"Memoirs of a Geisha": review, film adaptation

2024 May -akda: Leah Sherlock | [email protected]. Huling binago: 2023-12-17 05:51

Ang classic na best-seller ni Arthur Golden na Memoirs of a Geisha, na nakatanggap ng napakaraming positibong review mula sa karamihan ng mga kritiko ng fiction sa mundo, ay pumatok sa mga bookstore noong 1997 at isa pa rin sa pinakamabentang nobela ng nakalipas na milenyo. Ayon sa mga alingawngaw, ang manunulat ay nakatanggap ng halos sampung milyong dolyar para sa kanyang trabaho, hindi binibilang ang kita mula sa adaptasyon ng pelikula. Ang nobela ay paulit-ulit na nilimbag muli sa malalaking edisyon.

Rave review para sa "Memoirs of a Geisha" ay nagmula sa kinikilalang direktor na si Rob Marshall, manunulat na sina Jonathan Franzen at Jonathan Safran Feuer.

Ang nobela ay naging isang klasiko sa genre nito, na nagbibigay inspirasyon sa maraming malikhaing tao sa buong mundo.

Arthur Golden

Si Arthur Golden ay isinilang kina Ruth at Ben Golden, mga miyembro ng maimpluwensyang pamilyang Oakes-Sulzberg. Ang mga magulang ng magiging manunulat ay ang mga may-ari ng sikat na pahayagan na The New York Times.

Si Arthur ay nagtapos ng mga karangalan mula sa elite private na "Baylor School for Boys" at pumasok sa Harvard University sa Department of Oriental Art History.

Noong 1979, nagtapos si Golden, na nakakuha ng Bachelor of Arts degree sa Japanese Art History. Makalipas ang isang taon, nakatanggap si Arthur Golden ng master's degree sa kasaysayan ng Hapon mula sa Columbia University, at nagtapos din ng mga karangalan mula sa mga kurso ng hilagang Chinese.

Nagtatrabaho sa Japan

Summer 1981 gumugol ang manunulat sa Unibersidad ng Beijing, kung saan nagbabasa siya ng hiwalay na kurso ng mga lektura sa teorya ng sining. Nang mag-expire ang kontrata, lumipat si Golden sa Japan at nakakuha ng trabaho bilang isang lektor sa Unibersidad ng Tokyo, habang nagtatrabaho sa isang siyentipikong monograp sa kasaysayan ng sining ng Hapon. Ang isang malapit na kakilala sa kultura at kaugalian ng Japan ay pumukaw sa Golden ng isang matalas na interes sa bansang ito. Nararamdaman ng manunulat ang pangangailangan para sa isang malikhaing pag-iisip muli ng naipon na karanasan at mga impression.

Mineko Iwasaki

Sa huling bahagi ng dekada otsenta, sinimulan ni Golden ang ideya na magsulat ng isang nobela tungkol sa tradisyonal na kaugalian ng Hapon, na pinili bilang pangunahing tema ang kapalaran ng mga geisha sa lipunang Hapon noong huling bahagi ng thirties. Kabilang sa mga kinatawan ng propesyong ito na kanyang kinapanayam ay si Mineko Iwasaki, isa sa maalamat na geisha na nagtrabaho noong panahong iyon. Ang pagkuha ng isang obligasyon mula kay Golden na huwag ibunyag ang impormasyong ipinaalam sa kanya, sumang-ayon siya sa isang serye ng mahabang pag-uusap, kung saan natutunan ng manunulat ang maraming materyal para sa kanyangpaparating na nobela.

Nang ilabas ang aklat noong 1997, isinama nga ni Golden ang pangalan ni Mineko sa seksyon ng pagkilala, na nagdulot ng maraming problema sa dating geisha. Kinondena siya ng publikong Hapones dahil sa paglabag sa "prinsipyo ng katahimikan" at pagbubunyag ng lihim na impormasyon. Ito ay humantong sa mahabang legal na paglilitis, kung saan kailangan pang magbayad ni Golden ng pera sa Ministry of Economics.

Isa sa mga pangunahing reklamo ni Mineko tungkol sa teksto ng nobela ay ang mga tradisyunal na kaugalian ng Japan na na-misinterpret ng Amerikanong manunulat. Sinabi ng geisha na si Golden ang nag-imbento ng karamihan sa kanila, at ang mismong katotohanan ng kathang-isip na ito ay hindi lamang nakakasakit sa mga tao ng Japan, ngunit ginagawa rin ang manunulat na isang maninirang-puri, kung saan siya ay dapat managot.

Memoirs of a Geisha

Ang nobelang "Memoirs of a Geisha" ay inilabas noong 1997 at agad na naging bestseller, na naging nangungunang nagbebenta noong 1997 sa England, US at maraming bansa sa Europa. Sa susunod na tatlong taon, ang aklat ay dumaan sa ilang muling pag-print at isinalin sa 30 wika ng mundo, na tumanggap ng mga papuri na pagsusuri mula sa karamihan ng mga kritiko sa panitikan ng mga kilalang periodical.

Sa mga masigasig na review ng "Memoirs of a Geisha" ni Golden ay sumali sa mga review mula sa maraming figure ng kultura at sining. Malinaw, ang dahilan ng kasikatan na ito ng nobela ay nakasalalay sa sikolohikal na balangkas ng libro.

Ang balangkas ng nobela ay nagsasalaysay tungkol sa sinapit ng dalawang mahihirap na kapatid na babae, na napilitang ipagbili ng kanilang ina."dealer". Ang nakatatandang kapatid na babae ay naging isang geisha, ang nakababatang isa ay pinilit na maging isang patutot. Nang maglaon, nakatuon ang kuwento sa isang batang babae na pinili ang landas ng isang geisha.

Ang kuwento ng pag-ibig ng isang malayang lalaki para sa isang hindi malayang babae ay agad na umalingawngaw sa puso ng milyun-milyong mambabasa sa buong mundo, na naging dahilan upang si Arthur Golden ay isa sa mga pinakahinahangad na manunulat noong huling bahagi ng ikadalawampu siglo.

Pagpuna

Mga pagsusuri para sa "Memoirs of a Geisha" ay naging monophonic sa kasaysayan ng mga benta nito mula nang mailathala ito. Tradisyonal na napansin ng mga kritiko ang pagbabago at katapangan ng nobela, ang pagiging tunay sa paglalarawan ng buhay ng populasyon ng Japan. Nakatanggap si Golden ng espesyal na papuri para sa kanyang "mahusay na paglalarawan ng mga detalye ng kultura at buhay ng mga bansa sa Silangan", na lalo na pinahahalagahan ng kanyang mga mambabasa.

Sa oras ng paglabas ng nobela, tanging si James Clavell, na naglathala ng nobelang "Shogun" noong 1975, ang nakapagsagawa ng napakalaking gawain sa masining na paglalarawan ng Japan. Pagkatapos ng Shogun, nagkaroon ng katahimikan sa panitikan sa mundo: halos walang sumulat tungkol sa Japan, at ang nobela ni Golden ay naging "hininga ng sariwang hangin" sa sistema ng mga pananaw sa panitikan sa Land of the Rising Sun. Sa unang linggo ng mga benta, ang mga publisher ay literal na binaha ng mga liham na may mga magagandang review para sa Memoirs of a Geisha. Tinawag ng maraming mambabasa ang nobela na "ang gawain ng siglo" at "isang napakahusay na pagkakasulat na larawan ng buhay ng mga Hapones."

Ang ganitong mga opinyon na kumalat sa mga lupon ng pampanitikan ay nakadagdag lamang sa napakalaking kasikatan ng nobela.

Pagsusuri

Sampung taon pagkatapos ng paglabas ng nobela, ang sikat na HollywoodNagpasya ang direktor na si Rob Marshall na idirekta ang pelikula mula sa isang screenplay na isinulat mismo ni Golden sa pakikipagtulungan ng batang screenwriter na si Robin Swicord.

Reviews of Memoirs of a Geisha, na inilipat sa pelikula, ay lubhang negatibo. Napansin ng mga kritiko sa Kanluran na pelikula ang labis na haba ng pelikula at itinuon ang atensyon ng manonood sa "mga bagay na ganap na hindi naaangkop", habang ang mga tagasuri sa Japan at China ay hindi nasisiyahan sa "hindi tumpak na paglalarawan ng mga sinaunang kaugalian sa tape."

Gayundin, ang mga kinatawan ng Asian cinema ay napahiya sa katotohanan na ang lahat ng papel ng mga prostitute sa pelikula ay ginampanan ng mga artistang may pinagmulang Chinese. Nagpadala pa nga ng petisyon sa direktor na humihingi ng opisyal na paghingi ng tawad sa mga tao ng China, ngunit ang sikat na Japanese actor na si Ken Watanabe ay pumanig kay Rob Marshall, na nagsasabing "walang nasyonalidad ang talento."

Mga review sa aklat

Ang nobela ni Arthur Golden ay nakatanggap at patuloy na nakakatanggap ng napakalaking feedback. Ito ay katangian na ang mga pagsusuri sa aklat na "Memoirs of a Geisha" ay kadalasang positibo. Nagdulot lamang ng negatibong reaksyon ang nobela sa mga tradisyonalistang Hapones na hindi sumasang-ayon sa interpretasyon ng mga pambansang kaugalian ng kanilang tinubuang-bayan sa teksto ng aklat. Ang natitirang mga review ay nakasulat sa positibong paraan. Ang nobela ay naging napakapopular sa mga babaeng kalahati ng sangkatauhan, dahil, una sa lahat, ito ay sumasalamin sa lakas ng babaeng espiritu at malakas na pagnanais na makamit ang layunin.

Guys' reviews ng "Memoirs of a Geisha" aypaghanga sa feminine essence. Taos-pusong nagulat ang mga lalaki kapag napagtanto nila kung gaano karaming mga paghihirap ang kayang tiisin ng isang babae at nananatili pa rin sa kanyang sarili.

Mga Tunay na Alaala ng isang Geisha

Pagkatapos ipalabas ang kahindik-hindik na nobela ni Arthur Golden, na nasaktan ng "paninirang-puri sa manunulat," nagpasya si Iwasaki na magsulat ng "isang totoong kuwento tungkol sa mismong mga kaganapan sa kanyang buhay." Pagkatapos ng ilang taon ng trabaho, ang nobelang "The Real Memoirs of a Geisha" ay lumabas mula sa ilalim ng kanyang panulat, ang mga pagsusuri kung saan, sa hindi kasiyahan ng mga kalaban ng nobela, ay hindi positibo.

Malaking natalo ang nobela sa gawa ni Golden kapwa sa mga tuntunin ng balangkas at sa mga tuntunin ng masining na pagpapahayag. Nabigo ang aklat na makuha ang puso ng mga mambabasa sa Estados Unidos at Europa, na nakakuha lamang ng kaunting katanyagan sa mga konserbatibong lupon ng Hapon, sa kabila ng lahat ng pagtatangka na palakasin ang mga benta ng nobela sa pamamagitan ng advertising, mga panayam at mga spot sa telebisyon. Mga review para sa The Real Memoirs of a Geisha left much to be desired.

Gayunpaman, sa kabila ng kabiguan ng aklat sa US, nagawa nitong maging bestseller sa UK at Russia, halos makahabol sa nobela ni Golden sa benta at kasikatan.