikolai ay nawalan ng kanyang ina nang maaga, at pagkatapos ay halos mawalan siya ng buhay - ang bulutong noong mga panahong iyon ay isang kakila-kilabot na sakit. Ito ang sakit na pumangit sa mukha ni Gnedich at nag-alis sa kanyang mga mata.

Noong 1793 ang bata ay ipinadala upang mag-aral sa Poltava Theological Seminary. Pagkalipas ng limang taon, napagpasyahan na ilipat ang paaralan, kasama ang mga mag-aaral, sa Novomirgorod mula sa Poltava. Ngunit si Ivan Petrovich, ama ni Gnedich, ay inalis ang kanyang anak mula sa institusyong pang-edukasyon at ipinadala siya sa Kharkov Collegium. Sa mga taong iyon, ang institusyong ito ay itinuturing na pinaka-prestihiyosong paaralan ng Ukrainian. Collegium future poetnagtapos noong 1800, pagkatapos ay lumipat siya sa permanenteng paninirahan sa Moscow.

Dito, kasama ang kanyang matandang kaibigan na si Alexei Yunoshevsky, siya ay ipinasok sa Gymnasium ng Moscow University bilang mga boarder. Ngunit wala pang ilang buwan, ang binata ay inilipat bilang isang mag-aaral sa Faculty of Philosophy, kung saan siya ay mahusay na nagtapos noong 1802.

Mga unang publikasyon

Sa kanyang mga taon sa unibersidad, si Gnedich Nikolai Ivanovich ay naging malapit sa mga miyembro ng Friendly Literary Society, na kinabibilangan nina A. Turgenev, A. Merzlyakov, A. Kaisarov. Nakipagkaibigan din ang makata sa playwright na si N. Sandunov. Sa mga taong ito, ang binata ay mahilig sa mga malupit na ideya, na binasa ni F. Schiller.

Ang1802 ay minarkahan ng isang masayang kaganapan para kay Gnedich - nai-publish ang kanyang pagsasalin sa unang pagkakataon. Ito ay ang trahedya na "Abufar", na isinulat ng Pranses na si J. Ducis. Kasabay nito, inilathala ang orihinal na akda ng manunulat, ang kuwentong Moritz, o ang Biktima ng Paghihiganti. At makalipas ang isang taon, dalawang salin ng Schiller ang lumabas nang sabay-sabay - ang nobelang "Don Corrado de Guerera" at ang trahedya na "The Fiesco Conspiracy".

Ngunit ang pera, sa kabila ng katotohanang nagsimula na itong ilimbag, ay hindi pa rin sapat, kaya ang mga planong ipagpatuloy ang aking pag-aaral ay kailangang iwanan. Noong 1802 lumipat ang makata sa St. Petersburg. Dito siya nakakuha ng trabaho bilang opisyal sa departamento ng pampublikong edukasyon. Sasakupin ng Gnedich ang lugar na ito hanggang 1817.

Inilalaan ng manunulat ang lahat ng kanyang libreng oras sa teatro at panitikan. Sa lugar na ito, nakamit niya ang malaking tagumpay, at nakipagkilala rin kay Pushkin, Krylov, Zhukovsky,Derzhavin at ilang magiging Decembrist.

Serbisyo

Gnedich Nikolai Ivanovich ay mabilis na nakakuha ng katanyagan bilang isang mahusay na makata at tagasalin. Ang katanyagan na ito ay nagbukas sa harap niya ng mga bahay ng maraming matataas at marangal na tao ng St. Petersburg, kabilang sina Olenin at Stroganov. Salamat sa pagtangkilik ng mga taong ito, ang manunulat ay naging miyembro ng Russian Academy noong 1811, at pagkatapos ay hinirang sa post ng librarian ng Imperial Public Library, kung saan pinamunuan niya ang departamento ng panitikang Greek.

Di-nagtagal ay naging matalik na kaibigan ni Gnedich Nikolai Ivanovich si Olenin. Sila ay pinagsama ng isang karaniwang interes sa teatro at sa sinaunang mundo. Malaki ang pagbabago nito sa pananalapi at opisyal na posisyon ng makata.

Higit sa lahat sa mga taong ito ang manunulat ay gumugugol ng oras sa pagtatrabaho sa silid-aklatan. Noong 1819, naipon niya ang isang katalogo ng lahat ng mga aklat na nasa kanyang departamento, at naitala ang mga ito sa isang espesyal na sheet. Bilang karagdagan, si Gnedich ay madalas na gumagawa ng mga presentasyon sa mga pagpupulong sa aklatan.

Koleksyon ng mga aklat

Sa buhay, si Gnedich NI ay walang muwang at simpleng pag-iisip. Iminumungkahi ng talambuhay ng manunulat na ang tanging hilig niya ay panitikan at aklat. Ang una ay tumulong sa kanya na makuha ang titulong akademiko at ang ranggo ng konsehal ng estado. Tulad ng para sa mga libro, nakolekta ni Gnedich ang tungkol sa 1250 na bihira at kung minsan ay kakaibang mga volume sa kanyang personal na koleksyon. Matapos ang pagkamatay ng makata, lahat sila ay umalis sa Poltava gymnasium sa pamamagitan ng kalooban. Pagkatapos ng rebolusyon, ang mga aklat ay napunta sa aklatan ng Poltava, at pagkatapos ang ilan sa mga ito ay dinala sa Kharkov.

BNoong 1826, ginawaran si Gnedich ng titulo ng Kaukulang Miyembro ng St. Petersburg Academy of Sciences. Sa buong buhay niya ay isinasalin niya ang mga gawa ni Voltaire, Schiller, Shakespeare.

Sakit at kamatayan

Gnedich Nikolai Ivanovich ay isang magaling na makata at pinahahalagahan ng kanyang mga kontemporaryo. Ngunit hindi lahat ng bagay sa kanyang buhay ay napakarosas. Ang mga sakit na nagsimula sa pagkabata ay hindi umalis sa kanya. Ilang beses nagpunta ang manunulat para magpagamot sa Caucasus, na sikat sa mga mineral na tubig nito. Ngunit nakatulong lamang ito saglit. At noong 1830, ang mga karamdaman ay lumala nang may panibagong lakas, bukod pa, isang namamagang lalamunan ang idinagdag sa kanila. Ang paggamot sa Moscow na may artipisyal na mineral na tubig ay walang epekto. Sa kabila ng kalagayan ng kalusugan, noong 1832 ay naihanda at nailathala ng makata ang koleksyong Mga Tula.

Noong 1833, nagkasakit ng trangkaso ang manunulat. Ang mahinang katawan ay hindi makatiis ng isang bagong sakit, at noong Pebrero 3, 1833, namatay ang makata sa edad na 49. Dito nagtatapos ang maikling talambuhay. Si Gnedich Nikolai ay inilibing sa St. Petersburg sa sementeryo ng Tikhvin. Sina Pushkin, Krylov, Vyazemsky, Olenin, Pletnev at iba pang kilalang literatura noong panahong iyon ay sinamahan siya sa kanyang huling paglalakbay.

Creativity

Sa puso ng mga liriko ng manunulat ay palaging ang ideya ng nasyonalidad. Hinahangad ni Gnedich Nikolai Ivanovich na ilarawan ang perpekto ng isang maayos at masipag na tao. Ang kanyang bayani ay palaging puno ng mga hilig at mapagmahal sa kalayaan. Ito ang nagdulot ng napakalaking interes ng makata sa Shakespeare, Ossian at sinaunang sining sa pangkalahatan.

Ang mga karakter ni Homer ay tilaGnedich bilang sagisag ng mga bayaning bayan at pagkakapantay-pantay ng patriyarkal. Ang kanyang pinakatanyag na gawain ay ang The Fishermen, kung saan pinagsama ng manunulat ang alamat ng Russia sa istilong Homeric. Hindi nakakagulat na ang idyll na ito ay itinuturing na pinakamahusay na orihinal na paglikha ng Gnedich. Maging si Pushkin, sa isang tala sa kanyang "Eugene Onegin", ay sumipi ng mga linya mula sa gawaing ito, sa partikular na paglalarawan ng mga puting gabi ng St. Petersburg.

Sa mga gawa ng manunulat, dapat bigyang-diin ang sumusunod:

• "Ang Ganda ng Ossian".
• "Hotel".
• "Peruvian to Spaniard".
• "Sa isang kaibigan".
• “Sa kabaong ng ina.”

The Iliad

Noong 1807 kinuha ni Gnedich Nikolai Ivanovich ang pagsasalin ng Iliad. Ang mga tula ay isinulat sa hexameter, na malapit sa orihinal. Bilang karagdagan, ito ang unang pagsasalin ng patulang Ruso ng Homer. Ang gawain ay tumagal ng higit sa 20 taon, at noong 1829 ang kumpletong bersyon ng pagsasalin ay nai-publish. Ang paggawa ay may malaking sosyo-kultural at patula na kahalagahan. Tinawag ito ni Pushkin na "high feat."

Ang mismong ideya ng pagsasalin ay dumating kay Gnedich noong maagang pagkabata, noong una niyang basahin ang gawa ni Homer. Bago sa kanya, maraming sikat na manunulat ang gumawa nito, kasama sina Lomonosov at Trediakovsky. Ngunit wala sa mga pagtatangka ang nagtagumpay. Ang kalagayang ito ay nagbigay ng higit na bigat at kahalagahan sa pagsasalin ni Gnedich.

Mga kawili-wiling katotohanan

Gnedich Nikolai Ivanovich ay namuhay ng medyo kamangha-manghang buhay. Ang isang maikling talambuhay ng manunulat ay maaari lamang ipunin mula sa mga kagiliw-giliw na pangyayari na nangyari sa kanya:

• Olenin sabay pakilalaGnedich bilang isang kilalang at mahusay na tagasalin sa mga salon ng Grand Duchess Catherine at Empress Maria Feodorovna. Ang pakikipagkilala sa taong naghahari ay naging mapagpasyahan para sa makata. Dahil sa tulong niya, nabigyan ang manunulat ng life pension para maibigay niya ang lahat ng oras niya sa pagsasalin ng Iliad.
• Si Gnedich ang unang naglathala ng mga tula ng bata pa at hindi kilalang Pushkin.
• Ang manunulat ay ginawaran ng dalawang order para sa kanyang akdang pampanitikan - Vladimir IV degree at Anna II degree.

Ngayon, hindi alam ng lahat ng estudyante kung sino si Nikolai Gnedich at kung ano ang kontribusyon niya sa panitikang Ruso. Gayunpaman, ang kanyang pangalan ay napanatili sa loob ng maraming siglo, at ang pagsasalin ng Iliad ay itinuturing pa rin na hindi malalampasan.