Bagaman ang mata ay nakakakita, ngunit ang ngipin ay pipi, o ang pabula na "Ang Fox at ang mga ubas"

Talaan ng mga Nilalaman:

Bagaman ang mata ay nakakakita, ngunit ang ngipin ay pipi, o ang pabula na "Ang Fox at ang mga ubas"
Bagaman ang mata ay nakakakita, ngunit ang ngipin ay pipi, o ang pabula na "Ang Fox at ang mga ubas"

Video: Bagaman ang mata ay nakakakita, ngunit ang ngipin ay pipi, o ang pabula na "Ang Fox at ang mga ubas"

Video: Bagaman ang mata ay nakakakita, ngunit ang ngipin ay pipi, o ang pabula na
Video: Солярис. Серия 1 (FullHD, фантастика, реж. Андрей Тарковский, 1972 г.) 2024, Setyembre
Anonim

Ivan Andreevich Krylov ay muling gumawa ng mga pabula na naisulat na noong unang panahon. Gayunpaman, ginawa niya itong lubos na dalubhasa, na may tiyak na panunuya na likas sa mga pabula. Kaya ito ay sa kanyang tanyag na pagsasalin ng pabula na "The Fox and the Grapes" (1808), na malapit na nauugnay sa orihinal na La Fontaine na may parehong pangalan. Hayaang maikli ang pabula, ngunit akma rito ang makatotohanang kahulugan, at ang pariralang "Bagaman ang mata ay nakakakita, ngunit ang ngipin ay pipi" ay naging isang tunay na catch phrase.

Nilalaman ng gawa

Minsan ang isang gutom na Fox (si Krylov mismo ay pumili ng kasingkahulugan para sa "kuma") ay umakyat sa hardin ng ibang tao, at ang malalaki at makatas na mga bungkos ng ubas ay nakasabit doon. Ang fox ay hindi magiging isang soro kung hindi niya agad gustong subukan ang hinog na prutas, at gusto niyang makakuha ng kahit isang berry nang labis na hindi lamang ang kanyang mga mata, kundi pati na rin ang kanyang mga ngipin ay "sumalaala" (Sa kasong ito, Gumagamit si Ivan Andreevich ng isang kawili-wiling pandiwa na kumikilos sa konteksto bilang tanda ng matinding pagnanais). Gaano man ka "yakhont" ang mga berry, nakabitin ang mga ito nang mataas gaya ng swerte: darating ang fox sa kanila sa ganitong paraan, ngunit kahit papaano ay nakikita niya ang mata, ngunit ang ngipin ay manhid.

at least nakikita ng mata at pipi ang ngipin
at least nakikita ng mata at pipi ang ngipin

Tsismosa sa loob ng isang oras na nag-away, tumalon, ngunit naiwan sa wala. Lumayo ang fox sa hardin at nagpasya na ang mga ubas ay malamang na hindi pa hinog. Mukhang maganda, ngunit berde, hindi mo makita ang mga hinog na berry. At kung masusubok pa rin niya, agad niyang ilalagay ang kanyang mga ngipin sa gilid (lagkit sa kanyang bibig).

Moral ng pabula

Tulad ng iba pang gawaing ganito, may moral dito, at wala ito sa salawikain na "kahit ang mata ay nakakakita, ngunit ang ngipin ay pipi", ngunit sa mga huling linya na nagsasalita. tungkol sa maling konklusyon ng fox. Nangangahulugan ito na kapag sinubukan nating makamit ang isang bagay, makamit ang ating layunin, hindi tayo palaging lumalabas sa sitwasyon bilang mga nanalo, at pagkatapos nito ay nagrereklamo tayo at nagagalit hindi sa ating sarili, hindi sa ating katangahan, katamaran at kawalan ng utang na loob, ngunit sa mga pangyayari. o ilan o iba pang mga kadahilanan. Sa katunayan, tumpak na nabanggit ni Krylov na ang awa sa sarili ay katangian ng lahat, at pagkatapos ng hindi matagumpay na mga pagtatangka, nagsisimula kaming gumawa ng mga dahilan, upang sabihin na hindi ito nasaktan, at nais naming, sa halip na magpatuloy sa pakikipaglaban, baguhin ang mga taktika. Ang moral ng pabula ay makikita sa isa pang salawikain: “Hanapin sa iyong sarili, hindi sa nayon.”

Salamat sa simpleng wikang isinulat ng may-akda, malinaw na nauunawaan ng mambabasa ang kahulugan ng akdang ito. Masasabing ang pabula ay batay sa isang tiyak na pagsalungat, iyon ay, sa una ang fox ay humanga sa mga prutas, at pagkatapos ay nagsimulang maghanap ng mga minus sa mga ito, upang bigyang-katwiran ang kanyang pagkabigo.

Kahulugan ng salawikain

Ang tumpak na moralidad, isang kawili-wiling balangkas at masining na paraan ng pagpapahayag ay hindi lamang sagana sa isang pabula. "Bagaman ang mata ay nakakakita, ngunit ang ngipin ay pipi" - ang ekspresyon ay hindi lamang isang salawikain, kundi pati na rin ang pangalawang pangalan ng buong akda.

ang pabula man lang ay nakikita ang mata at ang ngipin ay pipi
ang pabula man lang ay nakikita ang mata at ang ngipin ay pipi

Ito ay nagsasaad kung ano ang tila malapit, naaabot, ngunit mahirap at kung minsan ay imposibleng makuha. Ang ganitong ekspresyon ay katumbas ng pagtatalaga ng isang layunin, isang panaginip.

I. A. Pinatunayan ni Krylov na ang isang akda ay hindi kailangang kumuha ng maraming volume upang maipakita ang kakanyahan ng pagkatao ng tao. Ang salawikain na "Bagaman ang mata ay nakakakita, ngunit ang ngipin ay pipi" at ang moral ng pabula ay nagpapahiwatig ng kakanyahan ng sikolohiya ng tao.

Inirerekumendang: