Latin: quotes, aphorisms, catch phrases

2024 May -akda: Leah Sherlock | [email protected]. Huling binago: 2023-12-17 05:51

Ang Latin na wika (lingua latina) sa klasikal na anyo nito ay itinuturing na patay na ngayon. Sa kabila nito, ang katanyagan ng iba't ibang mga parirala dito ay nananatiling pareho. Ngayon, maaari silang matagpuan sa lahat ng dako: sa mga libro, pelikula, social network, advertising, at maging sa anyo ng alahas. Madalas na ginagamit para sa mga tattoo quotes sa Latin. Lumilikha sila ng malubhang kumpetisyon para sa mga butterflies at eleganteng character na Chinese. Ano ang sikreto ng walang kupas na kasikatan? Alamin natin ang tungkol dito, at tingnan din ang pinakasikat at magagandang quote sa Latin sa iba't ibang paksa.

HH lingua latina

Mula sa panahon ng Imperyong Romano, ang Latin ay nagsimulang ituring na wika ng kultura, at pagkatapos ay relihiyon, at nanatiling ganoon sa halos isang milenyo. Bago ang simula ng Repormasyon, lahat ng mga aklat ng Kristiyano (maliban sa panitikan ng Orthodox), tulad ng Bibliya mismo, ay nakasulat lamang dito. Iyon ang dahilan kung bakit ang lahat ng mga catchphrase ng mga sinaunang pilosopo o medieval theologian ay nakararami na isinulat sa Latin. Sa ganitong anyo siladumating sa amin. Samakatuwid, ang wikang ito ay itinuturing ngayon na wika ng mga pantas. Bagama't may parehong opinyon ang mga taga-Silangan tungkol sa Arabic.

Bukod sa kultura at relihiyon, ang lingua latina ay naging pang-internasyonal na wika ng agham sa loob ng maraming siglo at nananatili sa isang bahagi hanggang ngayon. Karamihan sa mga medikal at legal na termino, mga pangalan sa kimika at biology ay nakasulat dito. At ang tradisyong ito ay napanatili pa rin, kaya naman, ang pagkuha ng edukasyon sa isa sa mga lugar na ito, kinakailangan na pag-aralan ang hindi bababa sa mga pangunahing prinsipyo ng Latin at kabisaduhin ang daan-daang mga termino dito. Siyanga pala, ang mga philologist, linguist at musikero na may mas mataas na espesyal na edukasyon ay kailangan ding magdusa.

Kaya nga, bagama't patay na ang lingua latina bilang isang wika ng isang indibidwal na tao, ito ay buhay bilang wika ng karunungan. Nag-aambag ito sa katotohanan na ang mga quote na may kahulugan sa Latin ay ang pinakasikat pa rin sa mundo, at ang paggamit ng mga ito ay katibayan ng mataas na intelektwal na pag-unlad o ang kakayahang gumamit ng tagasalin sa Google.

Mga tema ng Latin aphorism at quotes

Sa daan-daang taon ng pag-iral nito, ang lingua latina ay nakaipon ng maraming kawili-wili at makikinang na mga parirala na nauugnay sa halos lahat ng bahagi ng buhay. Gayunpaman, karamihan sa lahat ng mga tao ay gustong gumamit ng mga expression na nauugnay sa mga ganitong paksa:

• Pananampalataya.
• Pagmamahal.
• Digmaan.
• Sports.
• Pagkakaroon ng kaalaman.
• Mga pagninilay sa buhay.
• Ang mga salita ng dakila, na naging may pakpak
• Pagpilosopiya tungkol sa kalikasan at katangian ng tao.

Bukod sa mga paksa sa itaas ng mga karaniwang quote sa Latin ay mga simbolo na ginagamit pa rin sa pang-araw-araw na buhay. Isaalang-alang ang mga Roman numeral. Ang mga ito, siyempre, ay hindi mga parirala, at sa mga tuntunin ng kaginhawahan ay mas mababa ang mga ito sa Arabic, gayunpaman, nakasulat pa rin ang mga ito sa mga dial ng relo at sa "mga crust" ng mga multi-volume na aklat.

Mga parirala tungkol sa mga sinaunang diyos

Dahil ang Latin ay nagmula sa paganong Roma, maraming tanyag na pananalita tungkol sa pananampalataya na sa anumang paraan ay hindi nauugnay sa Kristiyanismo. Nang gustong pag-usapan ng mga Romano ang tungkol sa sandali ng paglikha ng mundo, iyon ay, tungkol sa simula ng lahat ng mga simula, ginamit nila ang expression na ab Jove principium, na literal na isinalin bilang "mula kay Jupiter ang lumikha." Siyanga pala, ginamit ang ibang mga panipi sa Latin sa isang katulad na kahulugan, halimbawa, ab ovo - mula sa isang itlog (ibig sabihin ay ang paniniwala sa hitsura ng mundo mula rito).

Bukod pa sa nabanggit na parirala tungkol sa kataas-taasang diyos, marami pang iba na nakatuon sa kanya ang nakaligtas:

• Per Iovem - Sa pangalan ni Jupiter.
• Quod licet Jovi, non licet bovi - Ang pinapayagan sa Jupiter ay hindi pinapayagan sa toro.
• Caelo tonantem credidimus Jovem Regnare - Kinumbinsi tayo ng kulog mula sa langit sa pagkakaroon ng Jupiter.

Bagaman sa Middle Ages walang naniniwala sa mga muse, ngunit ang aktibong paggamit ng kanilang mga imahe sa panitikan at sining ay nag-ambag sa pagpapanatili ng gayong ekspresyon bilang amant alterna Camenae - ang mga alternating kanta ay kaaya-aya sa mga muse. Ang pariralang ito, sa pamamagitan ng paraan, ay pag-aari ng sikat na Romanong makata at may-akda ng "Aeneid" Virgil.

Isa pang sikatisang ekspresyong tulad nito: Aurora musis amica est, na isinasalin bilang "Aurora is a friend of the muses" at nagpapahiwatig na mas magandang gawin sa umaga.

Tulad ng nakikita mo, kakaunti ang gayong mga sipi sa Latin. Marahil, sa una ay higit pa sa kanila, ngunit unti-unting sinimulan ng mga Kristiyanong pari na iangkop ang mga paganong parirala na maginhawa para sa kanila sa kanilang sariling paraan. Kaya, ang ekspresyong vox populi vox Dei (ang tinig ng mga tao ay tinig ng Diyos) ay malinaw na sumasalamin sa mga tradisyong republika ng mga Griyego at Romano. Marahil ito ay hiniram sa kanila.

Mga quote sa Bibliya sa Latin na may pagsasalin

Christians na kahit kaunting interesado sa mga pundasyon ng kanilang pananampalataya ay alam na ang Lumang Tipan ay isinulat sa Hebrew at ang Bagong Tipan sa Greek. At saka lamang naisalin ang dalawang bahagi ng Bibliya sa Latin. Kaya naman ang pinakasikat na mga quote mula sa matalinong aklat na ito ay kilala sa lingua latina.

Bagaman ang mga tattoo ay hindi pa partikular na tinatanggap ng Kristiyanismo, sa maraming kultura ay kamakailan lamang ay naging uso ang pagguhit ng mga panipi mula sa Bibliya bilang mga anting-anting mula sa kasamaan. Mas madalas, siyempre, kaugalian na ilarawan ang mga krus at iba pang mga simbolo. Ngunit sa mga naniniwalang intelektwal, ginagamit ang mga tattoo na may mga panipi sa Latin. Karaniwang walang mga problema sa pagsasalin ng mga ito sa Russian (upang maunawaan ng iba ang kahulugan ng inskripsiyon), kahit na ang tao ay hindi masyadong pamilyar sa wika ng mga Romano. Ang katotohanan ay ang pinakasikat na mga expression ay matatagpuan sa Internet. Totoo, hindi ka dapat gumamit ng mga online na tagapagsalin, dahil ang lingua latina noong panahon ng mga disipulo ni Kristo ay iba sa mga susunod na bersyon nito, na ginagamit natin ngayon.

Narito ang isang listahan ng mga sikat na sipi sa Latin mula sa Luma at Bagong Tipan:

• Fiat lux! Ang mga salita ng Lumikha, na binibigkas sa proseso ng paglikha ng mundo: "Magkaroon ng liwanag"! Lalo na sikat ang quote na ito sa mga electrician.
• In principio erat verbum - "Sa simula ay ang Salita". Ito ang unang linya mula sa Ebanghelyo ni Juan.
• Quid est veritas? - "Ano ang katotohanan"? Tanong ni Poncio Pilato sa inarestong Kristo.
• Consummatum est! - "Nangyari"! Salin mula sa Griego ng mga huling salita ni Jesu-Kristo bago ang kanyang kamatayan. Siyempre, sa katotohanan ay hindi ito sinabi sa Latin o Griyego, ngunit sa Hebreo. Bagama't hindi pa sigurado ang mga siyentipiko tungkol dito.
• Ad vitam aeternam - "Magpakailanman at magpakailanman". Kadalasan ang parirala ay ginagamit kapwa sa mga panalangin at sa mga spells mula sa oras ng pangangaso ng mangkukulam. Sinasabi nila na ang ekspresyong Latin na ito kahit ngayon ay nakakatakot lalo na ang mga persistent gypsies na nagbabanta na sumpain, kung hindi man "gild" ang panulat. Sinasabi ng mga nakasaksi na ang pangunahing bagay ay ang piliin ang tamang intonasyon at ekspresyon ng mukha.

Mayroon ding ilang mga sikat na parirala na nauugnay sa Kristiyanismo, ngunit hindi nauugnay sa Bibliya. Narito ang ilan sa mga ito:

• Memento quia pulvis es - "Tandaan na ikaw ay alikabok." Isang pagtukoy sa mortal na kalikasan ng tao na ipinahiwatig sa Genesis.
• Quo vadis? - Literal na nangangahulugang "Saan ka pupunta?". Ito rin ang pamagat ng isang nobela tungkol sa mga unang Kristiyano na isinulat ni Henryk Sienkiewicz.
• Caedite eos. Novit enim Dominus quisunt eius - "Patayin ang lahat. Makikilala ng Panginoon ang kanyang sarili." "Mapayapa", at higit sa lahat, napaka "Kristiyano" na apela, na sumasalamin sa buong diwa ng tinatawag na mga digmaan para sa pananampalataya. Siyanga pala, sa oras na iyon ay isa pang Latin na parirala ang madalas tumunog: deus vult ("Gusto ito ng Diyos").
• Sola Scriptura - "Tanging Banal na Kasulatan" (Bibliya). Isa sa mga slogan ng Repormasyon. Ang esensya nito ay tanggihan ang maraming batas at pagbabago sa Salita ng Diyos at gamitin lamang ang nakasulat sa Bibliya bilang gabay sa buhay.

Latin quotes tungkol sa pag-ibig at pagkakaibigan

Kakaiba man ito, kakaunti ang magagandang ekspresyon tungkol sa mga damdamin sa wikang ito. Marahil dahil ang mga aklat na bumaba sa atin sa lingua latina ay nakararami sa siyentipiko, historikal, relihiyoso o pilosopikal na panitikan, at hindi pinahahalagahan ang damdamin dito. Gayunpaman, may ilang parirala tungkol sa pag-ibig at pagkakaibigan.

• Levis est labor omnia amanti - "Para sa manliligaw, ang anumang paghihirap ay madali."
• Amor non quaerit verba - "Ang pag-ibig ay hindi nangangailangan ng mga salita".
• Si vis amari, ama! - "Kung gusto mong mahalin, mahal!".
• Amor caecus - "Ang pag-ibig ay bulag".
• In angustiis amici apparent - "Kilala ang mga kaibigan sa problema". Bagama't ang ilan sa ngayon ay naniniwala na ang pariralang ito ay hindi lubos na patas, dahil ang mga tunay na malalapit na tao ay nagtitiis ng mga pagsubok na may parehong problema at saya.
• Vitae sal - amicitia - "Ang pagkakaibigan ay asin ng buhay".

Mga pariralang Latin tungkol sa digmaan

Maraming matingkad na ekspresyon ang nakatuon sa pakikibaka, gayundin sa mga digmaan. Nasa ibaba ang pinakasikat na mga quote sa Latin na may pagsasalin:

• Aut vincere, aut mori - "Manalo man o mamatay." Ang analogue nito ay maaaring ituring na Aut cum scuto, aut in scuto - "Alinman sa isang kalasag o sa isang kalasag."
• Dulce et decorum est pro patria mori - "Masaya at marangal ang mamatay para sa inang bayan." Isang kilalang slogan na, kasama ang nabanggit na Deus vult, ay narinig nang higit sa isang beses sa larangan ng digmaan.
• In hostem omnia licita - "Tungkol sa kaaway, lahat ay pinapayagan." Isang malupit na parirala, ngunit ito ay isa sa iilan na nagpapakita ng buong kakila-kilabot ng digmaan at kung paano nito sinisira ang pag-iisip ng tao, pinapawalang-bisa ang pagkakaroon ng anumang mga pagpapahalagang moral, at pinapayagan ka ring lumikha ng lahat ng bagay na may kaugnayan sa isa pa lamang sa batayan na siya ay isang kaaway.
• Qui desiderat pacem, praeparet bellum - "Kung gusto mo ng kapayapaan, maghanda para sa digmaan." Sa pamamagitan ng paraan, bahagi ng pariralang ito ang naging pangalan ng parabellum pistol. Sa katunayan, ang ibig sabihin nito ay "maghanda upang lumaban." Bagama't ano pa ang aasahan sa isang lalaking humawak ng armas.
• Fortes fortuna adiuvat - "Ang kapalaran ay tumutulong sa matapang".

Nararapat ding banggitin ang expression na pax optima rerum est, na nangangahulugang "ang mundo ang pinakamahalagang bagay." Samakatuwid, gaano man kaganda ang mga parirala na niluluwalhati ang digmaan, kahit na ang pinakamasamang kapayapaan ay mas mabuti kaysa dito. At saka, victoria cruenta, ibig sabihin, anumang tagumpay ay nabibili sa presyo ng dugo.

Mga aphorism na nauugnay sa sports

Ngunit hindi gaanong mga expression ang dumating sa amin tungkol sa sports. Pero hindipinigilan ang pariralang Citius, altius, fortius! ("Mas mabilis, mas mataas, mas malakas!") ang naging sikat na Olympic slogan.

Para sa mga hindi gaanong kilalang aphorism, dalawa pa ang dapat banggitin:

• Motus vita est - "Ang paggalaw ay buhay".
• Mens sana in corpore sano - "A he althy mind in a he althy body". Bagama't sa pagsasanay ito ay napakabihirang.

Sipi tungkol sa pag-aaral, kaalaman at trabaho

Kung kakaunti ang mga parirala sa Latin tungkol sa sports, kung gayon tungkol sa pag-aaral at trabaho - mas maraming beses pa. Bukod dito, marami sa kanila ang nakasulat sa mga dingding ng mga institusyong pang-edukasyon sa lahat ng bansa sa mundo.

• Aut disce, aut discede - "Aral o umalis."
• Vita sine liberate, nihil - "Walang saysay ang buhay kung walang agham (pag-aaral)."
• Dictum sapienti sat est - "Maiintindihan ng matalino".
• Docendo discimus (discitur) - "Sa pagtuturo sa iba, natututo tayo sa ating sarili."
• Fas est et ab hoste doceri - "Sulit na matuto kahit na mula sa kaaway".
• Labor omnia vincit - "Nalalampasan ng hirap ang lahat".
• At ang quote na ito sa Latin tungkol sa paggawa ay pamilyar sa lahat ng mga tagahanga ng pelikulang "Formula of Love": Labor est etiam ipse voluptas - "Work is pleasure".

Kung ang lahat ng mga pariralang ito ay hindi maaaring magbigay ng inspirasyon sa paglaban sa granite ng agham, o sa kabila ng lahat ng pagsisikap ay hindi posible na makabisado ang ilang paksa, palaging nagkakahalaga ng pag-alala na nemo omnia potest scire ("walang magagawa lahatalam").

Aphorisms tungkol sa buhay

Bukod sa pag-aaral, ang mga sinaunang pantas ay mahilig mag-pilosopo tungkol sa mga pagbabago sa buhay.

• Contra spem spero - "Sa kabila ng pag-asa, patuloy akong umaasa." Ang optimistikong oxymoron na ito ay pinili ng sikat na makata na si Lesya Ukrainka bilang pamagat ng kanyang tula. Sikat din ang malapit na analogue nito: dum spiro spero ("hangga't makahinga ako, sana").
• Edimus ut vivamus, non vivimus ut edamus - "Kumakain tayo para mabuhay, hindi mabuhay para kumain." Isa ito sa mga quote nila sa Latin tungkol sa buhay na pumupuna sa hedonistic na paraan ng pag-iisip.
• Fallaces suntrerum species - "Hindi lahat ay kung ano ang tila."
• Ducunt volentem fata, nolentem trahunt - "Yung nagpupumilit na humayo, nangunguna ang tadhana, kinakaladkad ang mga sumasalungat."

Mahuli ang mga parirala tungkol sa kalikasan ng tao

Gayundin, ilang aphorisms tungkol sa mga kakaibang katangian ng tao ang dumating sa atin.

• Barba crescit caput nescit - "Ang paglaki ng balbas ay hindi nagdaragdag ng karunungan o katalinuhan." Isang magandang slogan para sa mga gustong magsuot ng balbas bilang pagpupugay sa fashion. Magiging malapit din sila sa mga pananalitang gaya ng barba non facit philosophum ("pagkakaroon ng balbas, hindi ka magiging pantas").
• Faber est suae quisque fortunae - "Ang bawat isa sa atin ay ang lumikha ng ating sariling suwerte."
• Imago animi vultus est - "Ang mukha ay salamin (salamin) ng kaluluwa". Sinong mag-aakala na ang orihinal ay hindi tungkol sa mga mata!
• Humanum errare est - "Kalikasan ng tao ang magkamali."

Mga Pariralamga kilalang tao na sumikat

Ang mga may-akda ng karamihan sa mga Latin na aphorism ay hindi kilala. Gayunpaman, may mga masayang pagbubukod:

• Gaudeamus igitur, juvenes dum sumus! - "Magpakasaya tayo habang tayo'y bata pa." Ito ang unang linya mula sa isang lumang Latin na himno na naging dahilan ng lahat ng mag-aaral, na pinipilit na isaulo sa halos lahat ng unibersidad.
• Carthago delenda est - "Dapat sirain ang Carthage!". Ang ekspresyon ay pag-aari ng masigasig na kalaban ng Carthage - si Mark Cato, na nagtapos sa lahat ng kanyang talumpati sa Senado kasama nito.
• Contra Gracchos Tiberim habemus - "Kabaligtaran sa Gracchi, mayroon tayong Tiber". Ang pariralang ito ay konektado sa kuwento ng mga marangal na kabataang repormador na nagsusumikap na makamit ang mas magandang kalagayan sa pamumuhay para sa mahihirap na mamamayan ng Roma. Matapos ang pagpatay, ang kanilang mga katawan, tulad ng iba pang mga hindi ginustong, ay itinapon sa Tiber. Kaya naman ang ekspresyong nagpapahiwatig na ang sinumang dissidente ay maaari at papatayin.
• Divide et impera - "Hatiin at talunin!". Isang slogan na ginagamit ng maraming pulitiko. Hindi kilala ang may-akda nito.
• Ego cogito ergo sum - "I think, therefore I am." Ang sikat na lohikal na pagpapahayag ni René Descartes. Sa kaibahan sa kanya, ang pilosopo na si Men de Biran ay naglagay ng isa pang thesis: volo ergo sum - "Gusto ko, samakatuwid ako ay umiiral."

Speaking of celebrity phrases, sulit na banggitin nang hiwalay si Julius Caesar, na nagmamay-ari ng ilang aphorism:

• Veni vidi vici - "Dumating ako, nakita ko, nanalo ako".
• Libenter homines id quod volunt credunt - "May posibilidad na maniwala ang mga tao sa kung ano angkung ano ang gusto nilang paniwalaan."
• At ang mga huling salita sa kanyang buhay: Et tu, Brute? - "At ikaw, Brutus?"

Mga karaniwang Latin na expression na ginagamit ngayon

Karamihan sa mga parirala sa itaas ay hindi gaanong karaniwan, gayunpaman, may mga ekspresyon o salita sa Latin na aktibong ginagamit sa lahat ng lugar ngayon:

• De facto at De jure - ang mga terminong ito, bagama't itinuturing na legal, ay kadalasang ginagamit sa ibang mga lugar. Literal, ang ibig nilang sabihin ay "sa katunayan" at "legal", mas madalas na isinalin ang mga ito bilang "sa pagsasagawa" at "sa teorya".
• Perpetuum mobile - "eternal engine".
• Persona grata/non grata - "kanais-nais at hindi gustong tao".
• Post factum - "pagkatapos ng perpekto/makumpleto".
• Speaking of hard rock, madalas itong tinatawag ng mga tao na kapalaran. Ang salitang ito ay nagmula sa Latin (fatum).
• Primum non nocere, na nangangahulugang "huwag gumawa ng masama". Ang pangunahing tuntunin na, ayon kay Hippocrates, dapat sundin ng bawat manggagamot.

Sa konklusyon, ito ay nagkakahalaga ng pagsipi ng parirala: ergo bibamus. Bagama't ito ay hindi gaanong kilala sa sinuman, ang katapat nito ay madalas na ganito ang tunog: "Kaya, uminom tayo!". Ang parirala ay maaalala at mabigkas bilang isang eleganteng toast, na kilala bilang isang intelektwal. Kasabay nito, hindi dapat kalimutan na ang vinum ay memoriae mors ("ang alak ay ang kamatayan ng memorya"), kahit na sa vino veritas ("ang katotohanan ay nasa alak").