Shakespeare screen adaptations: isang listahan ng pinakamahusay, isang maikling paglalarawan

2024 May -akda: Leah Sherlock | [email protected]. Huling binago: 2023-12-17 05:51

Sa loob ng mga dekada, ang mga adaptasyon ni Shakespeare ay nagpasaya sa mga tagahanga ng sikat na manunulat ng dula. Muli at muli, ang mga pelikula ay ginawa batay sa mga kilalang plot. Kaya't maaari lamang sumang-ayon nang may katiyakan sa mga taong tumatawag sa kanyang trahedya na walang kamatayan. At kasabay nito, matuto pa tungkol sa kung aling mga gawa at adaptasyon ang pinakasikat.

Maikling tungkol sa mga adaptasyon ng pelikula

Magsimula tayo sa katotohanan na ang pinakaunang adaptasyon ng Shakespeare ay nagsimula noong katapusan ng ikalabinsiyam na siglo! Oo, kinunan si King John noong 1899! Totoo, ang pelikula ay hindi maaaring magyabang ng makabuluhang tiyempo - ang haba nito ay halos limang minuto lamang. At kahit na noon, karamihan sa mga ito ay nawala - isang fragment lamang ng wala pang isang minuto ang nakaligtas hanggang sa araw na ito. Ngunit nananatili ang katotohanan na ang mga pelikulang batay sa mga gawa ni Shakespeare ay nagsimulang gawin noong ikalabinsiyam na siglo!

Siyempre, ang maluwalhating tradisyong ito ay nagpatuloy sa buong ikadalawampu siglo, gayundin sa mga nakaraang taon ng ikadalawampu't isa.

Totoo, ang kapaligiran at pagiging malapit sa plot ay hindi laging napreserba. Halimbawa, tugmaAng trahedya ni Shakespeare kasama ang film adaptation nito, kung ang aksyon ay ililipat mula sa ika-labing-anim na siglong Italya, kung saan magkaaway ang dalawang pamilya ng mga maharlika, sa kalagitnaan ng ikadalawampu siglo, kung saan ang mga miyembro ng lokal na etnikong gang ay umiibig sa New York!

At gayon pa man ang parehong mga gawa ay muling isilang, paulit-ulit na nagpapasaya sa maraming manonood sa isang masakit na pamilyar, ngunit hindi pa rin nakakabagot na plot. Samakatuwid, ligtas na sabihin na si Shakespeare ay nag-iwan ng tunay na walang kamatayang mga gawa.

At ngayon ay pag-usapan natin ang tungkol sa mga adaptasyon sa pelikula ng mga pinakasikat at sikat na trahedya.

Romeo and Juliet

Siyempre, ang partikular na gawaing ito ay isa sa pinakasikat. Ito ay hindi nagkataon na ang bilang ng mga adaptasyon ng pelikula ay kinakalkula sa maraming dose-dosenang. Ang unang pelikula ay kinunan noong 1908, at ang huling pelikula ay noong 2013. Kadalasan, ang gawain ay kinukunan sa UK at USA. Bukod dito, hindi palaging nauusad ang plot ayon sa mga klasikal na canon.

Halimbawa, ang pelikulang "West Side Story", na kinunan noong 1961, bagama't hinuhulaan nito ang balangkas na hiniram mula sa walang kamatayang trahedya, ay nagdadala sa manonood sa isang ganap na kakaibang katotohanan. Ngayon ang patyo ay hindi ang katapusan ng ikalabing-anim na siglo, ngunit ang kalagitnaan ng ikadalawampu. At sa halip na dalawang marangal na pamilya - ang Montagues at ang Capulets - dalawang gang sa kalye ang nasa spotlight. Maging ang mga pangalan ng pangunahing tauhan ay binago - sa halip na Romeo at Juliet, ang manonood ay kailangang panoorin ang pagbuo ng ipinagbabawal na pag-ibig nina Tony at Mary.

Ngunit ang pinakamatagumpay na adaptasyon pa rin ng trabahoSi Shakespeare ay nilikha noong 1968 nang magkasama ng Great Britain at Italy. Sa direksyon ni Franco Zeffirelli at pinagbibidahan nina Leonard Whiting at Olivia Hussey. Mahalaga na ang mga batang mahilig ay nilalaro ng kanilang mga kapantay, at hindi 20-30 taong gulang na propesyonal na aktor. At ang mataas na antas ng pagiging tunay ay gumanap ng isang papel - kahit na ang pinaka-piling mga kritiko ay umamin na ang pelikula ay naging isang sanggunian.

Hamlet

Sa patuloy na pagsasaalang-alang sa listahan ng mga screen adaptation ni Shakespeare, nararapat na banggitin ang trahedyang ito. Ito ay bahagyang mas mababa sa "Romeo at Juliet" sa katanyagan - ito ay kinunan mula 1907 hanggang 2009. Sumang-ayon, ang hindi bababa sa isang daang taon ay isang napakaseryosong panahon na nagpatunay ng pinakamataas na kalidad ng trabaho!

Bukod dito, gumawa sila ng mga pelikula nang may kasiyahan sa iba't ibang bansa sa mundo: sa USSR, Russia, France, Great Britain, USA at iba pa. Ang ilan sa kanila ay napaka-canonical. Malaki ang pagbabago ng iba. Halimbawa, ang 2009 na pelikulang Ruso na "Hamlet. XXI Century" ay tumatagal ng aksyon ng pelikula sa modernong Moscow, sa pangkalahatan ay pinapanatili ang lahat ng mga pangunahing parallel, mga character at mga sanggunian. Mayroon itong lahat: mga pagsabog ng yate, karera sa kalye, nightlife at marami pang iba. Ngunit sa pangkalahatan, ang sinumang manonood na nakabasa o nanood ng iba pang adaptasyon ng Hamlet ay madaling mauunawaan na ang pelikula ay ginawa batay sa gawa ni Shakespeare. Marahil ay hindi ito ang pinakamahusay na adaptasyon ng pelikula ng Hamlet ni Shakespeare, ngunit ito pa rin ang tumpak na naghahatid ng kakanyahan (kahit hindi ang diwa) ng akda. Bilang karagdagan, ito ay makakapag-interes ng maraming kabataan nahindi pa nakaka-appreciate sa lalim at trahedya ng mga orihinal na produksyon.

King Lear

Isa pang trahedya ni Shakespeare, ang mga adaptasyon ng pelikula na mahirap bilangin. Ang mga pelikulang batay dito ay kinunan sa maraming bansa sa Europa, gayundin sa USA. Mabuti na si King Lear, na kinunan noong 1970 sa USSR, ay itinuturing pa rin na isa sa mga pinakamahusay na adaptasyon hanggang ngayon. Ang direktor na si Grigory Kozintsev ay pinamamahalaang hindi lamang pumili ng mga mahuhusay na aktor, kabilang sina Oleg Dal, Yuri Yarvet, Elza Radzina at iba pa, ngunit perpektong naihatid din ang kapaligiran, ang diwa ng panahon. At hindi sila nag-ipon ng pera sa mga tanawin - sila ay talagang makisig.

Mahigpit na pagsunod sa orihinal na script at ang pinakamababang bilang ng mga paglihis mula rito ay naglaro din sa mga kamay ng pelikula - kahit na ang pinaka-masigasig na tagahanga ni Shakespeare ay nasiyahan.

Macbeth

Siyempre, kapag pinag-uusapan ang tungkol sa mga adaptasyon sa screen ni Shakespeare, hindi mabibigo ang isa na banggitin ang dulang ito. Mayroong maraming mga pelikula ng iba't ibang antas ng tagumpay batay sa trahedyang ito. Sinubukan ng ilang manunulat na manatili sa dula nang mas malapit hangga't maaari, habang ang iba ay gustong magdagdag ng bago, kahit na hindi palaging hindi matagumpay.

At noong 1957, ang pelikulang Throne in Blood ay kinukunan sa Japan, na nakatanggap ng maraming positibong pagsusuri mula sa mga lokal na kritiko. Sa direksyon ni Akira Kurosawa. Pagkatapos ng labanan, dalawang panginoon - sina Miki at Washizu - ay nakilala ang dalawang mangkukulam sa kagubatan, na hinulaan na ang kaluwalhatian ay naghihintay sa bawat isa sa kanila. Ngunit hindi nakatiis si Washizu at sinabi sa kanyang asawa ang nangyari. Isang napaka-ambisyosong babae ang humimok sa kanyang asawa na patayin si Miki,upang makuha ang lahat ng kaluwalhatian, hindi ang ilan dito. At ito ay simula pa lamang ng isang madugong landas tungo sa dakilang kaluwalhatian na nagtatapos sa kabaliwan.

Ihambing ang trahedya ni William Shakespeare sa film adaptation at production sa Japan. Madaling makilala agad sa plot na ito ang isang binago at inangkop sa mga lokal na realidad na "Macbeth".

The Taming of the Shrew

Ang gawaing ito, bagama't mas mababa ang katanyagan sa itaas, ay kasama rin sa listahan ng mga dula ni Shakespeare na matatawag na walang kamatayan. Kung dahil lang sa ipinanganak siyang muli, madalas na umaangkop sa ilang mga kundisyon at nagiging mas malapit sa madla, anuman ang kanilang edad, panahon at oras.

Ang mga mahuhusay na direktor ay naka-film ng "The Taming of the Shrew" nang maraming beses, sa bawat oras na nakakahanap ng kanilang paraan sa puso ng mga manonood.

Halimbawa, madaling makikilala ng mga connoisseurs ang dulang ito sa 1999 American film na "10 Things I Hate About You". Kahit na ang mga kaganapan nito ay umuunlad halos sa ating panahon - sa pinakadulo ng ikadalawampu siglo, ang balangkas ay hindi nagbago nang malaki. Mayroong dalawang anak na babae sa pamilya - ang panganay na si Kat at ang bunsong si Bianca. Ang una ay isang tunay na bore at halos isang misanthrope. Ngunit ang pangalawa ay nagniningning na may saya, saya at optimismo. Gayunpaman, hindi maaaring magsimulang makipag-date si Bianca sa isang lalaki bago mahanap ng kanyang nakatatandang kapatid na babae ang kanyang sarili ng isang angkop na kapareha. At maaari lamang hulaan kung ano ang hahantong sa mga pagtatangka na mahanap siya ng nobyo.

Gayunpaman, ang pinakamahusay na adaptasyon ay Italyano pa rinisang pelikula noong 1967 na idinirek ng nabanggit na Franco Zeffirelli at pinagbibidahan nina Elizabeth Taylor, Cyril Cusack at ang walang katulad na Richard Burton.

A Midsummer Night's Dream

Isang kahanga-hangang dula, na ang aksyon ay hindi nagaganap sa medieval Europe at kahit sa modernong panahon, tulad ng sa karamihan ng mga gawa ni Shakespeare, ngunit sa sinaunang Greece. Ang kahanga-hangang kapaligiran ng komedya, na may halong kulay at mistisismo ng Hellas, ay naging posible na lumikha ng isang tunay na hindi pangkaraniwang obra na naging popular sa buong mundo.

Ito ay nai-screen at na-screen nang madalas, at hindi lamang sa anyo ng mga pelikula, kundi pati na rin bilang mga cartoons, dahil ang plot at kapaligiran ay medyo nakakatulong dito. Ang isang maganda at napaka-nakapagtuturo na kuwento ay maaakit sa mga nasa hustong gulang, at sa parehong oras ay sasabihin nito sa mga kabataang manonood ang tungkol sa mahihirap na sitwasyon sa buhay na maaaring harapin ng bawat tao sa isang anyo o iba pa, anuman ang edad at titulo.

Maraming pangunahing tungkulin ang hindi ibinigay sa mga tao, kundi sa mga diwata, duwende at iba pang mystical na nilalang. Isang napaka hindi pangkaraniwang at matapang na hakbang para sa oras nito! Marahil ay dahil dito na ang trabaho ay bahagyang nakakuha ng ganoong kasikatan, at pagkatapos ay na-film nang maraming beses.

Henry V

Sa wakas, ang huling piraso sa aming listahan ay isang makasaysayang dula na isinulat ni Shakespeare noong 1599. Napakasikat din nito at nakunan na sa US, UK, Italy, Germany, Canada, France, Belgium, Sweden at iba pang bansa.

Ang pinakamatagumpay, ayon sa maraming manonood at kritiko, ay ang 1989 na pelikula, na kinunan sa UK ni Kenneth Bran. Ang adaptasyon ng pelikula ay dinaluhan ng mga sikat na aktor tulad nina Derek Jacobi, Simon Shepard, James Larkin, Paul Gregory at marami pang iba. Siyanga pala, si Kenneth Bran mismo ay nagbida rin sa pelikula, at hindi lang kung sino ang ginampanan niya, kundi ang pangunahing karakter - si Henry the Fifth.

Isinalaysay ng pelikula ang tungkol sa mahirap na paghaharap sa pagitan ng England at France, kung saan ang bata ngunit matapang na monarko ng Ingles ay nanalo ng sunud-sunod na tagumpay, na ginulo ang mga plano ng mga kaaway at nagbigay inspirasyon sa mga ordinaryong mandirigma sa kanyang halimbawa.

Konklusyon

Ito ang nagtatapos sa aming artikulo. Siyempre, imposibleng ilista ang lahat ng pinakamahusay na adaptasyon ng Shakespeare - ang kanilang bilang ay napakalaki. Ngunit sinubukan naming banggitin man lang ang mga pinaka-kawili-wili at matagumpay. Sana ay mapukaw ng artikulo ang interes ng mga mambabasa sa mga klasiko.