Grigory Dashevsky: sanhi ng kamatayan, pamilya. Ano ang naranasan ng makata na si Grigory Dashevsky?

2024 May -akda: Leah Sherlock | [email protected]. Huling binago: 2023-12-17 05:51

Si Grigory Dashevsky ay isang mahusay na guro ng Latin at ang kasaysayan ng panitikang Romano, isang kritiko sa panitikan, isang mahuhusay na manunulat ng mga sanaysay at patula na palimpsest, at isang napakatalino na tagasalin.

talambuhay ni Dashevsky

Ang talambuhay ng makata ay sobrang laconic na ito ay tumutukoy sa siglo bago ang huling kaysa sa ating panahon. Si Grigory ay ipinanganak noong 1964, noong Pebrero 25, sa kabisera ng Russia. Hanggang sa mga huling araw, nanatili siyang tapat sa kanyang Moscow. Nag-aral si Dashevsky sa Moscow State University sa klasikal na departamento ng Faculty of Philology.

Pagkatapos ng high school, ang batang nagtapos ay nagsimulang magturo ng Latin sa paaralan, at kalaunan sa Moscow State University, sa mga mag-aaral ng philology, ang kasaysayan ng panitikang Romano. Pagkatapos ay nagtrabaho siya ng higit sa dalawampung taon sa Departamento ng Classical Philology ng Russian State University para sa Humanities. Sa panahon ng kanyang trabaho, nagkaroon siya ng ilang internship sa ibang bansa, bumisita sa Paris at Berlin.

Malikhaing aktibidad ni Dashevsky

Kaayon ng kanyang karera sa pagtuturo, nagsulat siya ng sarili niyang column sa not at all philological Kommersant publishing house. Salamat sa mga pagsusuri sa panitikan, nakuha niya ang pamagat ng pinakamahusay na kritiko sa bansa. Ang mga paksa ng kanyang mga talakayan ay nagkaroon ng malawak na tugon sa lipunan. Ano ang halaga ng kanyang mga pahayag?tungkol sa mga karapatan ng mga taong may kapansanan, na nagdulot ng isang taginting sa lipunan at masiglang tinalakay sa mahabang panahon. Aktibo rin siyang nai-publish sa mga magazine na Citizen K, Kommersant Weekend at Emergency Reserve. Ilang beses siyang naimbitahan bilang panauhin sa telebisyon sa programang "School of Scandal". Sa unibersidad, siya ay isang buhay na alamat, ang mga draft ng kanyang mga pagsasalin at video recording ng mga lektura ay tumakbo sa mga mag-aaral.

Si Grigory Dashevsky ay kabilang sa isang pambihirang uri ng mga makata ngayon, na mas nakahiligan sa mga tradisyon ng unibersidad kaysa sa mga bohemian na kasiyahan. At ito sa kabila ng katotohanang palagi niyang itinuturing na si Timur Kibirov ang kanyang ideolohikal na inspirasyon.

Mga tradisyon ng klasikal na panitikan

Naniniwala ang mga kritiko sa panitikan at kritikong pampanitikan na, bilang isang makata, mas nauugnay si Grigory Dashevsky sa bihirang genre ng palimpsest. Literal na isinalin, ang salitang ito ay nangangahulugang "pergamino kung saan binura ang mga lumang inskripsiyon at isinulat ang mga bago sa itaas." Walang napakaraming makata na nagtrabaho sa istilong ito, lalo na sa mga domestic author. Sa patula na palimpsest, ang mga itinatag na tradisyon ay magkakasuwato na nakikipag-ugnayan sa modernidad. Kailangan mong maging master of the highest class para magsulat ng mga ganitong tula. Sa katunayan, hindi ito eksaktong salin ng mga tula at hindi mga indibidwal na pahayag ng klasiko, ito ay isang uri ng pag-unlad ng akda, ang pagpapatuloy nito, ang tinatawag na "poetic roll call". Ang mga likha ni Grigory Dashevsky ay natatangi. Makakahanap ka ng intelektwal na banter at mga elemento ng pop sa kanila, at ang mga mala-tula na larawan ay binubura lang ang space-time. Ang kanyang mga karakter ay tilamula sa isang kalapit na bakuran at sa parehong oras mula sa isang ganap na naiibang dimensyon, at ang slang sa kalye ay maayos na pinalitan ng hinahabol na minimalism ng Latin.

Grigory Dashevsky ay aktibong nakikibahagi sa mga pagsasalin ng mga manunulat, pilosopo noong ika-20 siglo, ngunit higit sa lahat ay minahal niya ang mga gawang nakatuon sa totalitarian system at ang personalidad na nakikipag-ugnayan dito. Ang paksang ito ay hindi inaasahan at kabalintunaang ipinakita sa tulang "Heinrich at Semyon", na inilathala noong 2000.

Mga nagawa ng may-akda

Sa kabila ng kakaiba ng kanyang mga gawa, hindi pa siya nakatanggap ng napakaraming parangal sa kanyang buong creative career. Dalawang beses lamang ang kanyang mga gawa ay kasama sa shortlist, nakatanggap siya ng isang diploma mula sa Soros Institute at isa sa mga pinaka-prestihiyosong parangal - sina Andrei Bely at Maurice Maxwacher. Ang mga parangal ay maaaring hindi natagpuan ang kanilang bayani sa panahon ng kanyang buhay, tulad ng madalas na nangyayari, ang pangunahing bagay ay na siya ay nag-iwan sa likod ng isang mahusay na pampanitikan pamana, pati na rin ang isang kontribusyon sa pampanitikan kritisismo at tula, ang papel na kung saan ay mahirap overestimate. Ang kanyang merito ay sinubukan niyang mapanatili ang ganoong kaalog na relasyon sa pagitan ng edukasyon, tula at pilosopiya.

Pag-ibig at kamatayan

Dashevsky ay hindi idolo ng karamihan, ang kanyang pangalan ay hindi narinig ng marami, ngunit sa kabila ng pagiging kumplikado ng pang-unawa, ang kanyang akda ay maaaring mabighani kahit sino, maging ito ay isang tao na hindi mahilig sa tula o dinala. sa isang ganap na naiibang panitikan. Ang kanyang mga gawa ay hindi napapailalim sa mga pangkalahatang pangangailangan at batas ng tula. Hindi nila naririnig ang musikal na himig, walang malinaw na pagbabagomga imahe, hindi sila nangangaral ng nakasanayang karunungan.

Ang metro ng versification ay higit na likas sa nakalimutang klasikal na prototype kaysa sa mga canon ng tula ng Russia. Ang calling card ni Dashevsky ay ang tula na "Quarantine". Ang kanyang akda ay nakapagpapaalaala sa tula ni Catullus, na inilarawan ang hindi masayang pag-ibig ni Sappho. Sa gawa ni Catullus, inilarawan ang estado ng pangunahing tauhang si Sappho, kung saan nabura ang linya sa pagitan ng pag-ibig at kamatayan. At ang bayani ni Dashevsky, isang binata na nakatitig sa nurse na may halong hininga, kasabay ng pagnanais sa kanya at takot na makarinig ng isang kakila-kilabot na hatol.

Ayon sa mga mamamahayag, habang nasa intensive care unit, ginawa ni Grigory Dashevsky ang kanyang huling pagsasalin ng "Ash Wednesday" ni Elliot, na umapela na magturo ng "kawalang-interes at awa." Kapansin-pansin na ang huling dalawang linya ay nanatiling hindi naisasalin (Prayforusnowandatthehourofoudeath). Sinasabi nila ang isang kahilingan na ipagdasal tayo ngayon at sa oras ng kamatayan.

Legacy

Dashevsky ay naglathala ng kanyang unang aklat ng tula noong 1989 sa ilalim ng pamagat na Papier-mâché. Nang maglaon, sumulat siya ng 3 pang mga libro: "Pagbabago ng mga Posisyon", nilikha noong 1997, "Heinrich at Semyon" (2000), at gayundin noong 2001 - "Isip ni Ivan Tea". Bilang isang may-akda, iniwan ni Grigory Dashevsky ang ilang mga gawa, mas nakatuon siya sa mga pagsasalin mula sa Aleman, Pranses at Ingles. Gusto niyang magtrabaho hindi lamang sa mga tula, kundi pati na rin sa mga gawa ng sining, pilosopiko at siyentipikong mga gawa.

Ang mga pagsasalin ni Vladimir ay lubhang hinihilingNabokov, Joseph Brodsky, Aldous Huxley, Truman Capote, Robert Penn Warren at Hannah Arendt.

Talagang nasiyahan ang may-akda sa pagtatrabaho sa mga gawa ng pilosopo at antropologo na si Rene Girard. Ang pinakatanyag sa mga ito ay ang "Violence and the Sacred" at "The Scapegoat". Siyanga pala, para sa huling gawa na natanggap ni Dashevsky ang French Maurice Waxmacher Prize noong 2010.

Malubhang karamdaman

Noong taglagas ng 2013, naospital si Grigory Dashevsky. Itinago ng pamilya at mga kasamahan ang totoong dahilan ng pagpapaospital sa mahabang panahon. Nabatid lamang na siya ay nasa napakaseryosong kondisyon at kailangan niya ng malubhang operasyon. Ngunit itinuring ng mga doktor na si Dashevsky Grigory, na ang karamdaman ay isang pagkabigla para sa karamihan, ay masyadong masama at maaaring hindi maoperahan.

Noong Setyembre, sa Facebook social network page ng kasamahan na si Tatyana Neshumova, isang researcher sa Moscow Museum na pinangalanang Marina Tsvetaeva, lumitaw ang isang mensahe na humihimok na kailangan ni Grigory Dashevsky ng agarang pagsasalin ng dugo. Kung ano ang may sakit at kung anong uri ng dugo ang kailangan, hindi iniulat. At sinabi lang na kahit sino ay makakatulong sa kanya. Dahil hindi siya partikular na nangangailangan ng dugo para sa pagsasalin, ngunit upang mapunan muli ang bangko ng dugo.

Mga huling taon ng buhay

Nagdurusa sa isang nakakapanghinang sakit, patuloy na nakikipagpunyagi dito sa mahabang panahon, hindi siya naghanap ng habag at suporta. Ang tanging inireklamo ni Dashevsky ay ang matinding pagbaba sa performance.

BNamatay si Grigory Dashevsky sa isang ospital sa Moscow pagkatapos ng mahabang pakikibaka sa isang malubhang sakit noong Disyembre 2013. Ang dahilan ng pagkamatay ng makata ay nanatiling misteryo sa karamihan.