2024 May -akda: Leah Sherlock | [email protected]. Huling binago: 2023-12-17 05:51
Ang Eagles ay isang iconic na American country at folk rock band na sikat lalo na noong 1970s. Sa oras na iyon, ang kanilang mga album ay ginagaya sa sampu-sampung milyon. Ang kabuuang paglabas ng mga koleksyon ng grupo - animnapu't limang milyong kopya - ay maihahambing sa sirkulasyon ng The Beatles. Ang grupo ay mayroon ding sariling signature song: tulad ng mga magagandang hit ng iba pang halimaw - "Kahapon", "Child In Time", "Stairway To Heaven" - "Hotel California" Naging anthem ng buong henerasyon ang Eagles.
Tulad ng ibang mga kanta ng Eagles, ang "Hotel California" ay puno ng mga parunggit at layered na mga subtext. Maraming interpretasyon ang kanta. Nasa pinakasimula pa lang ng teksto, natitisod ang mga tagasalin at interpreter sa salitang colitas (“buntot”). Marami ang nakakuha dito ng isang hindi malabo na parunggit sa marijuana, isa sa mga "folk" na pangalan kung saan ay foxtail (foxtail). Nang maglaon, inamin ng mga musikero na nasa isip nila na siya iyon. Ngunit hindi pa doon nagtapos ang mga misteryo, bagama't may mga tagahanga agad na naisip na ang teksto ng Eagles' Hotel California ay inilarawan ang isang drug den.
Ang isa pang sikat na interpretasyon ay nauugnay din sa mga gamot: saAng kanta ay tungkol sa California Drug Rehab Center. Talagang maraming salamin, ang amo ay isang babaeng nakikita sa matalik na relasyon sa mga pasyente, at ang mga kondisyon ng pagkulong ay parang nasa isang selda ng bilangguan. Tiyak na hindi ka aalis sa ganoong institusyon, hindi lamang sa simboliko, kundi pati na rin sa literal na kahulugan.
Ang mga musikero mismo ang nagsabi na hindi nila sinubukang maglagay ng malalim na kahulugan sa teksto, sa kabaligtaran, gusto nilang gumawa ng isang kanta na "tungkol sa wala". Ngunit madalas na nangyayari na ito ay ang kusang nauugnay na tambutso na lumalabas na ang pinakamalalim sa nilalaman. May mga interpretasyon, sinasabing "Hotel California" Eagles - isang kanta tungkol sa isang bilangguan, tungkol sa isang psychiatric na ospital, kahit na tungkol sa katotohanan na ang ating buong buhay ay isang bilangguan kung saan walang nakasalalay sa isang tao.
Ngunit ang iba't ibang kahulugan ng tekstong "Hotel California" Eagles ay hindi limitado dito. Ang kanta ay naghihintay para sa kapalaran ng maraming mahusay na mga gawa: ang karagdagang sa kasaysayan, ang mas maraming mga alamat at conjectures. Sa totoo lang, ang bawat taong nagsasalita ng kaunting Ingles ay maaaring subukang gumawa ng pagsasalin sa kanilang sarili at mahanap ang kanilang tanging tamang paliwanag sa nilalaman.
Eagles, Hotel California, pagsasalin:
Sa isang desyerto at madilim na kalsada
Hinaplos ng hangin ang buhok ko, Mabango ako
At nakakita ng liwanag.
Nagpasya akong puntahan siya, Nakatulog na ako habang naglalakbay, Gusto kong pumunta sa isang lugar, Para makakuha ng kama para sa gabi.
Nakita ko siya sa may pintuan.
Kung saan may tumunog na kampana, At naisip koako:
Maaaring ito ay langit, O baka impyerno.”
At tinawag niya siya, At may hawak siyang kandila.
Bumaba ang corridor, Sa kaibuturan - mga boses, Akala ko sinasabi nila:
Hinihintay ka namin sa California Hotel!
Napakaraming cute na mukha. Napakagandang bahay.
Lagi itong puno ng mga bakanteng kwarto.
Palaging season dito. Lagi ka naming hinihintay.”
Nababaliw siya kay Tiffany
At may sariling Mercedes, May Nicefellas siya rito, Magkaibigan lang daw sila.
Ang kanyang mga anak na lalaki ay sumasayaw sa patio
Pagpapawis araw-araw, Sa una sumasayaw sila para alalahanin ang
At pagkatapos ay kalimutan.
Tinawagan ko ang head waiter, Gusto kong mag-order ng alak.
Sabi niya, Mula noong 69
Walang ganito rito.”
At muling tumunog ang mga boses, Malayo, sa mga naka-mute na kulay, Hindi daw nila ako pinatulog, Narinig ko sila kahit sa aking pagtulog.
"Hinihintay ka namin sa Hotel California", Napakaraming cute na mukha. Napakagandang tahanan.
Kami ay nakatira sa Hotel California.
Naku, nakakagulat!
Naku, nakakagulat!
Patunayan na nagkakamali ka."
Ang mga kisame ay ganap na nakasalamin, Ice flowed under the champagne.
At pagkatapos ay sinabi niya sa akin:
"Ito ay piitan, at tayo ay mga alipin."
Sila mismo ang lumikha ng Guro, Hinihintay niya silang muli para sa hapunan, Maghahampas sila ng mga punyal, Ngunit hindi nila siya maaaring patayin.
Naalala kong tumakbo ako papunta sa exit
Sinusubukang lumabas, Paano ko pinangarap na makabalik sa lalong madaling panahon
Sa highway, sa iyong daan.
Pero ang sabi sa akin ng porter: “Hindi lalabas, Bukas lang kami para sa mga reception.
Maaari kang umalis sa iyong silid
Hindi ka maaaring umalis sa hotel.
Inirerekumendang:
Sipi ni Mao Zedong. "Quote": pagsasalin mula sa Chinese sa Russian
Si Mao Zedong ay isa sa pinakamalupit na pinuno hindi lamang ng China, kundi ng buong mundo. Hindi nakakagulat na siya ay madalas na inilalagay sa isang par sa Stalin. Bilang karagdagan sa pagsunod sa Marxist-Leninist doctrine, mayroon silang pagkakapareho sa hindi kapani-paniwalang matigas na pamahalaan ng bansa. Sa ilalim ng kanyang pamumuno, ang China ay ganap na nabago sa isang sosyalistang estado, at ang paglipat na ito ay malayo sa walang sakit
Tolstoy's Fables - pagsasalin sa aklat-aralin ng Aesop
Walang saysay ang simpleng pagtalakay sa mga pabula ni Leo Tolstoy. Dahil dito, hindi siya sumulat ng mga pabula, nagsalin siya. Ang layunin ay, maaaring sabihin ng isa, banal. Salamat sa kanyang trabaho, kabilang ang mga pabula, maraming henerasyon ng ating bansa ang natutong magbasa
The Rolling Stones: talambuhay, komposisyon, kasaysayan, mga larawan. Pagsasalin ng pangalan ng pangkat
Sa listahan ng mga imortal, na kinabibilangan ng pinakamahuhusay na performer sa lahat ng panahon, ang Rolling Stones ay nasa ikaapat na puwesto, sa likod lamang ng Beatles, Bob Dylan at Elvis Presley. Gayunpaman, sa mata ng mga tapat na tagahanga, ang Rolling Stones ay at nananatiling numero uno, dahil ito ay hindi lamang isang musikal na grupo - ngayon ito ang panahon kung saan ang modernong rock culture ay lumago
"Hotel California" - ang kanta sa lahat ng panahon
Kaya, ang Hotel California ang masuwerteng tiket para sa The Eagles. Sa malayong dekada sitenta, ang mga lalaki ay naging sikat, at biglang naging sikat. Nagpatugtog sila ng rock, soft rock, country at iba pang malambot na musika, nahuhumaling sa Hollywood dream. At bago tumira sa mga chart sa loob ng mga dekada, bago ilabas ang mga album ng brilyante na may sirkulasyon nang dalawang beses na kasing laki ng Spears, bago naging mga nanalo sa pinakaprestihiyosong mga parangal at nagsimula sa isang chic tour, kinanta ng Eagles ang kanilang "Hotel" Califo
Ang nilalaman ng balete na "Raymonda": ang mga tagalikha, ang nilalaman ng bawat kilos
Sa pagtatapos ng ika-19 na siglo, nilikha ng kompositor na si A. Glazunov ang ballet na "Raymonda". Ang nilalaman nito ay kinuha mula sa isang knightly legend. Ito ay unang itinanghal sa Mariinsky Theater sa St. Petersburg
