2024 May -akda: Leah Sherlock | [email protected]. Huling binago: 2024-01-17 13:09
Ang paksa ng artikulong ito ay ang kilalang idyoma na "mula sa basahan hanggang sa kayamanan". Saan siya nanggaling? Ang diksyunaryo ni Dahl ay naglalaman ng pangunahing anyo nito - isang salawikain na kilala noong ika-19 na siglo, na kinabibilangan ng mga salitang itinapon ng kasunod na condensation. Sa una ay sinasabi nila: "Kinuha mula sa dumi", at pagkatapos ay idinagdag nila: "… itinanim sa kayamanan." Ang batayan ng parirala ay, tulad ng naiintindihan mo, isang metapora na nagpapahiwatig ng isang biglaang pagbabago sa posisyon ng isang tao sa lipunan dahil sa mabilis na pagpapayaman. Ano ang metapora? Sa isang banda, ang paunang estado ay nauugnay - kahirapan na may dumi, sa kabilang banda - isang mas mataas na antas ng lipunan, na kadalasang nauugnay sa kayamanan, iyon ay, sa katayuan ng isang prinsipe. Ito ay bilis na ibig sabihin kapag nag-uugnay ng dalawang magkasalungat na konsepto sa tulong ng rhyme, na nagbibigay ng pangkalahatang dinamika sa pariralang yunit na "mula sa basahan hanggang sa kayamanan".
Origin
Kailan lumitaw ang salawikain? Malinaw na sa Sinaunang Russia ang pariralang "mula sa basahan hanggang sa kayamanan" ay hindi maaaring lumitaw. Ang titulo ay ipinasa mula sa ama hanggang sa anak. Ni ang mga boyars o ang mga maharlika (na bumangon bilang isang makitid na panlipunanlayer ng militar sa ilalim ng prinsipe noong siglo XII). Ang sitwasyon ay hindi nagbago noong ika-16 na siglo, sa ilalim ng Tsar John IV (Ivan the Terrible), nang ang mga maharlika ay naging pantay sa mga karapatan sa mga boyars. Ang prinsipyo ay "nag-ugoy" noong ika-17 siglo, sa panahon ng paghahari ng pangalawang tsar mula sa dinastiya ng Romanov, si Alexei Mikhailovich, na sagana na itinaas ang iba't ibang mga maharlika sa mga prinsipeng titulo, na lumampas sa bilang ng mga "gifted na prinsipe" sa mga orihinal. Gayunpaman, ang tunay na "tungkol sa pagbabago" ay dumating noong ika-18 siglo, nang ipakilala ng repormang tsar na si Peter I ang kasanayan ng paggawad ng pangunahing titulo para sa mga serbisyo "sa Tsar at sa Ama." Ang unang taong pinagkalooban ng pamagat ng prinsipe ay si Menshikov, "isang minion ng kaligayahan, walang ugat," gaya ng isinulat ni A. S. Pushkin tungkol sa kanya. Isang karapat-dapat na tao, walang duda. Ngunit hindi ba't ang parirala mismo ng makata ay isang analogue ng "mula sa basahan hanggang sa kayamanan"? Ang teksto ay mahalagang pareho. Ito ay ang "pinagkaloob na mga prinsipe", na ang bilang ng maraming beses na lumampas sa mga orihinal, nang maglaon, noong ika-19 na siglo, ay nagsilbing batayan para sa paglikha ng mapanlait na yunit ng pariralang ito.
Modernong konteksto
Paano ginagamit ngayon ang pariralang "rags to riches"? Sa virtual na ika-21 siglo, higit sa lahat dahil sa mga krisis (na, tulad ng alam mo, sa konteksto ng wikang Tsino, ay may kahulugan ng "mga pagkakataon"), ang mga indibidwal ay mabilis na yumaman, nouveau riche. Ang ilan sa kanila, na hindi natutunan kung paano pasayahin ang ibang tao, ay nakakuha ng mga reflexes, "kung paano hilahin ang kanilang sarili" ng isang pie ng pera. Dito dapat nating partikular na linawin para sa mga mambabasa na hindi natin pinag-uusapan ang mga mayayamang tao na itinuturing ang personal na kayamanan bilang isang pagkakataon upang mamuhunan sa lipunan,at relasyon sa ibang tao bilang pagtutulungan. Ang mga iyon, tulad ng sinasabi nila, ang Diyos ay nagbigay ng kayamanan. Kaya, ang diwa ng salawikain ngayon ay ang diin sa nasirang pagkakasundo sa pagitan ng materyal na katayuan at ng intelektwal, espirituwal na mundo ng isang mayamang tao. Kadalasan, ang isang magkasingkahulugan na yunit ng parirala para sa kanya ay magiging "isang uwak sa mga balahibo ng paboreal." Ang salawikain ay in demand sa fiction. "Kung wala ka sa mundong ito, o Mula sa basahan hanggang sa kayamanan" - isang aklat na may ganitong pamagat ang lumabas mula sa panulat nina Marina Rybitskaya at Yulia Slavachevsky.
Inirerekumendang:
Rebyu ng pinakamagagandang cartoon na may mga prinsesa: mula sa "Anastasia" hanggang sa "The Princess and the Frog"
Ang mga prinsesa ay isa sa mga paboritong karakter ng mga storyteller, manunulat, at screenwriter. Ang mga pangunahing tauhang ito ay napapaligiran ng tuso at masinop na mga kaaway, sabik na sakupin ang kanilang kayamanan, at mga mapagkakatiwalaang pinili, na handang magsagawa ng mga imposibleng gawa para sa mga prinsesa: pumunta sa mga dulo ng mundo, kumuha ng bituin mula sa langit. Sa artikulong ito, matututunan mo ang tungkol sa pinakasikat at hinahangad na mga cartoon na may mga prinsesa
Group "Lyceum": mula 1990s hanggang sa kasalukuyan
Mukhang napakatagal na ng dekada ng 1990, at ilang bagay mula sa mga panahong iyon ang maaaring manatiling may kaugnayan hanggang ngayon. Marahil ito ay totoo sa maraming aspeto, ngunit may mga masayang eksepsiyon. Halimbawa, ang Lyceum group, na nagpapasaya sa mga tagahanga kahit ngayon. Kasabay nito, ang mga batang babae ay nakakagulat na alam kung paano manatili sa kanilang sarili, upang mapanatili ang isang tiyak na "estilo ng korporasyon" ng kanilang musika, kahit na ang komposisyon ng koponan ay nagbago nang maraming beses. Marahil, ang katotohanan na si Nastya Makarevich ay nananatiling pinuno ng grupo ay gumaganap ng isang papel. Pero pareho
Ano ang pangalan ng Masha mula sa Univer? Masha mula sa "Univer": artista. Masha mula sa Univer: totoong pangalan
Ang seryeng "Univer" ay tinitipon ang mga tagahanga nito sa harap ng mga TV screen at monitor nang higit sa isang sunud-sunod na season. Ang kanyang TNT channel ay nagsimulang mag-broadcast, na, bilang karagdagan sa Univar, ay nagpakita sa mga manonood ng lahat ng uri ng mga programa sa entertainment, ngunit ito ay ang kuwento tungkol sa ilang masasayang lalaki at babae na nakakuha ng atensyon ng libu-libong mga manonood ng Ruso at Belarusian. Nakita ng maraming estudyante ang kanilang sarili sa 3 walang pakialam na babae at ilang lalaki, at may naiinggit pa sa kanila
Stas Bondarenko: mula sa "Talisman of Love" hanggang sa "Golden Cage"
Kamakailan, maraming manonood ang interesado sa personal na buhay ng isang batang aktor na gumanap bilang Igor sa "Princess from Khrushchev" at Mark Zorin sa "Provincial", Viktor Zavyalov sa "Sin" at Denis sa "The Captain's Children" . Kaya, si Stas Bondarenko: kaakit-akit, mapalad, paborito ng mahinang kalahati ng sangkatauhan, isang mahuhusay na teatro at artista sa pelikula
Ang seryeng "Pulis mula sa Rublyovka", season 2: mga aktor at tungkulin. "Pulis mula Rublyovka hanggang Beskudnikovo": balangkas
Ang ikalawang season ng seryeng "Policeman from Rublyovka" ay umibig sa milyun-milyong manonood at patuloy na natutuwa sa kanilang mga biro
