Aphorisms mula sa akdang "Woe from Wit" ni Alexander Griboyedov

2024 May -akda: Leah Sherlock | [email protected]. Huling binago: 2023-12-17 05:51

Ngayon ay pag-uusapan natin ang kilalang tragikomedya sa taludtod na "Woe from Wit" ni Alexander Griboyedov, mga tanyag na ekspresyon (aphorisms) kung saan naririnig ng lahat. Karamihan sa mga tao ay walang ideya kung saan nanggaling ang mga karaniwang parirala na madalas nilang ginagamit. Oras na para malaman kung bakit napakaespesyal ng piyesang ito.

Ilang salita tungkol sa akda mismo at ang balangkas

Ito ay ang satirical na dulang "Woe from Wit" na agad na ginawa ang may-akda nito, si A. O. Griboyedov, isang klasiko ng panitikan. Isinulat noong 1822-1824, unang nailathala nang buo noong 1862, pinatunayan ng komedya na ito sa taludtod na may lugar ang sinasalitang wika sa mataas na panitikan.

Nga pala, nagawa ng playwright na labagin ang isa pang tuntunin - ang trinity ng lugar, oras at aksyon. Sa Woe from Wit, ang unang dalawa lamang (lugar at oras) ang sinusunod, at ang aksyon ay nahahati sa dalawang bahagi: ang damdamin ni Chatsky para kay Sophia at ang kanyang paghaharap sa mataas na lipunan ng Moscow.

Simple lang ang plot. Si Alexander Chatsky, isang batang maharlika, ay lumakiSofia Famusova. Ginugol nila ang kanilang buong pagkabata sa isa't isa at palaging mahal ang isa't isa. Ngunit pagkatapos ay umalis ang binata sa loob ng 3 taon at hindi man lang sumulat ng mga liham. Galit si Sophia, ngunit nakahanap ng kapalit ang nabigong fiance.

Nang bumalik si Alexander Chatsky sa Moscow na may matibay na intensyon na pakasalan ang mahal ng kanyang buhay, isang sorpresa ang naghihintay sa kanya: Si Sofia ay nahuhumaling kay Alexei Molchalin, ang sekretarya ng kanyang ama. Hinahamak ni Chatsky si Molchalin dahil sa pagiging alipin at pagiging alipin at hindi niya naiintindihan kung paano makuha ng gayong kahabag-habag na tao ang puso ni Sophia.

Dahil sa matatapang na pananalita ng dating magkasintahan, si Sophia, na inis sa sitwasyon, ay nagbunga ng tsismis na wala na sa isip si Chatsky. Inis sa huli, umalis ang binata sa Moscow na may balak na hindi na bumalik.

Ito ang protesta ng isang taong malaya sa mga kombensiyon, na naghimagsik laban sa bulok na katotohanang Ruso, iyon ang pangunahing ideya ng tragikomedya.

Nang iminungkahi ni Alexander Pushkin na ang "Woe from Wit" ay mababasag sa mga panipi, tumingin siya sa tubig. Sa lalong madaling panahon ang dula ay naging pag-aari ng mga tao, at madalas na hindi namin pinaghihinalaan na nagsasalita kami sa mga salita ng mga karakter ni Griboyedov. Ang pariralang "woe from wit" ay ginamit nang eksakto dahil sa dulang ito.

"Woe from Wit": mga sikat na expression ng aksyon ng unang

Maaari kang sumipi ng isang akda mula sa pinakaunang mga salita. Halimbawa, sulit ang parirala ng katulong na si Liza na "lampasan kami kaysa sa lahat ng kalungkutan at galit ng panginoon, at pag-ibig ng panginoon."

Ang paboritong kasabihan ng magkasintahan (lalo na ang mga late na babae) ay lalabas din dito sa unang pagkakataon. Sa isang pakikipag-usap kay Lisa, sinabi ni Sofya, na nakatingin sa labas ng bintana: Hindi masaya ang mga orasnanonood.”

Sa mataas na lipunan pagkatapos ng Napoleonic wars, ang fashion para sa wikang Pranses ay naghari sa mahabang panahon. Ngunit kakaunti ang mga tao ang nagmamay-ari nito nang hindi bababa sa karaniwan. Ito ang pinagtatawanan ni Chatsky kapag pinag-uusapan niya ang paghahalo ng French sa Nizhny Novgorod.

Nang halos sa simula pa lang ay nagpaliwanag na si Chatsky sa kanyang minamahal, sinabi niya rito na ang kanyang "isip at puso ay wala sa tono."

Ang Aphorisms mula sa akdang "Woe from Wit" ay kinabibilangan ng karaniwang pananalitang "mabuti kung wala tayo." Ganito ang sagot ni Sofia Chatsky kapag tinanong niya siya tungkol sa mga paglalakbay.

Nang mahuli ni Mr. Famusov si Molchalin malapit sa pintuan ng silid ng kanyang anak, sinubukan ni Sofya na maghanap ng dahilan para sa kanyang kasintahan: dahil nakatira siya sa kanilang bahay, "pumunta siya sa silid, pumasok sa isa pa." Sino ang hindi mangyayari sa…

Mga may pakpak na expression mula sa pangalawang aksyon

Sa bahaging ito ng trabaho, maraming kahanga-hangang ekspresyon ang nabibilang kay Chatsky. Sino ang hindi pa nakarinig o nakagamit ng pananalitang "bagong alamat, ngunit mahirap paniwalaan"?

“I would be glad to serve, nakakasuka maglingkod,” sabi ng kaparehong Chatsky, na hindi natutunaw ang pagiging alipin ni Mochalin.

"Bago ang mga bahay, ngunit luma na ang mga pagkiling" - sabi niya nang may apdo at lungkot.

Maraming aphorisms mula sa akdang "Woe from Wit" ang pag-aari ng ama ni Sophia - Mr. Famusov, na nagpapakilala sa bulok na lipunan ng Moscow. "Lahat ng Moscow ay may espesyal na imprint," sabi niya, at tama siya tungkol doon.

Ang pariralang “sa akin, ang mga empleyado ng mga estranghero ay napakabihirang; parami nang parami ang isang kapatid na babae, hipag ng isang bata, sabi ng karakter na ito, ay hindi nawala ang kaugnayan nito hanggang sa araw na ito.

Colonel Skalozub, na nagsasalita tungkol sa Moscow, ay nagpapakilala sa lungsod sa pariralang "malaking distansya". Nag-ugat ang catchphrase na ito na may kaunting pagbabago, at ngayon ay madalas mong maririnig sa pang-araw-araw na buhay ang “malaking distansya.”

Mga panipi mula sa Ikatlong Akda

"Woe from Wit", ang mga tanyag na ekspresyon kung saan ayaw ng lahat na matapos, ay tumatagal ng maraming espasyo sa pagkilos na ito.

Si Chatsky ang nagmamay-ari ng pananalitang "isang milyong pahirap", gayundin ang sarkastikong "hindi sasalubungin ng gayong mga papuri."

Nang tinanong ni Chatsky si Mr. Famusov tungkol sa balita, sumagot siya na ang lahat ay nangyayari “araw-araw, bukas, tulad ng kahapon”, ibig sabihin, lahat ay hindi nagbabago.

May mga sikat na expression tungkol sa fashion sa Woe from Wit. Pagdating at nakita ang pagsalakay ng fashion para sa lahat ng Pranses, sinabi ni Chatsky na ang pananamit nang hindi naaangkop sa lagay ng panahon, "sa kabila ng katwiran, salungat sa mga elemento" ay napaka-imprudent, at kinukutya itong "slavish, blind imitation."

Mga karaniwang expression mula sa ikaapat na kilos

Aphorisms mula sa akdang "Woe from Wit" ay puro sa huling gawa. Halimbawa, nang si Chatsky, sa pagkabigo na damdamin, na nagagalit, ay nagpasya na umalis sa Moscow, na nalason ng pagtatangi at tsismis, magpakailanman. Ipinahayag ng batang maharlika na hindi na siya naglalakbay sa kabisera, at sumigaw: "Karwahe para sa akin! Karwahe!"

Aphorisms mula sa trabahoAng "Woe from Wit" ay maaaring ipagpatuloy sa isang expression na "Anong salita ang isang pangungusap!", Na inilagay ng may-akda sa bibig ni Famusov. Ang karakter na ito ang nagmamay-ari din ng huling parirala, na naghahatid ng lahat ng kabulukan ng mataas na lipunan: "Ano ang sasabihin ni Prinsesa Marya Aleksevna?" Pumasok siya sa kolokyal na wika bilang "Ano ang sasabihin ni Marya Aleksevna?"

Tulad ng makikita mo, ang mga aphorism, catchphrase at expression sa komedya na "Woe from Wit" ay matatagpuan sa bawat pagliko, mas tiyak - sa halos bawat linya. Ang listahan na aming ibinigay ay malayo sa kumpleto. Maaari kang tumuklas ng maraming bagong bagay sa pamamagitan ng pagbabasa ng maikling gawaing ito.