Pamela Druckerman: talambuhay (larawan)

2024 May -akda: Leah Sherlock | [email protected]. Huling binago: 2023-12-17 05:51

Ang pangalan ng American journalist na si Pamela Druckerman ay naging malawak na kilala matapos niyang ibahagi sa kanyang mga libro ang mga lihim ng pagiging magulang mula sa Paris. Ang isa sa mga aklat ay naging instant bestseller at isinalin sa 28 wika, habang ang pangalawa ay nasa tuktok ng listahan ng The New York Times sa loob ng tatlong magkakasunod na taon.

Kaunti tungkol sa may-akda

Pamela Druckerman (nakalarawan sa itaas) ay ipinanganak noong 1970 sa New York. Nag-aral siya ng pilosopiya sa Colgate University at natanggap ang kanyang master's degree sa internasyonal na relasyon mula sa Columbia University. Siya ay miyembro ng Council on Foreign Relations at nag-aral ng improvised comedy. Madalas siyang panauhin sa Good Morning America ng ABC, NBC Today, National Public Radio, BBC at sa iba pang lugar.

Nakipagtulungan si Pamela sa The Washington Post, Vanity Fair France, The Guardian, The Financial Times at marami pang iba. Mula 1997 hanggang 2002, nagtrabaho siya bilang isang reporter para sa The Wall Street Journal sa Buenos Aires, Sao Paulo, at New York, kung saan sakop niya ang ekonomiya at pulitika. Binisita bilang isang mamamahayagMoscow, Johannesburg, Tokyo at Jerusalem. Noong 2002, habang nasa isang business trip sa Buenos Aires, nakilala niya ang kanyang magiging asawang si Simon Cooper, isang British na mamamahayag at manunulat.

Buhay sa France

Ilang buwan pagkatapos nilang magkita, lumipat siya kasama si Simon sa Paris, kung saan sila nakatira. Ang ideya na magsulat ng isang libro tungkol sa pagiging magulang ay dumating sa kanya nang siya at ang kanyang asawa at ang kanilang isa at kalahating taong gulang na anak na babae ay dumating sa isang cafe. Napansin niya na ang mga Pranses na sanggol, hindi katulad ng kanilang anak, ay hindi nagtatapon ng pagkain, hindi tumatakbo sa paligid ng restawran at kumakain ng iba't ibang pagkain, at ang kanilang mga magulang ay tahimik na nakaupo at nag-uusap. Napagtanto ni Pamela na iba ang diskarte ng mga Pranses sa pagiging magulang kaysa sa mga Amerikano.

Lumaki si Pamela sa Miami, Florida. Ang kanyang ama ay nagtrabaho sa advertising, ang kanyang ina ay may-ari ng isang fashion boutique. Hinahangaan ni Pamela ang France at natatawa sa pag-iisip na bumalik sa US. Pero may mga bagay siyang nami-miss. Nami-miss niya ang lugar kung saan siya lumaki, kung saan maraming taong kilala niya ang naiwan, kung saan nakatira ang kanyang pamilya. Lumaki sa France ang mga anak ni Pamela Druckerman, isang anak na babae at kambal na lalaki, ngunit tinitingnan pa rin ni Pamela ang lahat sa pamamagitan ng mga mata ng isang Amerikano.

Pahayagang pampanitikan

Ang unang aklat na nai-publish ay Lust in Translation. Isang nakakaaliw na libro kung saan pinag-uusapan ng may-akda ang tungkol sa kanyang kamangha-manghang pananaliksik - kung paano tinatrato ang pagtataksil sa iba't ibang bansa sa mundo. Halimbawa, ang mga Amerikano ay hindi gaanong sanay sa mga ganitong bagay at labis silang nagdurusa mula rito. Ang mga mag-asawang Ruso ay hindi isinasaalang-alang ang isang holiday romance bilang isang pagtataksil, at ang mga South Africa ay sigurado na ang paglalasing ay maaaring maging dahilan para saextramarital sex. Ang Lust in Translation ay isang masaya at puno ng katotohanan ng pagtataksil sa mundo na pinagsama-sama ang kahusayan sa panitikan ng may-akda sa isang maingat na ginawang moral na code.

Para sa mga lampas 40

Ang pinakabagong aklat ni Pamela Druckerman, There Are No Grown-ups, ay sumasagot sa mga tanong mula sa mga nasa katanghaliang-gulang na mambabasa. Ang may-akda ay nagsasalita tungkol sa panahon ng transisyonal, na hindi naiintindihan at hindi tinatanggap ng marami. Sa libro, hindi lamang siya nagsasalita tungkol sa mga nasa katanghaliang-gulang na mga tao, ang mga problemang kinakaharap nila, ngunit nagbibigay din ng mga praktikal na rekomendasyon. Ang may-akda ay may katotohanan na siya ay prangka na nagsasalita tungkol sa kanyang pamilya, asawa at mga anak. Tungkol sa kung paano niya hinarap ang isang kahila-hilakbot na diagnosis - kanser. Paanong hindi sumuko, at naging maaasahang suporta ang pamilya.

There Are No Grown-ups is part memoir, part very witty advice on how to live after 40. Ang aklat ay isinulat sa madaling salita, sa mapaglarong paraan, ngunit may maraming ebidensya. Sabi ni Pamela: bago kunin ang aklat na ito, nag-aral siya ng maraming literatura tungkol sa paksang ito.

Nawala ako sa aking comfort zone. Ngunit upang magsulat, kailangan mong maging tapat. Hindi ito gagana kung hindi.

Kulog mula sa maaliwalas na kalangitan

Partikular na mahirap ang kabanata kung saan binanggit ni Pamela Druckerman kung paano siya na-diagnose na may non-Hodgkin's lymphoma, tungkol sa kasunod na chemotherapy at immunotherapy. "Mahirap, pero hindi ko kayang bitawan dahil napakaimportante." Ibinahagi ni Pamelasa kanyang mga karanasan at nagsasabing nakaranas siya ng pagkabigla. Nakatanggap siya ng suporta ng mga kaibigan na minsan ay nagkaroon ng mga problema sa kalusugan. Gayunpaman, siya mismo ay nagulat nang maibahagi niya ang bahaging ito ng kanyang talambuhay.

Sinasabi ni Pamela Druckerman na ang aklat na ito ay naging inspirasyon din sa pagpunta sa mga cafe, tulad ng mga aklat ng pagiging magulang. Napansin ni Pamela na “madame” ang tawag sa kanya ng mga waiter at hindi “mademoiselle”. “Para itong bagyong paparating,” ang paggunita ni Pamela. Parang isang bolt mula sa asul. There was a period na tinawag nila akong “madame”, parang sa mapaglarong paraan, sabay kindat. Tapos bigla na lang akong naging “madam”. Paano nakatatak sa upuan ang salitang ito. Nang maglaon ay dumating ang realization na isa na talaga akong madam.”

Sikreto ng Frenchwomen

Marahil, marami ang nagtataka kung sino si Pamela Druckerman para magsulat ng libro tungkol sa mga karanasan ng “over 40”? Hindi naman siya psychologist, kung tutuusin. Ang desisyong ito ay hindi kaagad dumating. Sa una, ibinahagi niya ang kanyang mga karanasan sa mga mambabasa sa isang kolum para sa New York Times, ngunit hindi niya inisip na ang tanong na ito ay interesado sa marami. Na halos lahat ng mahigit 40 ay takot sa katandaan. Hindi sila komportable sa hitsura nila. "Nakita ko na ang paksang ito ay sumasalamin sa mga tao, nakakatuwang basahin ng mga tao ang isinulat ko, talakayin, ibahagi ang kanilang mga kwento at payo." Pagkatapos ay nagsimulang tingnan ni Pamela ang mga impression at opinyon ng mga sikat na tao - Dante, Schopenhauer, Aristotle at marami pang iba. Isinulat ng ilan na ito ang pinakamagandang panahon ng buhay, isang "punto ng sanggunian", kung saan nagsisimulang magbago ang isang tao. Sinasabi ng iba na kailangan mong kunin ang lahat ng ito, atmaging positibo sa mga pagbabago sa iyong buhay.

Nagpasya si Pamela Druckerman na magsulat ng aklat na tumutuon sa mga pisikal at emosyonal na pagbabagong dinaranas ng mga tao at ng kanyang sarili sa edad na apatnapu. Paano nakakaapekto ang mga ito sa kasal, pakikipagkaibigan, pagiging magulang, pagpili ng pananamit, at iba pang aspeto ng buhay. Ang pananaliksik ng may-akda ay kaakibat ng mga siyentipikong katotohanan, patotoo ng mga kakilala at kaibigan. At siyempre, ang pangunahing halaga ng aklat ay ang pag-uusap ng may-akda tungkol sa kulturang Pranses.

Sa edad na ito ay kumportable na sila, alam na nila kung paano “magtanda nang maganda”. Sa France, karaniwang tinatanggap na "ang mga kababaihan sa anumang edad ay nailalarawan sa pamamagitan ng kagandahan." Ang mga babaeng Pranses ay may espesyal na diskarte hindi lamang sa pagpili ng mga damit, kundi pati na rin sa isang ganap na naiibang diskarte sa kanilang mga katawan. Sa Amerika, halimbawa, kaugalian na magsalita ng negatibo tungkol sa kanya, ngunit sa Pransya, ang isang babae, kahit na alam na siya ay may hindi perpektong proporsyon, naiintindihan at alam kung ano ang eksaktong kaakit-akit sa kanya, alam kung paano tumuon dito at mahusay ang pakiramdam.

French parenting

Ang may-akda ng French Kids Don't Spit Food, isang New Yorker, ay nagkaroon ng maraming oras upang makihalubilo sa pagod, kulang sa tulog na mga bagong ina. Matapos ang kapanganakan ng bata, si Pamela Druckerman mismo ay nakaranas ng lahat ng mga "anting-anting" na ito sa kanyang sarili. Matapos lumipat sa France, tila natagpuan niya ang kanyang sarili sa ibang mundo, kung saan ang mga bata, nang hindi nagising, natutulog buong gabi, nagpunta sa kindergarten mula sa edad na siyam na buwan, kumain ng iba't ibang pagkain at hindi nagpapakasawa sa pagkain. Ang kanilang mga ina ay hindi mukhang pagod, sila ay nabuhay sa kanilang mga buhay.

Journalistic na ugatnaapektuhan, at nagpasya si Pamela, isang desperadong ina sa sandaling iyon, na ibunyag ang sikreto ng edukasyong Pranses. Tinanong niya ang mga kapitbahay, kakilala, kasamahan, doktor at tagapag-alaga tungkol sa kanilang mga pamamaraan. Napagpasyahan ni Pamela na nag-oscillated sila sa pagitan ng "lubhang mahigpit" at "nakakagulat na pinahintulutan." Ngunit ang resulta ay kamangha-manghang! Hindi nagtaas ng boses ang mga magulang, lumaki ang mga anak na mahinahon, matiyaga at nakayanan ang pagkabigo nang mag-isa.

Iba't ibang pagpapalaki

Kabaligtaran sa kanyang nakakapagod, minsan mabagyo, "American" na pagpapalaki, ang mga Pranses ay tila natulungan ng ilang "invisible" na puwersa na ginawa ang pagpapalaki sa isang mahinang simoy. Si Pamela Druckerman ay nagsagawa ng mga survey at lumabas na ang mga ina sa Ohio o Princeton ay natagpuan ang pagiging magulang nang maraming beses na mas hindi kasiya-siya kaysa sa mga ina sa Rennes. Sa kanyang mga paglalakbay sa Amerika, nakapanayam niya ang mga eksperto, naobserbahan ang pag-uugali ng mga bata at magulang.

Nagpasya si Pamela na magsulat ng isang libro tungkol sa mga paraan ng pagiging magulang ng mga Amerikano at Pranses, ang kanilang mga kalamangan at kahinaan. Ang resulta ay isang matalino at nagbibigay-kaalaman na gabay sa pagiging magulang. Sa anumang paraan ay sinusubukan ng may-akda na "turuan" ang kanyang mga magulang, inilalahad lamang niya ang mga katotohanan at inilalarawan ang kanyang mga karanasan, sakit at pakikibaka. Inilatag ni Pamela Druckerman sa madali at madaling paraan ang dalawang alternatibong pamamaraan: French - kalmado at kaaya-aya, at "American" - matindi at nakakapagod. At inaanyayahan niya ang kanyang mga mambabasa na gumawa ng sarili nilang pagpili.

Mga lihim ng pagiging magulang ng French

Drukerman ay nabigo nang malaman na ang mga ina na Pranses na gusto niyang kaibiganin ay hindi palakaibigan sa ibang mga ina. Samayroon silang mas mahahalagang bagay na dapat gawin. Ito ang sagot: ang mga Pranses ay marunong magsaya sa buhay. At ito ay nagsisimula halos sa kapanganakan.

Kapag ang isang sanggol ay umiiyak sa gabi, binabantayan siya ng mga magulang sa loob ng ilang minuto. Alam nila ang dalawang oras na yugto ng pagtulog, kung saan ang sanggol ay nagising at nakatulog. Binibigyan nila siya ng pagkakataong huminahon at makatulog. Kung, tumatalon sa pag-iyak ng isang bata, agad siyang hinawakan ng mga magulang sa kanilang mga bisig, siya ay magigising. At ang mga magulang niya ang nagtuturo sa kanya na gumising. Resulta? Ayon kay Pamela Druckerman, ang mga French na sanggol ay malamang na matulog nang mahimbing sa buong gabi mula sa dalawang buwan.

Ang mga sanggol na Pranses ay marunong maghintay - sila ay matiyaga kapag tumaas ang oras sa pagitan ng pagpapakain; hindi sila humihingi ng mga treat sa mismong supermarket checkout, ngunit mahinahong maghintay habang may kausap ang kanilang ina. Kahit sa mga restawran, ang mga bata ay tahimik na naghihintay ng kanilang bahagi. Hindi ba ito panaginip? Ngunit tiyak na ang pag-asa na ito ang unang aral ng kalayaan. Nagagawa ng isang bata na matuto at harapin ang pagkabigo, kailangan mo lang maniwala dito.

Ang mga French na "titans of education" na sina Rousseau, Piaget at Françoise Dolto ay inaangkin na ang mga bata ay matatalino at "nakakaunawa ng wika mula sa kapanganakan". Kailangan lang nila ng "balangkas" na nagtatakda ng mga limitasyon, ngunit "nagbibigay sa kanila ng kumpletong kalayaan sa loob ng mga limitasyong ito." Ito ay isang kumplikadong timpla, ngunit ang pangunahing bagay ay huwag matakot na sugpuin ang "pagpapahayag ng sarili" ng bata. Naniniwala ang mga Pranses na “dapat matutong harapin ng mga bata ang pagkabigo” at ang salitang “hindi” ay nagliligtas sa mga bata “mula sa paniniil ng kanilang sariling mga pagnanasa.”

Mga magulang na Pranses

Nagulat si Druckerman na bumalik sa America sandali at nakitakung paano sinusundan ng mga Amerikanong ina ang kanilang maliliit na bata sa paligid ng palaruan, malakas na nagkokomento sa kanilang bawat galaw. Ang mga French na ina naman ay nakaupo sa gilid ng palaruan, mahinahong nakikipag-usap sa mga kaibigan, iniiwan ang mga maliliit na bata upang makisama sa ibang mga bata at kilalanin ang palaruan nang mag-isa.

Pareho silang kalmado tungkol sa pagbubuntis. Hindi sila sinasabihan ng masasamang senaryo ng press o telebisyon. Sa kabaligtaran, sila ay pinapayuhan na manatiling kalmado. Walang mga babala tungkol sa mga hindi malusog na pagkain, kasarian, o paghahanap ng natural na panganganak. 87% ng mga babaeng Pranses ay nanganak nang may anesthesia at tila hindi nag-aalala. Ang France ay maraming beses na nakahihigit sa England at Estados Unidos sa halos lahat ng mga tagapagpahiwatig ng kalusugan ng ina at anak. At maging ang mga buntis na babaeng Pranses ay pumapayat: para sa kanila, ang pagnanasa sa pagkain ay “isang istorbo na dapat sugpuin,” hindi indulhensiya, dahil “gusto ng fetus ng isang piraso ng cake.”

Iginagalang ng mga Pranses ang propesyon ng pagtuturo - ang trabaho sa kindergarten ay itinuturing na isang kahanga-hangang karera at nangangailangan ng isang degree. Ang may-akda ay nagsasabi sa aklat tungkol sa lahat ng kanyang nakikita, tungkol sa lahat ng maliliit na bagay na may kaugnayan sa pagpapalaki ng isang bata at nagbabahagi ng kanyang mga impression sa mga mambabasa sa isang kamangha-manghang paraan. Dinadala ng mamamahayag na si Pamela ang kanyang hindi mapaglabanan na kumbinasyon ng talino, kababaang-loob, pagkamausisa at pananaw sa French Parents Don't Give Up.

Habang nagsusulat ang mga mambabasa sa mga review, si Pamela Druckerman dito ay mas compact, sa anyo ng 100 praktikal na tip, ay nag-uusap tungkol sa kung ano ang ibinahagi niya sa aklat na "Ang mga batang Pranses ay hindi dumura ng pagkain." At bilang isang bonus - isang tinatayang lingguhanisang menu na may mga magagandang recipe para sa buong pamilya.