Dmitry the Pretender: buod
Dmitry the Pretender: buod

Video: Dmitry the Pretender: buod

Video: Dmitry the Pretender: buod
Video: Файтинг персонажей фильмов ужасов 70-х, 80-х, 90-х годов ► Смотрим Terrordrome 1 - 2 2024, Nobyembre
Anonim

"Dmitry the Pretender" - ang sikat na trahedya sa mga taludtod ni Alexander Sumarokov. Isinulat ito noong 1771.

Makasaysayang prototype

Ang trahedya na "Dmitry the Pretender" ay nagkukuwento tungkol sa kapalaran ni False Dmitry I, na naging una sa apat na impostor na nagdeklara sa kanilang sarili bilang mga nabubuhay na anak ni Ivan the Terrible.

Madalas na kinikilala ng mga modernong mananaliksik ang False Dmitry I sa takas na monghe na si Grigory Otrepyev mula sa Chudov Monastery. Nakahanap siya ng suporta at mga tagasuporta sa Poland, mula sa kung saan siya umalis kasama ang isang kampanya laban sa Moscow noong 1605. Ang pagkakaroon ng coordinate ng lahat ng mga nuances sa Boyar Duma, noong Hunyo 20 siya ay taimtim na pumasok sa kabisera.

dmitry ang impostor
dmitry ang impostor

Kahit sa unang pagpupulong, hindi nagustuhan ng mga masigasig ng Moscow ng Orthodoxy na ang tsar ay sinamahan sa lahat ng dako ng mga Polo. Kasabay nito, napansin ng marami na hindi niya ikinabit ang kanyang sarili sa mga imahe sa paraang katulad ng Moscow. Gayunpaman, naiugnay ito sa katotohanang gumugol siya ng maraming taon sa ibang bansa at nakalimutan niya ang mga lokal na kaugalian.

Noong Hulyo 18, dumating ang kanyang "ina" na si Maria Nagaya mula sa pagkatapon, na tinawag ang pangalan ni Martha sa monasticism. Sa harap ng maraming tao, nagyakapan sila at umiyak. Inilagay ang reyna sa Ascension Monastery, kung saan regular siyang binibisita ni Dmitry the Pretender.

Pagkatapos lang niyanpumasa sa seremonya ng koronasyon, na tinanggap ang mga simbolo ng kapangyarihan mula sa mga kamay ng bagong patriarch na si Ignatius at ng mga boyars.

Literal kaagad pagkatapos magsimulang magsabwatan ang pag-akyat sa trono sa paligid ng impostor. Ang pinakasikat ay ang paghaharap sa pagitan nina Dmitry the Pretender at Vasily Shuisky. Ayon sa isang pagtuligsa, si Shuisky ay inaresto dahil sa pagpapakalat ng mga alingawngaw na ang tsar ay talagang paninirang-puri ni Otrepiev at nagpaplanong puksain ang Orthodoxy at sirain ang mga simbahan. Hinatulan siya ng Zemsky Sobor ng kamatayan, ngunit pinatawad siya mismo ni Dmitry, ipinatapon siya.

Noong Abril 1606, dumating sa Moscow ang nobya ni Dmitry the Pretender Marina Mnishek kasama ang kanyang ama. Noong Mayo 8, naganap ang koronasyon ng Marina Mnishek, naglaro ang mga kabataan sa isang kasal.

Ang pagpapatalsik sa impostor

False Dmitry ay napabagsak na noong 1606. Ang mga Shuisky ay may mahalagang papel dito. Pumasok si Vasily sa Kremlin na may hawak na espada, na nag-utos na "pumunta sa masamang erehe".

Si Dmitry mismo ay nagising noong gabing iyon sa pagtunog ng mga kampana. Sinabi ni Dmitry Shuisky, na kasama niya, na nagkaroon ng sunog sa Moscow. Nais ng huwad na hari na bumalik sa kanyang asawa, ngunit ang mga tao ay sinisira na ang mga pinto, na tinatangay ang mga personal na guwardiya ng impostor. Inagaw ni False Dmitry ang halberd mula sa isa sa mga guard, sinusubukang itaboy ang karamihan. Tapat sa kanya, bumaba si Basmanov sa beranda, sinusubukang hikayatin ang mga manonood na maghiwa-hiwalay, ngunit sinaksak siya hanggang sa mamatay.

Dmitry ang impostor na Sumarokov
Dmitry ang impostor na Sumarokov

Nang sinimulang sirain ng mga nagsasabwatan ang pinto, sinubukan ni Dmitry na tumalon sa bintana at bumaba sa plantsa. Ngunit siya'y natisod at nahulog, sa lupa ay dinampot ng mga mamamana. Wala siyang malay na may sprained leg at broken chest. Nangako siya sa mga bumarilmga bundok ng ginto para sa kaligtasan, kaya hindi nila siya ibinigay sa mga nagsasabwatan, ngunit hiniling na muling kumpirmahin ni Prinsesa Marfa na ito ang kanyang anak. Isang mensahero ang ipinadala para sa kanya, na bumalik, na nagsasabi na si Martha ay sumagot na ang kanyang anak ay pinatay sa Uglich. Ang impostor ay binaril at pagkatapos ay kinumpleto ng mga halberds at mga espada.

Paggawa ng trahedya

Ang gawain kung saan nakatuon ang artikulong ito, natapos ni Sumarokov noong 1771. Ang "Dmitry the Pretender" ay ang ikawalong trahedya sa kanyang trabaho, isa sa mga huli. Bago iyon, sumulat siya ng mga drama gaya ng "Khorev", "Hamlet", "Sinav and Truvor", "Aristona", "Semira", "Yaropolk and Dimiza", "Vysheslav".

Pagkatapos ng "Dmitry the Pretender", ang taon ng pagsulat kung saan alam mo na ngayon mula sa artikulong ito, lumikha lamang siya ng isang trahedya. Tinawag itong "Mstislav".

trahedya dmitry the impostor
trahedya dmitry the impostor

Noong 1771 unang nai-publish ang "Dmitry the Pretender". Ito ay kagiliw-giliw na ang gawain ay inilathala sa Russia sa panahon na ang isang bagong burgis na drama ay umuunlad na sa Europa, na kinakatawan ng mga dula ng Diderot, Lessing, Beaumarchais. Pinalitan nila ang klasikal na trahedya at komedya, na pinipilit silang magbigay daan sa makatotohanang pang-araw-araw na drama. Si Sumarokov, sa kabilang banda, ay isang masigasig na kampeon ng klasisismo, kung kaya't determinado niyang itinanggi ang anumang mga bagong modelong dramatikong uso.

Buod ng trahedya

Ang trahedya ni Sumarokov na "Dmitry the Pretender" ay nagsisimula sa panahon na si False Dmitry I ay nakakuha na ng trono ng Russia. Sinabi ng may-akda na mula noonmarami na siyang nagawang kalupitan. Sa partikular, pinatay niya at ipinatapon ang mga karapat-dapat at inosenteng tao. Ang kanilang pangunahing kasalanan ay may pagdududa na ang trono ay kinuha ng tunay na tagapagmana at anak ni Ivan the Terrible. Kaya't ang bansa, na humina sa Panahon ng Mga Problema, ay sa wakas ay nawasak, ang Moscow ay naging isang malaking piitan para sa mga boyars.

dmitry impostor taon
dmitry impostor taon

Pagsapit ng 1606, ang paniniil ng pinuno ay umabot sa limitasyon nito. Sa trahedya ni Sumarokov na "Dmitry the Pretender", isang buod na ibinigay sa artikulong ito, sinabi na sa oras na iyon ang pinuno ay seryosong nagpasya na i-convert ang mga Ruso sa pananampalatayang Katoliko, na inilalagay ang mga tao sa ilalim ng pamatok ng Poland. Ang kanyang katiwala na nagngangalang Parmen ay nagsisikap na mangatuwiran sa hari. Ngunit walang kabuluhan, ayaw ng hari na magsisi sa anuman. Ipinahayag niya na hinahamak niya ang mamamayang Ruso at patuloy niyang gagamitin ang kanyang malupit na kapangyarihan.

Ang tanging bagay na nagpapahirap kay Dmitry the Pretender sa Sumarokov's ay ang anak na babae ng boyar na si Shuisky na pinangalanang Ksenia. Ngunit siya ay walang malasakit sa kanya, bukod sa, ang hari ay kasal sa isang Pole Marina Mnishek. Totoo, si False Dmitry ay hindi partikular na napahiya, inaasahan pa rin niyang manalo sa pabor ng kanyang minamahal. Balak niyang lasunin ang asawa. Sinabi niya ang tungkol sa planong ito kay Parmen, na nagpasya mula ngayon na protektahan ang reyna sa lahat ng posibleng paraan.

Sibil na kaguluhan

Ang mga kaganapan sa trahedya na "Dmitry the Pretender", isang buod na binabasa mo na ngayon, ay nagsimulang aktibong umunlad pagkatapos na dumating ang pinuno ng guwardiya na may dalang nakababahalang mensahe. Sinabi niya na ang mga tao ay nag-aalala sa mga lansangan. Ang ilan ay bukas nasinasabi nila na ang kasalukuyang soberanya ay hindi anak ni Ivan the Terrible, kundi isang impostor, isang takas na monghe, na ang tunay na pangalan ay Grigory Otrepyev.

Agad na hinuhulaan ng pangunahing tauhan ng akda kung sino ang nasa likod ng paghihimagsik. Ito ang ama ni Xenia Shuisky. Agad niyang hiniling na dalhin silang dalawa sa kanyang palasyo.

Dmitry the Pretender at Vasily Shuisky
Dmitry the Pretender at Vasily Shuisky

Shuisky ay mariing itinatanggi ang lahat ng mga akusasyon. Tinitiyak niya na kapwa ang kanyang sarili at ang lahat ng tao ay naniniwala sa hari at mahal siya. Sinamantala ng impostor ang pagkakataon at hinihiling na ibigay si Xenia para sa kanyang sarili bilang patunay ng katapatan ng boyar. Ang batang babae ay tiyak na laban at buong pagmamalaki na tumanggi sa panukalang ito. Sinimulan ni Dmitry na banta siya ng kamatayan, ngunit kahit na hindi nito binago ang kanyang isip. May kasintahan siyang George, hindi niya ito makakalimutan. Nangako si Shuisky sa tsar na iimpluwensyahan ang kanyang anak na babae at gagawing magbago ang isip nito.

Kapag naiwan ang mag-ama, ibinunyag niya sa kanya na sa totoo lang ay malapit na niyang ibagsak ang maniniil, ngunit sa ngayon, kailangan mong itago at sumang-ayon sa kanya sa lahat ng bagay. Kinumbinsi ni Shuisky si Xenia na magpanggap na sumuko siya sa kanyang kalooban. Parehong sumasang-ayon sina Ksenia at Georgy sa panlilinlang na ito para sa ikabubuti ng Amang Bayan.

Dmitry the Pretender sa trahedya ni Sumarokov ay madaling naniniwala sa kasinungalingang ito. Totoo, hindi niya napigilan ang sarili at agad na sinimulang kutyain ang natalong kalaban. Galit na galit si George dito, bagaman sinusubukan siyang pigilan ni Xenia, sinabi niya sa hari ang lahat ng iniisip niya tungkol sa kanya, tinawag siyang isang malupit, isang mamamatay-tao at isang impostor. Ang nobyo na si Xenia ay iniutos na makulong. Pagkatapos nito, hindi na rin makontrol ng dalaga ang sarili. Pagkatapos ang impostor, na nalulula sa galit, ay nagbabanta na papatayin ang parehong mga kabataan. Posibleng mapahina lamang ito sa oras para kay Shuisky, na dumating sa oras, na muling tinitiyak na mula ngayon ay hindi na sasalungat si Xenia sa kagustuhan ng hari. Kinuha pa niya ang singsing kay Dmitry para ibigay sa kanyang anak bilang tanda ng pagmamahal ng monarko.

Nakumbinsi rin ni Boyarin ang impostor sa lahat ng posibleng paraan na siya mismo ang kanyang tapat na kasama, ang pinaka maaasahang suporta ng trono. Sa ilalim ng pretext na ito, kinuha niya sa kanyang sarili ang pag-aayos ng isyu ng popular na kaguluhan, na nagsimula muli pagkatapos mabilanggo si George. Sa trahedya ng Sumarokov, hindi tumutol dito si Dmitry the Pretender, ngunit kasabay nito ay nag-utos na palakasin ang kanyang sariling seguridad.

Paglabas ni George

Sa trahedya na "Dmitry the Pretender" (isang maikling buod ay makakatulong sa iyo na mas maunawaan ang gawaing ito), ang pangunahing tauhan mismo ay nauunawaan na sa bangis at uhaw sa dugo ay itinatakda niya ang mga tao at paksa laban sa kanyang sarili. Ngunit walang magagawa tungkol dito.

dmitry impostor sumarokov analysis
dmitry impostor sumarokov analysis

Parmen ay nagtagumpay sa sandaling ito ng kahinaan upang maimpluwensyahan siya upang palayain si George. Tinatalakay ang tsar kasama si Shuisky, nabanggit niya na kahit na ang kasalukuyang tsar ay isang impostor, kung sapat niyang tinutupad ang kanyang misyon, dapat siyang manatili sa trono. Pagkatapos nito, muli niyang ipinagtapat ang kanyang katapatan sa hari. Ngunit kahit na pagkatapos nito, hindi nagtitiwala si Shuisky sa nararamdaman ng katiwala ni Dmitry, kaya hindi siya naglakas-loob na magbukas sa kanya.

Nagkita muli sina Ksenia at Georgy kay Shuisky. Sa pagkakataong ito ay ipinangako nila sa kanya na may panunumpa na patuloy nilang titiisin ang lahat.sumpa ng isang impostor, upang hindi aksidenteng ibigay ang sarili. Sa huli, sumusumpa ang magkasintahan na mananatili silang tapat sa isa't isa.

Sa pagkakataong ito, mas matagumpay ang kanilang plano. Sa trahedya ni Sumarokov na "Dmitry the Pretender" (isang maikling buod ay makakatulong sa iyo na matandaan ang balangkas), nanunumpa sina Ksenia at Georgy kay Dmitry na nagsusumikap silang malampasan ang kanilang pag-ibig nang buong lakas. Sa oras na ito, pareho silang namumutla, at ang mga luha ay lumalabas sa kanilang mga mata. Ngunit ang hari ay nalulugod sa kanilang pagtalikod sa isa't isa. Natutuwa siyang panoorin silang nagdurusa, nararamdaman ang ganap na kapangyarihan sa kanyang mga nasasakupan.

Gabi ng pagtataksil

Totoo, hindi niya kailangang magsaya sa kanyang tagumpay sa mahabang panahon. Nakababahalang balita ang dumating mula sa pinuno ng guwardiya. Ang mga tao at ang maharlika ay mapait. Ang darating na gabi ay maaaring maging mapagpasyahan. Ipinatawag ni Dmitry si Parmen sa kanya.

Sa oras na ito, sinusubukan ni Ksenia na kahit papaano ay manindigan para sa mga pasimuno ng paghihimagsik, kabilang ang kanyang kasintahan at ama. Ngunit lahat ay walang kabuluhan.

Sinusubukan ni Parmen na kumbinsihin ang hari na ang tanging paraan sa kaligtasan ay isang maawaing saloobin sa kanyang mga nasasakupan at pagsisisi. Ngunit ang ugali ng hari ay hindi tumatanggap ng kabutihan, kasamaan lamang ang nasa isip. Samakatuwid, nakatanggap si Parmen ng utos na patayin ang mga boyars.

dmitry the impostor sumarokov summary
dmitry the impostor sumarokov summary

Kapag inihayag ang death warrant kina Georgiy at Shuisky, buong pagmamalaki nilang idineklara na handa silang tanggapin ang kamatayan. Isang bagay lang ang hinihiling ni Shuisky - ang magpaalam sa kanyang anak bago siya mamatay. Sinang-ayunan lamang ito ni Dimitri dahil alam niyang madaragdagan lamang nito ang kanilang pagdurusa at dalamhati.

Xeniaakay sa nobyo at ama, maantig niyang paalam sa kanila. Ang babae, sa katunayan, ay pinagkaitan ng lahat ng mga taong bumubuo ng kaligayahan sa kanyang buhay. Sa desperasyon, hiniling niya na tadtarin siya hanggang mamatay gamit ang isang espada. Sa wakas, nagmamadali siyang pumunta kay Parmen, na dadalhin na sana ang mga boyars sa bilangguan. She asks, binago ba talaga niya ang kanyang compassionate disposition sa pagiging kontrabida? Hindi siya tumutugon sa kanyang mga panalangin sa anumang paraan, ngunit lihim na nagpapadala ng mga panalangin sa langit upang ang kanyang minamahal na pangarap na pabagsakin ang malupit ay matupad.

Ang pagtanggi sa trahedya

Ang denouement sa trahedya na "Dmitry the Pretender" ay darating sa susunod na gabi. Nagising ang hari sa tunog ng kampana. Naiintindihan niya na nagsimula pa rin ang pag-aalsa ng mga tao. Kinilabutan siya, sa tingin niya hindi lang lahat ng tao, kundi maging ang langit, ay humawak ng armas laban sa kanya, walang paraan para makatakas.

Si Dmitry ay nasa gulat. Hinihiling niya sa kanyang maliit na bantay na talunin ang karamihan, na nakapalibot na sa maharlikang bahay, at nagsimulang magplano ng pagtakas. Ngunit kahit sa mga sandaling ito ay hindi ang papalapit na kamatayan ang nakakatakot sa kanya, kundi ang katotohanang maaari siyang mamatay nang hindi naghihiganti sa lahat ng kanyang mga kaaway. Inilabas niya ang lahat ng galit niya kay Xenia, na ipinahayag na ang anak ng mga taksil ay dapat mamatay para sa kanyang ama at nobyo.

Ang mga armadong sabwatan ay sumabog sa mga royal chamber sa sandaling itinaas ni Dmitry ang isang punyal sa ibabaw ng babae. Parehong ikakasal at ang ama ay malugod na mamatay sa kanyang lugar. Pumayag si Dmitry na iwan si Xenia na buhay lamang sa isang kondisyon - dapat niyang ibalik ang korona at kapangyarihan.

Hindi kaya ni Shuisky, mas mahalaga para sa kanya ang katapatan sa Fatherland. Nagmamadali si George sa kontrabida, napagtanto na hindi siya makakarating sa oras. Handa na si Dmitry na saksakin si Xenia, ngunit sa hulisandali na isiniwalat ni Parmen ang kanyang tunay na sarili. Habang nakahanda ang espada, hinila niya si Xenia mula sa mga kamay ng impostor. Nagmumura, tinusok ni Dmitry ang sariling dibdib gamit ang isang punyal at namatay sa harap ng iba.

Pagsusuri ng produkto

Napansin ng mga mananaliksik na sa marami sa mga gawa ni Sumarokov, isa sa mga pangunahing motibo ay isang pag-aalsa, na nagtatapos sa isang matagumpay o nabigong coup d'état. Ang temang ito ay lalong maliwanag na ipinakita sa akdang "Dmitry the Pretender". Ang trahedyang ito ay tungkol sa pagsisikap na ibagsak ang isang malupit at mang-aagaw.

Sa gitna ng kwento ay si False Dmitry I, isang kontrabida at isang halimaw. Pumapatay siya ng mga tao nang walang pag-aalinlangan, nang walang anumang konsensya. Bukod dito, kinamumuhian niya ang buong mamamayang Ruso, na pinamunuan niya. Handa siyang tuparin ang kasunduan sa mga Polo at ibigay ito sa pag-aari ng mga Polo. Plano niyang itatag ang Katolisismo at ang supremacy ng Papa sa Russia.

Kapag sinusuri ang "Dmitry the Pretender" ni Sumarokov, nararapat na tandaan na ang akda ay naglalarawan nang detalyado kung paano tumataas ang galit ng mga tao laban sa isang hindi kanais-nais na pinuno. Nalaman na ni Dmitry sa unang pagkilos na ang trono ay nanginginig sa ilalim niya. Ito ay sa pinakadulo simula ng trahedya. Sa hinaharap, bubuo lang ang paksang ito.

Sa ikalimang yugto, sa wakas ay naganap ang pagpapatalsik sa maniniil. Napagtanto na siya ay tiyak na mapapahamak sa kabiguan, siya ay nagpakamatay sa harap ng iba. Sa pagsusuri ng "Dmitry the Pretender" ito ay nagkakahalaga ng pagbibigay-diin na ang pagsasabwatan mismo ay hindi organisado nang kusang-loob. Siya ay may isang tiyak na ideological inspire, na kung saan ay ang boyar Shuisky. Sa una, nagpapanggap siya sa lahat ng posibleng paraan upang maging isang tapat na lingkod ni Dmitry upang maakit ang kanyang sarili sa kanya. Ang katiwala ng pinuno na si Parmen ay gumaganap ng parehong papel sa trabaho. Inaprubahan ni Sumarokov ang intriga na ito sa lahat ng posibleng paraan, na naniniwala na sa isang partikular na kaso ang katapusan ay nagbibigay-katwiran sa mga paraan. Para sa kapakanan ng pagpapatalsik sa isang despot na handang sirain ang bansa, maaaring magsinungaling, maging masama at mambola, ang paniniwala ng may-akda.

Ang Sumarokov sa kanyang trabaho ay tiyak na tumatanggi sa labis na higpit at mga prinsipyo. Sa halip, malinaw niyang ipinakita kung anong kapalaran ang naghihintay sa monarko kung hindi siya kikilos para sa interes ng kanyang mga tao.

Sa pagtatapos ng ika-18 siglo, ang trahedya ay itinuturing na isang gawa kung saan si Sumarokov, kumbaga, ay nagsasabi sa mga maharlika na ang kapangyarihan ng tsar ay hindi ganap at walang limitasyon. Direkta niyang binantaan ang mga pinuno na may pag-asang ibagsak kung pipiliin nila ang modelo ng pag-uugali ng isang malupit, tulad ng ginawa ni False Dmitry I. Sinabi ni Sumarokov na ang mga tao mismo ay may karapatang magpasya kung sino ang karapat-dapat na mamuno sa kanila, at kung minsan ay may kakayahang mamuno sa kanila. upang ibagsak ang hindi kanais-nais na monarko. Ayon sa manunulat, ang hari ay isang lingkod ng bayan, na obligadong mamuno sa kanilang kapakanan, alinsunod sa mga batas ng karangalan at kabutihan.

Ang mga kaisipang ito ay medyo matapang sa panahong iyon. Bilang karagdagan, sinusuportahan sila ng mga kasabihan tungkol sa masasamang hari, tungkol sa maharlikang kapangyarihan sa pangkalahatan, lahat ng ito ay binigkas ng mga bayani ng trahedya ng Sumarokov.

Iba pang mapagkukunang pampanitikan

Nararapat tandaan na ang tema ng Oras ng Mga Problema ay napakapopular sa kathang-isip na Ruso at makasaysayang panitikan noong ika-18 siglo, at nananatiling gayon hanggang ngayon. Bukod saSumarokov, maraming manunulat at istoryador ang tumalakay sa paksang ito.

Siyempre, marami ang interesado sa pigura ni False Dmitry I, na nakamit ang higit sa lahat ng kanyang mga tagasunod (mayroong apat na False Dmitry). Ang takas na monghe na si Grigory Otrepiev ay gumugol ng isang buong taon sa trono, nagdala ng isang Polish na maharlikang babae, na kanyang pinakasalan, nakakuha ng mga tagasuporta sa mga boyars, ngunit gayunpaman ay napabagsak.

Ang isa pang gawaing nakatuon sa makasaysayang karakter na ito ay tinatawag ding "Dmitry the Pretender". Sinulat ito ng Bulgarin noong 1830. Isa itong makasaysayang nobela.

Totoo, ayon sa karamihan ng mga mananaliksik, ninakaw niya ang ideya para sa nobela mula kay Pushkin, pagkatapos basahin ang mga draft ng kanyang "Boris Godunov". Nangyari ito sa mga hindi magandang pangyayari. Matapos ang pagkatalo ng pag-aalsa ng Decembrist, nagsimulang makipagtulungan si Thaddeus Bulgarin sa ikatlong sangay ng His Imperial Majesty's Own Chancellery, na espesyal na nilikha upang siyasatin ang mga aktibidad ng mga Decembrist, upang matukoy ang lahat ng mga kasabwat na kasangkot dito.

Maging si Alexander Pushkin mismo ay inakusahan si Bulgarin ng pagnanakaw ng kanyang mga ideya, na nabasa ang mga ito bilang isang opisyal ng Okhrana. Ito ay pinaniniwalaan na ang Bulgarin ay hindi maaaring magkaroon ng isa pang pagkakataon. Kaya naman, sa mungkahi ng makata, nakakuha siya ng reputasyon bilang isang informer.

Ito ang pangalawang nobela ng Bulgarin. Dalawang taon bago nito, naglathala siya ng isang obra na tinawag niyang "Esterka".

Inirerekumendang: