Hexameter - ano ito? Hexameter sa tula ng Russia

2024 May -akda: Leah Sherlock | [email protected]. Huling binago: 2023-12-17 05:51

Ang tula ay matatawag na isang buong agham, na may sariling mga batas at tuntunin, na binuo sa loob ng millennia ng pagkakaroon ng tula. At sa artikulong ito ay pag-uusapan natin ang tungkol sa isa sa mga pinakamatandang sukat ng patula - hexameter.

Ano ang hexameter sa panitikan?

Ang Hexameter ay ang pinakalumang anyo ng taludtod na kilala mula noong unang panahon. Ito ay isang 6-foot dactylic meter na may caesura pagkatapos ng ika-7 pantig at pinaikling dulo ng isang pantig. Ang hexameter ay ang pinakakaraniwang metro sa sinaunang tula, siya ang sumulat ng Odyssey at ang Iliad. Kaya naman tinatawag ding epic at heroic verse ang hexameter.

Kasaysayan

Ang Hexameter ay isang metrical verse na nagmula noong ika-8 siglo BC. e. sa Sinaunang Greece. Hindi lubos na alam ng mga siyentipiko kung paano lumitaw ang laki na ito. Mayroong isang pagpapalagay tungkol sa hiniram na katangian ng hexameter. Ayon sa pinakakaraniwang opinyon, ang metrong ito ay lumitaw sa ilalim ng impluwensya ng mga tula ng Hittite at Hurrian. Sa una, ang mga taludtod na binubuo ayon sa mga batas ng hexameter ay hindi isinulat, ngunit ipinasa mula sa bibig hanggang sa bibig.

Ayon sa mga alamat, ang anyo ng talatang ito ay nilikha ng sinaunang diyos ng GriyegoSi Apollo, at ang anak na babae ng diyos na si Femonoy, ang Delphic Pythia, ay nagpakalat nito sa mundo. Samakatuwid, hindi nakakagulat na sa una ang hexameter ay ginamit lamang sa mga sagradong pagsubok, halimbawa, kapag nag-iipon ng mga talumpati sa orakulo at mga himno sa relihiyon. Kadalasang binibigkas ang gayong mga talata sa saliw ng mga instrumentong pangmusika.

Mamaya, ang hexameter ay lumipat sa heroic na tula at iba pang uri ng taludtod. At ang kanyang unang nakasulat na modelo ay ang pinakasikat na mga gawa ni Homer - "Odyssey" at "Iliad", ang pagsulat nito ay nagsimula noong mga 9-8 na siglo BC. e. Sa mga tekstong ito, lumilitaw ang hexameter sa klasikal nitong anyo. Samakatuwid, ang mga siyentipiko ay walang pagkakataon na masubaybayan ang pagbuo ng ganitong paraan ng versification, ang unang nakasulat na monumento ay isang halimbawa ng isang tapos at ganap na binuo na metro.

Kung tungkol sa Romanong tula, doon ang hexameter ay unang ipinakilala ni Quintus Ennius. Sa pangkalahatan, ayon sa likas na katangian nito, ang anyong patula na ito ay angkop para sa mga wika tulad ng Latin at sinaunang Griyego, kung saan ang mga haba ng patinig ay may phonological na kahalagahan. Sa ngayon, ang laki na ito ay hindi ginagamit sa klasikal na anyo nito, ito ay ginagaya lamang at artipisyal na muling ginawa.

Hexameter: mga halimbawa ng mga taludtod at istruktura ng mga ito

Ang sinaunang heroic hexameter ay isang 6-foot verse na may dalawang opsyon para sa pagpuno ng mga paa. Ang isang malakas na lugar ay tinatawag na arsis, maaari lamang itong maging isang mahabang pantig. Ang mahinang punto ay tinatawag na thesis - maaari itong maging isang mahaba o isang maikling pantig. Ang pangunahing bagay ay ang prinsipyo ng quantitativeity ay sinusunod, iyon ay,pantay na dami. Sa kasong ito, ang huling pantig ay maaaring maging anuman at ito ay tanda ng pagtatapos ng tula. Ganito ang hitsura ng hexameter scheme: _UU|_UU|_UU|_UU|_UU|_X

Dahil ang bawat paa ay maaaring palitan ng isang sponde, mahihinuha na mayroong 32 na posibilidad sa kabuuan upang mapagtanto ang gayong talata. Ang klasikong 17-pantig ay magiging ganito: Quadrupedānte putrēm sonitū quatit ūngula cāmpūm…

Napipilitan kaming magbigay ng mga halimbawa sa Latin, dahil ang wikang Ruso ay sadyang walang kakayahang magsulat ng mga tula sa klasikal na hexameter dahil sa kakulangan ng mahaba at maiikling patinig.

Cesura

Kaya, kung sakaling makatagpo ka ng gawaing “ipaliwanag ang mga terminong "hexameter" at "caesura" sa isang pagsusulit, alam mo kung paano sasagutin ang unang bahagi nito, ngunit paano naman ang pangalawa?

Ang caesura ay isang seksyon ng salita (isang uri ng paghinto), na pare-parehong inuulit sa buong tula. Ang mga bahagi na nakuha pagkatapos hatiin ang mga ito sa isang caesura ay tinatawag na kalahating linya.

Mahusay ang papel ng mga naturang pag-pause sa hexameter dahil sa simetriya ng ritmikong time signature. At, halimbawa, para sa pantig, ang mga caesuras ay hindi gumaganap ng isang mahalagang papel sa pang-unawa ng taludtod. Sa metric (recitative, with a fixed rhythm) time signatures, kailangan ang mga pause, dahil kung wala ang mga ito imposibleng makarinig ng monorhythmic long line.

Gayunpaman, ang hexameter ay unang binibigkas nang walang paghinto. Ang mga halimbawa ng mga taludtod ng sagradong uri ay patunay nito. At mamaya, kasama ang pag-unladindibidwal na pagkamalikhain, umunlad ang sistemang patula. Tanging isang katutubong nagsasalita ng orihinal na wika kung saan isinulat ang mga sinaunang akda ang ganap na makakaunawa sa kahulugan ng caesura.

Kaya, ang hexameter ay isang poetic meter na binubuo ng sunud-sunod na pagkakaayos ng mga tripartite na bahagi, na ang simula at dulo nito ay minarkahan ng mga paghinto. Karaniwan ang mga ganitong tula ay nahahati sa 2-3 fragment.

Ano ang ginagamit para sa

Tulad ng alam mo, ang mga poetic meter ay may sariling semantic feature, ayon sa kung saan ginagamit ang mga ito. Una sa lahat, ang hexameter ay isang mahusay na tool para sa paglikha ng isang imahe at sa karagdagang pagsisiwalat nito.

Ang mga bihasang makata, ang mga salit-salit na paghinto, ay makakamit ng napakataas na artistikong epekto sa mga tuntunin ng pagiging matalinhaga. Ang epektong ito ay mapapahusay pa sa pamamagitan ng pagpapalit ng karaniwang saknong ng isang sponde.

Bilang resulta, ginamit ang classical na metro upang ilarawan ang isang masiglang aksyon, isang bagay na may mabilis na karakter. At ang spondey ay ipinasok kapag may pangangailangan para sa solemnity, slowdown at significance.

Hexameter sa tonic

Gayunpaman, may mga wika kung saan ang haba ng patinig ay walang anumang phonological na halaga, gaya ng German, Russian, atbp. Sa gayong mga wika, ang hexameter ay artipisyal na muling nilikha upang maihatid ang laki ng mga klasikong Latin at mga sinaunang gawang Griyego.

Ang ganitong artipisyal na hexameter ay karaniwang isang tula na may 6 na mga katinig na may diin at 2, at kung minsan kahit isa, walang diin. Kaya, sa syllaboSa tonic system ng versification, ito ay mukhang isang 6-foot dactyl, na maaaring palitan ng isang trochaic. Ang pamamaraan na ito ay tinatawag ding 6-foot dactylo-choreic dolnik. Nananatili ang caesura sa gitna ng saknong.

Russian hexameter

Gaya ng nabanggit sa itaas, sa Russian ang laki na ito ay artipisyal na muling ginawa. Mayroon itong 18 beats, habang ang orihinal na antique ay may 24 beats.

Ang Hexameter sa Russian ay sumusunod sa mga panuntunan ng karaniwang tatlong pantig na metro, habang ang mga naka-stress na pantig ay maaaring palitan ng mga hindi naka-stress, at kabaliktaran. Karaniwan itong may sumusunod na pattern:

_UU|_UU|_UU||_UU|_UU|_U, saan || ay ang pagtatalaga ng caesura.

Naging una sa Russian versification sa laki ng mga fraction ng isang hexameter. Ang mga tula na isinulat ayon sa iskema na ito ay unang lumitaw sa Grammar ni M. Smotrytsky noong 1619. Gayunpaman, ang mga ito ay mga balangkas lamang, dahil ang mahaba at maiikling pantig ay itinakda nang arbitraryo, at sa panlabas ang taludtod ay kahawig ng paghalili ng mga dactyl sa mga spondee. Ang unang matatag na halimbawa ng hexameter ay ang gawa ng Swede Sparvenfeld, na isinulat noong 1704.

Trediakovsky

Gayunpaman, si Trediakovsky lamang ang unang nag-apruba sa pamantayan para sa hexameter - labintatlong pantig. Ipinahayag niya ang ideyang ito sa kanyang gawain na "Isang bago at maikling paraan sa komposisyon ng taludtod ng Ruso." Ibinigay ng makata ang mga unang halimbawa ng bagong sukat sa koleksyon na "Argenida": "Ang unang Phoebus, sabi nila, pakikiapid sa Venus ng Mars / Nakikita ko: nakikita ng diyos na ito ang lahat ng nangyayari, ang una…".

Hexameter, ang mga halimbawa nito ay makikita sa iba pang mga gawa ng Trediakovsky, ng ganitong urinaging klasiko para sa panitikang Ruso.

Ngunit ang gawain sa laki ay hindi tumigil doon, ito ay ipinagpatuloy ni Lomonosov. Wala siyang binago, ngunit nagbigay ng teoretikal na katwiran para sa gawain ni Trediakovsky. Mahalaga rin na ang mga pag-aaral na ito ay nakatulong kay Lomonosov sa kanyang trabaho sa syllabo-tonic system, na naging pangunahing isa para sa tulang Ruso.

Mga Pagsasalin ni Homer

Ang Hexameter ay hindi ang pinakasikat na sistema sa tula ng Russia. Ang tanging talagang makabuluhan at mahusay na halimbawa nito ay ang pagsasalin ng mga tula ni Homer, na ginawa nina N. Gnedich at V. Zhukovsky.

Pinaghirapan ni Gnedich ang pagsasalin ng Iliad - 2 beses niyang ipinaliwanag ang isang sample ng sinaunang Greek classic sa prosa at 1 beses sa taludtod. Ang huling pagtatangka (1787) ay ang pinakamahalaga, dahil para dito ang makata ay kailangang magpatuloy ng maraming trabaho upang baguhin ang hexameter at iakma ito sa wikang Ruso. Bagama't sa una ay sinubukan niyang isalin sa Alexandrian verse, na ginugol niya ng 6 na taon, nabigo siya sa resulta, sinira ang lahat ng kanyang mga gawa at nagsimulang muli, gamit na lamang ang hexameter.

Salamat sa gayong mga pagsisikap, nagawa ni Gnedich na lumikha ng pinakamahusay na salin ng tula ni Homer, na itinuturing na walang kapantay hanggang ngayon. Narito ang isang maliit na sipi mula rito: “Nang matapos ang Salita, naupo si Thestorides; at mula sa host ay bumangon / Isang makapangyarihang bayani, ang maluwang at makapangyarihang haring si Agamemnon … . Isinulat sa hexameter sa orihinal, ang Iliad ay muling ginawa sa parehong ritmo sa Russian.

Mahirap paniwalaan, ngunit natugunan ang mga unang halimbawa ng pagsasalinnegatibo ang mga mambabasa, at kinailangan ni Gnedich na ipagtanggol ang napiling metro.

19th century

Zhukovsky ay nagpatuloy sa paggawa sa mga pagsasalin ng Homer, na inilalahad ang Odyssey sa Russian reader. Siya rin ay nagmamay-ari ng isang mahusay na adaptasyon ng The War of Mice and Frogs, kung saan kinuha din ang hexameter bilang isang patula na batayan. Mga halimbawa mula sa mga akda: "Muse, sabihin sa akin ang tungkol sa napakaraming asawang iyon na / Wandering nang mahabang panahon mula noong araw na winasak niya si Saint Ilion …" ("Odyssey"); "Makinig: Sasabihin ko sa iyo, mga kaibigan, ang tungkol sa mga daga at palaka. / Ang kuwento ay isang kasinungalingan, ngunit ang kanta ay totoo, sinasabi nila sa amin; ngunit dito…” (“Digmaan”).

Gayundin, ginamit ni Pushkin, Lermontov, Fet at marami pang ibang makata noong ika-19 na siglo ang hexameter. Gayunpaman, unti-unting nawawala ang interes sa kanya. Noong ika-20 siglo, ang mala-tula na metrong ito ay muling binuhay sa mga gawa ni Vyach. Ivanov, Balmont, Shengeli, Nabokov.