Ano ang memoir? "Memoirs of a Geisha" - adaptasyon ng kahindik-hindik na nobela ni Arthur Golden

2024 May -akda: Leah Sherlock | [email protected]. Huling binago: 2023-12-17 05:51

Pinakamainam na alamin ang tungkol sa mga pangyayaring unang nangyari, mula sa mga direktang saksi. At ang mga memoir ay isa sa mga mapagkukunan. Ano ito at ano ang kinalaman nila sa isang sikat na pelikula? Ito ang haharapin natin ngayon.

Ano ang memoir?

Ang terminong ito ay may utang na loob sa France at nagmula sa salitang mémoires - "mga alaala". Sa panitikang Ruso, ginamit din ang isa pang kahulugan - "mga tala".

Ano ang memoir? Ito ay isang uri ng akdang pampanitikan, isang tala tungkol sa mga kaganapan kung saan ang may-akda ay maaaring direktang bahagi, o natutunan ang tungkol sa mga ito mula sa mga salita ng mga nakasaksi. Ang mga gunita ay isang espesyal na uri ng panitikan. Nagagawa nilang ihatid hindi lamang ang kapaligiran ng panahon, kundi pati na rin ang mga damdamin at karanasan ng may-akda. Higit sa lahat, ang mga ito ay katulad ng isang autobiography, dito lamang, bukod sa paglalarawan ng buhay ng mismong manunulat, may mga mahahalagang pangyayari sa kasaysayan na ikinuwento ng may-akda ng mga gunita sa pamamagitan ng prisma ng kanyang persepsyon.

Memoirs of a Geisha by Arthur Golden

Noong 1997, isang Amerikanong manunulat ang naglathala ng isang nobela kung saan sinabi niyaang kwento ng buhay ng Japanese geisha na si Sayuri Nitta. Kinuha niya ang isang totoong buhay na tao, si Mineko Iwasaki, bilang batayan ng kanyang imahe. Ito ay isang dating geisha na nagbigay ng panayam kay Golden at nag-usap tungkol sa kung paano sinasanay ang mga babae, tungkol sa mga tradisyon at kaugalian ng propesyon na ito.

Nasabi na natin kung ano ang memoir. Ito ay isang paggunita sa ilang pangyayari, na nasaksihan ng may-akda. Ang libro ay nagsasabi hindi lamang tungkol sa maliit na batang babae na si Chio, na, sa pamamagitan ng kalooban ng kapalaran, ay naging isa sa mga sikat na geisha sa Japan. Ang "Memoirs of a Geisha" ay ang kasaysayan din ng Land of the Rising Sun sa mga taon ng digmaan at pagkatapos ng digmaan.

Plot ng libro

Pagkatapos ng pagkamatay ng kanyang asawa, napilitang ipagbili ng isang ama ang kanyang dalawang maliliit na anak na babae. Ang bunso, si Chio, ay ibinigay sa bahay kung saan nakatira ang mga geisha. Nawalan siya ng pabor at naging isang simpleng kasambahay hanggang sa mapansin siya ng sikat na geisha na si Mameha. Kinuha niya ang babae at sinimulan ang kanyang pagsasanay. Ngayon ang kanyang pangalan ay Sayuri Nitta. Sa kalye, tinatrato ng isang estranghero ang isang batang babae ng ice cream, at si Chio ay umibig sa kanya. Dahil naging geisha, muli niya itong nakilala. Maraming pagsubok ang dadaanan ng dalaga: inggit, pagtataksil, pangangailangan at kawalan ng pag-asa bago niya matagpuan ang kaligayahan.

Ang aklat na "Memoirs of a Geisha" ay naging bestseller. Ang romantikong kwentong isinalaysay dito ay saganang pinalamutian ng mga eksena mula sa kultural at pang-araw-araw na buhay ng Japan, na ginawa itong mas kawili-wili para sa mga mambabasa.

Ito ay hindi walang iskandalo. Inakusahan ni Mineko Iwasaki ang manunulat na nangako na hindi ibunyag ang kanyang pangalan sa publiko, ngunit sinira ang kanyang salita. Bilang karagdagan, kinuha niyapaglalarawan ng mga katotohanan ni Sayuri mula sa kanyang personal na buhay.

Ang pinakamataas na bayad na geisha sa Japan ay tumugon sa pamamagitan ng pagsulat ng kanyang sariling talambuhay, The True Memoirs of a Geisha. Sa loob nito, sinabi niya ang tungkol sa kanyang buhay, na sa edad na limang siya ay ipinadala sa Kyoto, kung saan siya ay inampon ng maybahay ng isang bahay ng geisha. Si Mineko Iwasaki ang naging pinakasikat at may mataas na bayad na geisha, na nagdulot ng inggit sa marami. Naging matagumpay ang kanyang buhay: nagpakasal siya at nanganak ng isang anak na babae.

Pag-screen ng aklat

Noong 2005, batay sa sikat na nobela ni Golden, ang pelikulang "Memoirs of a Geisha" ay kinunan. Ito ay sa direksyon ni Rob Marshall at ginawa ni Steven Spielberg. Ang larawan ay hindi malinaw na tinanggap ng mga kritiko at manonood mula sa iba't ibang bansa. Ang pangunahing papel ay ginampanan ng aktres na Tsino na si Zhang Ziyi, ang mga larawan ng iba pang mga geisha ay kinatawan din ng mga babaeng Tsino. Sa Japan, ang paghahagis ay nagdulot ng kawalang-kasiyahan. Ngunit ang pelikulang "Memoirs of a Geisha" ay higit na pinuna sa China, dahil ang mga tagapagsalin sa pamagat ng pelikula ay umalis sa Japanese designation ng hieroglyph na "geisha", na sa mga Chinese ay nangangahulugang isang courtesan.

Hindi nagustuhan ng mga kritiko na ang Memoirs of a Geisha ay lumayo sa plot ng libro, hindi nagustuhan ang casting, at nakakita ng maraming factual error. Ngunit ang pangunahing reklamo ay ang direktor na si Rob Marshall, tulad ni Arthur Golden, ay tinutumbas talaga ang mga geisha sa mga courtesan.

Sa kabila ng maraming negatibong pagsusuri, nakatanggap ang pelikula ng maraming prestihiyosong parangal. Kabilang sa mga ito ang tatlong panalo sa mga nominasyon sa Oscar. Mas mahusay na natanggap ng manonood ang pelikula kaysa sa mga kritiko ng pelikula. Sa kabila ng mga pagkakamali sa paglalarawanMaraming hindi kapani-paniwalang magagandang eksena, sayaw at kawili-wiling mga diyalogo sa buhay ng mga geisha sa pelikula. Ang isang kawili-wiling katotohanan ay ang pangunahing lokasyon sa pelikula - ang Gion area - ay muling nilikha sa Los Angeles. Ang pagtatayo ng tanawin ay kinuha ang malaking bahagi ng badyet ng larawan.

Konklusyon

Pagsagot sa tanong tungkol sa kung ano ang mga memoir, masasabi nating isa itong genre na pampanitikan na maaaring maging lubhang kawili-wili. Lalo na kung ang Japanese geisha ay nagkukuwento ng kanilang buhay sa background ng mga sikat na kaganapan sa mundo.