Life on loan, quotes, popular expressions from the book of Erich Maria Remarque

2024 May -akda: Leah Sherlock | [email protected]. Huling binago: 2023-12-17 05:51

Ang manunulat na Aleman na si Erich Maria Remarque ay nagsimulang magsulat pagkatapos niyang lumaban noong Unang Digmaang Pandaigdig. "All Quiet on the Western Front" - ang nobela kung saan ginawa ni Remarque ang kanyang debut, ay nagbigay ng impresyon ng isang sumasabog na bomba. Ang kwento ng "nawalang henerasyon" ay isinalin sa 25 na wika ng mundo, kinunan at natanggap ang lahat ng posibleng premyo mula sa Academy of Cinematography.

Ang "Life on loan" ay lumabas noong 1959, nang maglaon ay binago ang titulo sa "Heaven knows no favorites". Sa nobela, tinuklas ng manunulat ang walang hanggang tema ng buhay at kamatayan. Sa ilalim ng baril ay ang kabalintunaan na obserbasyon na para sa lahat ng transience ng buhay, ito ay walang hanggan, at ang kamatayan, sa lahat ng hindi maiiwasan nito, ay madalian. Sa Russia, ang nobela sa ilalim ng unang pamagat ay nai-publish sa journal Foreign Literature. Batay sa 1977 na pelikulang "Bobby Deerfield", ang driver ay ginampanan ni Al Pacino (direksyon ni Sidney Pollack).

Naghihintay sa hindi maiiwasan

So, isang nobela tungkol sa buhay at kamatayan. Pangunahing tauhan:Lillian at Clerfe. Pinag-isa sila ng magkasalungat na pagnanasa: Si Lilian ay may sakit na tuberculosis, kaya galit na galit niyang gustong mabuhay, at walang ingat na isinapanganib ni Clerfe ang kanyang buhay, sinusubukan ang kanyang lakas at, tila, gustong mamatay.

Ang pilosopiya ng "nawalang henerasyon" ay umantig sa isipan ng mga pangunahing tauhan ng nobela. Ang kawalang-saysay ng buhay na kanilang sinasayang ay nag-aalala sa kanilang dalawa.

Narito ang ilang quote mula sa aklat ni E. M. Remarque na "Life on loan":

Lahat sila ay naghahanap ng pakikipagsapalaran, o negosyo, o punan ang kawalan sa kanilang sarili ng ingay ng jazz.

Entertainment at adventure hunting ay nagmumulto sa buong henerasyon ng mga tao, dahil, tulad ng ipinakita ng mga nakaraang digmaan, walang mga garantiya para sa bukas. Ang tanging paraan para makaramdam ng buhay ay ang itapon ang iyong sarili sa kailaliman ng buhay nang buong lakas.

Sabi nila, may dalawang paraan para makitungo sa pera ngayon. Ang isa ay ang pag-iipon ng pera at pagkatapos ay mawala ito sa panahon ng inflation, ang isa ay ang paggastos nito.

Kasabay nito, ang pakikipagkita kay Lilian ay nagpaiba kay Clerfe ng pananaw sa buhay: mula sa pananaw ng isang batang babae kung kanino ang bawat araw ay regalo ng kapalaran.

Isa pang quote mula sa aklat na "Life on loan":

Buhay ang habol niya, tanging buhay, baliw niyang hinahabol siya, na para bang ang buhay ay isang puting usa o isang kamangha-manghang unicorn. Siya ay lubos na nakatuon sa pagtugis na ang kanyang kaguluhan ay nahawahan ang iba. Hindi siya marunong magpigil o lumingon. Sa kanya, pakiramdam mo ay matanda ka at kulangot, o isang perpektong bata.

At pagkatapos ay mula sa kaibuturan ng mga nakalimutang taonbiglang may lumitaw na mga mukha, ang mga lumang panaginip at anino ng mga lumang panaginip ay nabuhay muli, at pagkatapos ay biglang, tulad ng isang kidlat sa dapit-hapon, isang matagal nang nakalimutan na pakiramdam ng pagiging natatangi ng buhay ay lilitaw.

Rally sa buong buhay

Ano ang maaaring bumuhay sa halos patay na kaluluwa sa gitna ng pagkabagot at gawain? Tanging ang buhay mismo. Sa sandaling nahaharap ang isang tao sa banta ng pagkawala nito, kumapit siya nang buong lakas sa ephemeral substance na ito, kahit na alam niyang ito ay pansamantalang estado. Pero bakit gusto mong ituloy? Talaga - ang makapangyarihang pag-ibig ang bumubuhay sa isang tao …

Borrowed Life quotes sa paksang ito:

Alam niya na dapat siyang mamatay, at nasanay sa kaisipang ito, habang ang mga tao ay nasanay sa morphine, binabago ng kaisipang ito ang buong mundo para sa kanya, hindi siya nakakaalam ng takot, ni ang kahalayan o kalapastanganan ay hindi nakakatakot sa kanya.

Bakit parang takot ang nararamdaman ko sa halip na tumalon sa whirlpool nang hindi nag-iisip?

Ang pangunahing tauhan ng nobela ay hindi agad nagtitiwala sa kumikislap na damdamin, dahil madalas niyang ipagsapalaran ang kanyang buhay, wala itong halaga para sa kanya. Masyadong mapanghimasok, maikli at hindi mahulaan, ayon kay Clerfe.

Pumunta ka at manood ng dula kung saan sa una ay hindi mo maintindihan ang isang salita, at pagkatapos ay kapag nagsimula kang maunawaan ang isang bagay, oras na para umalis ka.

Naiinis siya sa anumang pagpapakita ng kawalan ng katapatan, anumang kasinungalingan, pagkukunwari. Para sa kanya, ang dumadating na staff ng sanatorium para sa mga pasyente ng tuberculosis, kung saan ginagamot si Lilian, ay nagiging simbolo ng gayong walang malasakit na pagpapakita ng pangangalaga.

E. M. Remarque, "Life on loan", quotes:

At bakit tinatrato ng mga he alth guard na ito ang mga taong nasa ospital na may higit na kahusayan sa pasyente, tulad ng mga sanggol o cretin na iyon?

Ngunit sa hindi inaasahan para sa kanyang sarili, napagpasyahan niya na ang hindi maiiwasang kamatayan ang siyang nagiging daan upang maranasan ng isang tao ang buhay:

Napagtanto ko na lahat ng bagay kung saan itinuring natin ang ating sarili na mas mataas kaysa sa mga hayop - ang ating kaligayahan, mas personal at mas maraming aspeto, ang ating mas malalim na kaalaman at mas malupit na kaluluwa, ang ating kakayahang mahabag at maging ang ating ideya tungkol sa Diyos - lahat ng ito ay binili sa isang presyo: alam namin kung ano, ayon sa pang-unawa ng mga tao, ay hindi naa-access ng mga hayop - alam namin ang hindi maiiwasang kamatayan.

Sa timbangan

Sa nobelang "Life on loan" ay walang lugar para sa pulitika: tapos na ang digmaan, ang mga tao ay bumalik sa mapayapang buhay at sinusubukang ayusin ito sa iba't ibang paraan. Bilang karagdagan sa mga pangunahing tauhan ng nobela, na sumasalungat sa agos ng buhay. Bakit? Na nagpapabilis kay Lillian sa whirlpool ng buhay sa unang pagkakataon, umalis sa kanlungan, kung saan maaaring may pagkakataon na gumaling.

The thoughts of the heroine in quotes:

Ano ang alam ko sa buhay? Pagkasira, paglipad mula sa Belgium, luha, takot, pagkamatay ng mga magulang, gutom, at pagkatapos ay sakit dahil sa gutom at paglipad. Bago iyon, bata pa ako.

Hindi ko halos matandaan kung ano ang hitsura ng mga lungsod sa gabi. Ano ang alam ko tungkol sa dagat ng mga ilaw, tungkol sa mga daan at lansangan na kumikinang sa gabi? Ang tanging alam ko ay madilim na mga bintana at isang granizo ng mga bombang bumabagsak mula sa kadiliman. Ang alam ko lang ay ang hanapbuhay, ang paghahanap ng masisilungan at ang lamig.kaligayahan? Napakakitid nitong walang hangganang salita na minsang sumikat sa aking panaginip. Nagsimulang magmistulang isang silid na hindi naiinitan, isang piraso ng tinapay, isang kanlungan, at anumang lugar na hindi kinupkop ang kaligayahan.

Ang pagkamatay ng isang kaibigan ay nagtulak kay Lillian sa isang walang ingat na pagkilos: ang umalis sa sanatorium. Ang paghihimagsik na ito ay talagang isang pagtakas mula sa kamatayan, isang pagtakas para sa isang panaginip. Hindi niya ito inisip lalo na, dahil malalaman lamang ang halaga ng buhay sa pamamagitan ng pamumuhay nito.

"Life on loan", mga panipi mula sa aklat:

Talaga, upang maunawaan ang isang bagay, kailangan ng isang tao na makaligtas sa isang sakuna, sakit, kahirapan, ang lapit ng kamatayan?!

Tumanggi si Clairfe, sanay siyang makipagsapalaran, at ang pakikipagkita kay Lillian sa una ay tila isang pakikipagsapalaran sa isang probinsyano. Hindi tulad ni Lillian, may mawawala sa kanya, may pagnanais siyang makipagsapalaran at walang gaanong pagnanais na mabuhay. Lumaban siya hanggang sa napagtanto niya na ang pag-ibig ay hindi kayang daigin. Ang pag-ibig ay parang kamatayan - hindi rin maiiwasan at hindi maiiwasan. At sinugod niya ang kanyang minamahal.

Wala nang balikan ang pag-ibig. Hindi ka na maaaring magsimulang muli: ang nangyayari ay nananatili sa dugo… Ang pag-ibig, tulad ng panahon, ay hindi maibabalik. At ni sakripisyo, o kahandaan para sa anumang bagay, o mabuting kalooban - walang makakatulong, ganyan ang madilim at malupit na batas ng pag-ibig.

At walang plano sa hinaharap

Humingi ng aliw sa lahat ng bagay, hanapin kahit na walang - nahuhumaling sa kaisipang ito, si Lilian ay tumatakas mula sa kamatayan.

Wala akong kinabukasan. Ang kawalan ng kinabukasan ay halos kapareho ng hindi pagsunod sa mga batas sa lupa.

Siya ay naghahanap ng mga simbolo upang patunayan ang kanyang punto. Maging ang lagusan ng riles ng Gotthard, kung saan dumaan ang mga bayani sa kanilang daan patungo sa Paris, sa tingin ni Lillian ay ang biblikal na ilog Styx, na hindi maaaring pasukin nang dalawang beses. Ang dilim at dilim ng lagusan ay isang malungkot na nakaraan, sa dulo ng lagusan ay ang maliwanag na liwanag ng buhay…

Sa mga hindi mapakali na sitwasyon, ang mga tao ay laging naghahanap ng aliw saanman nila magagawa. At nahanap nila ito.

Hindi mo kailangang harapin ang buhay, pakiramdaman mo lang.

Ngayon, tulad ng liwanag at anino, sila ay hindi mapaghihiwalay sa isa't isa.

Biglang napagtanto ni Lillian kung gaano sila kapareho sa isa't isa. Pareho silang mga taong walang kinabukasan. Ang kinabukasan ni Clerfe ay umabot sa susunod na karera, at sa kanya sa susunod na pagdurugo.

Para kay Clerfe, ang paghahanap ng pag-ibig ay nangangahulugan ng bagong ugali sa buhay.

Siya ay umamin sa kanyang sarili:

Napagtanto ko na walang lugar na napakaganda na sulit na itapon ang iyong buhay para dito. At halos walang ganoong mga tao na sulit na gawin.

Nagpasya siyang pakasalan si Lilian, nag-propose sa kanya. Nakikita niya ang kagandahan sa dating hindi naa-access at salungat sa pananaw sa mundo ng pangunahing tauhan.

"Life on loan", quotes:

Napakaganda ng mga babaeng ito na pumipigil sa atin na maging mga demigod, na ginagawa tayong mga ama ng mga pamilya, sa mga kagalang-galang na burghers, sa mga breadwinner; mga babaeng hinuhuli tayo sa kanilang mga lambat, na nangangakong gagawin tayong mga diyos. Hindi ba sila maganda?

Sa katunayan, iyon ang hatol sa kanilang relasyon. Hindi makapagplano si Lillian para sa kinabukasan, alam na alam niya ang kanyang karamdaman. Nagpasya siyang makipaghiwalay sa kanyang kasintahan, dahil wala nang hinaharap para sa kanila …

Mga baligtad na katotohanan

Nabigla ng pag-ibig, nakalimutan ng mga pangunahing tauhan ng nobela na lahat ng bagay sa mundong ito ay may hangganan at naghihintay na ang kamatayan sa malapit. Ngunit hindi siya ang namatay, naghihintay sa kamatayan, ngunit siya ay namatay sa panahon ng karera - siya ang nagpasiyang mabuhay para sa pag-ibig.

Gusto kong pagmamay-ari ang lahat, ibig sabihin ay wala akong pagmamay-ari.

Walang saysay na makipagtawaran sa oras. At ang oras ay buhay.

Lahat ng bagay sa mundo ay naglalaman ng kabaligtaran nito, walang maaaring umiral kung wala ito, tulad ng liwanag na walang anino, tulad ng katotohanan na walang kasinungalingan, tulad ng isang ilusyon na walang katotohanan - lahat ng mga konseptong ito ay hindi lamang konektado sa isa't isa, ngunit hindi rin mapaghihiwalay. magkahiwalay.

Si Lilian ay hindi nakaligtas nang matagal sa kanyang bayani, namatay siya makalipas ang isang buwan at kalahati, bumalik sa sanatorium. Bago mamatay, iminumungkahi niya na ang isang tao ay nabubuhay lamang ng ilang araw sa kanyang buhay kapag siya ay talagang masaya.

Well, masaya talaga si Lillian kay Clerfe. Sa kabila ng kalunos-lunos na pagtatapos ng nobela at pagkamatay ng dalawang tauhan, ang kuwento ay puno ng optimismo at pananampalataya sa kapangyarihan ng pag-ibig at ang hindi maiiwasang tagumpay ng buhay laban sa kamatayan.

Ang kabaligtaran ng pag-ibig ay kamatayan. Ang mapait na spell ng pag-ibig ay tumutulong sa atin na kalimutan ito sa maikling panahon. Kaya naman, kahit sinong medyo pamilyar sa kamatayan ay pamilyar din sa pag-ibig.

Kung tutuusin, ang halaga ng buhay ay natutukoy hindi sa haba nito, kundi sa ugalitao sa kanya - Her Majesty - Buhay.